LADEN 5320
Owner's Manual

F
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL 2. Nous conseillons d'attendre au moins deux heures avant
des fins domestiques et sert à conserver les aliments surgelés, circuit de réfrigération d'être pleinement performant. congeler aliments frais à fabriquer des glaçons. Assurez-vous que l'installation et le branchement 3. termes de la loi. Le fabricant décline toute conformément instructions du fabricant et aux normes locales vigueur en matière de sécurité. responsabilité pour tous dommages éventuels subis par personnes, animaux ou des biens, résultant du encore suffisamment froide. signalétique située à l'arrière de l'appareil. endommagé, la porte ferme parfaitement et que le joint n'est pas déformé. Tout dommage éventuel devra conformes aux normes locales en vigueur. être signalé au revendeur dans un délai de 24 heures.
1. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas

MODE D'EMPLOI
mettre l'appareil en service, afin de permettre au L'appareil que vous venez d'acheter est réservé exclusivement électrique ont été réalisés par un technicien qualifié, La mise à la terre de l'appareil est obligatoire aux

1. Thermostat réglage de la température. 4. Nettoyez l'intérieur l'appareil avant de l'utiliser. 2. � Voyant rouge (si disponible) : S'allume pour indiquer Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension non-respect des normes mentionnées ci-dessus.

que la température intérieure de l'appareil n'est pas correspond aux indications fournies sur la plaque

3. � Les branchements électriques doivent être

1. Poignée. Active/désactive la fonction de congélation rapide. 2. Verrouillage de sécurité. Lorsque cette touche est allumée, cela signifie que la � Préparation des frais pour la congélation Placez les aliments à congeler en 3. Joint. fonction de congélation rapide est activée. � 4. Enveloppez hermétiquement l'aliment frais à congeler contact direct avec les parois Séparateur interne. La configuration du bandeau de commande peut 5. dans des feuilles de papier aluminium, une pellicule verticales du congélateur : Bouchon la goulotte d'évacuation l'eau de dégivrage. varier d'un modèle à l'autre. 6. transparente, des emballages plastiques imperméables, A) aliments à congeler, Bandeau de commande. 7. en polyéthylène à couvercle, des récipients B) aliments déjà congelés Grille latérale de ventilation du moteur. � 8. adaptés la congélation des aliments. �vitez de mettre les aliments à A Bord supérieur. � 9. Les aliments doivent être frais, mûrs et de qualité congeler en contact direct avec Condenseur (situé à l'arrière).

4.

Voyant vert (si disponible) : S'allume pour indiquer que l'appareil est en marche. Touche lumineuse jaune/orange (si disponible) :

CONG�LATION DES ALIMENTS FRAIS Congélation des aliments frais

optimale. les aliments déjà congelés. B

Classe Climatique (°C) T° amb. (°F) Pour correctement � Il est conseillé de congeler fruits et les légumes si

SN 10 32 De 50 à 90 possible immédiatement après les avoir cueillis/récoltés, plus rapidement, nous vous N 16 32 De 61 à 90 suggérons répartir aliments ceci afin de conserver intactes les substances nutritives, ST 18 38 De 64 à 100 consistance, la couleur et le goût de ces aliments. en petites portions ; cette

Appuyez sur la touche de congélation rapide au moins

INSTALLATION

introduire dans le congélateur. aliments congelés. � La température de l'appareil est réglée d'usine, pour garantir

précaution s'avérera utile au moment l'utilisation des T 18 43 De 64 à 110 � Laissez toujours refroidir aliments chauds avant de les Mise en service de l'appareil
1. un fonctionnement à la température conseillée de -18°C. � Branchement de l'appareil. � Le voyant vert s'allume (si disponible). � Le voyant rouge (si disponible) s'allume lui aussi pour indiquer

� 24 heures avant de congeler des aliments frais dans le

Consultez le chapitre �AVANT D'UTILISER

� touche, réglez le thermostat sur . � 2. Introduisez les aliments à congeler et tenez la porte du

congélateur. Pour les appareils non équipés de cette

L'APPAREIL�. Retirez l'appareil de son emballage. Retirez les 4 entretoises installées entre la porte et

� écoulé, désactivez la fonction de congélation rapide

congélateur fermée pendant 24 heures. Une fois ce délai

que le congélateur n'a pas atteint la température nécessaire 6 heures après avoir mis le congélateur en marche.

(si présente).

� Après avoir branché le congélateur et dès que la du condenseur prévu cet effet, situé à l'arrière de

l'appareil. pour pouvoir y introduire les aliments. Il s'éteint généralement Attention : deux des quatre entretoises doivent être installées dans le logement des supports en plastique

� Placez les aliments uniquement après que le voyant rouge température. Respectez la date de péremption indiquée dans le congélateur ;

température correcte est atteinte (au bout d'une l'appareil. CONSERVATION DES ALIMENTS � Achetez les produits surgelés en dernier lieu et utilisez des heure environ la porte ne s'ouvre pas au cours de Référez-vous au tableau figurant sur l'appareil. sacs isothermes pour leur transport. Cette précaution permet de maintenir une distance cette phase), vérifiez que la fonction de congélation correcte entre l'appareil et le mur. Classement des aliments congelés Dès l'arrivée à la maison, mettez immédiatement les � rapide désactivée (le voyant jaune, s'il est aliments surgelés dans le congélateur. Introduisez et rangez produits congelés �vitez ou réduisez au maximum les variations de �

disponible, est éteint).

MOIS ALIMENTS

� Le joint de la porte étant parfaitement étanche, il n'est pas � Suivez toujours les instructions figurant sur l'emballage d'indiquer la date limite

(si disponible) est éteint. Il est conseillé sur l'emballage. de conservation sur après l'avoir fermée. l'emballage, afin Remarque : Il est nécessaire d'attendre quelques minutes avant de d'assurer une rouvrir la porte du congélateur. Consommez immédiatement les aliments décongelés

possible de rouvrir la porte du congélateur immédiatement pour la conservation des aliments congelés.

� Assurez-vous que le bouchon la goulotte d'évacuation de

l'eau de dégivrage (si disponible) est correctement mis en place (5). Afin d'obtenir des performances élevées et éviter �

la lettre �E�, si celle-ci est indiquée sur l'échelle de

réglage du thermostat).

R�GLAGE DES TEMP�RATURES consommation selon les ou partiellement décongelés. Ne recongelez pas un Sélectionnez la bonne température à l'aide du thermostat. dates de péremption décongelé, sauf dans le cas où cet aliment a Pour régler la température de l'appareil, procédez comme suit : des aliments. été utilisé dans la préparation d'un plat qui en prévoit Tournez le bouton du thermostatsur la position 1, si vous Conseils pour conservation des aliments surgelés la cuisson. Une fois cuit, l'aliment peut à nouveau être � souhaitez obtenir une température de conservation moins Au moment d'acheter des aliments surgelés, vérifiez que : congelé. froide. L'emballage est intact, car si tel n'est pas le cas, il se En cas coupure de courant prolongée : � Tournez le bouton du thermostat sur la position 6 / , pourrait que l'aliment se soit détérioré. Si l'emballage est N'ouvrez pas la porte du congélateur si ce n'est pour d'endommager la porte de l'appareil lorsque vous l'ouvrez, � � si vous souhaitez obtenir une température plus froide. gonflé ou présente des taches d'humidité, cela signifie que placer les accumulateurs de froid (si disponibles) veillez à garantir une distance d'au moins 7 cm entre Si congélateur n'est plein, nous vous conseillons de le produit n'a pas été conservé dans conditions au-dessus des aliments congelés, sur les côtés droit l'appareil la paroi arrière et un espace 7 cm de chaque � régler le thermostat sur des valeurs inférieures (à proximité optimales peut avoir subi un début de décongélation. et gauche du congélateur. Ceci évitera à la température de monter trop rapidement.

côté de celui-ci.
� Montez les accessoires (si disponibles).