NAD 613
Owner's Manual

D
BIAS-REGELUNG
Bei Einsatz des Dolby NR-Rauschunterdrückungssystems ist die Bias-Abstimmung des Cassettenrecorders auf das Band besonders wichtig, da jede nichtlineare Hochfrequenz durch die Dolby NRRauschunterdrückungs-Schaltung bei der Wiedergabe verstärkt wird, wobei der Klang besonders hell bzw. dumph wird. Mit dem Bias-Regler (14) wird die Recorderelektronik an die Eigenarten spezieller Cassettenbänder angepa�t. Zur BiasFeinregelung bitte folgenden Vorgang durchführen: 1. Das leere Cassettenband einlegen und einige Sekunden lang schnell vorwärts laufen lassen, um das Vorspannband zu überspringen. 2. Den Regler PLAY TRIM (15) auf �0� stellen (die eingerastete Mittelstellung) und den Filter (erscheint in der Anzeige) durch Drücken der Taste �Multiplex Filter� (18) einschalten. 3. Den Schalter DOLBY NR (17) drücken und �C� (10) wählen. 4. Den Regler BIAS (14) auf �0� stellen (in die eingerastete Mittelstellung). 5. Die Taste RESET (11) drücken und eine kurze Musikprobe mit Spitzenpegel von circa -8dB aufnehmen. 6. Das Band ungefähr auf 0000 zurückspulen. 7. Die Passage abspielen und die Tonbalance mit dem Original vergleichen. 8. Wenn sich die Aufnahme dumpher als das Original anhört, den BIAS HERABregeln (nach links entgegen den Uhrzeigersinn drehen), um die Pegelspitzen zu verstärken (Bias senken). Sind die Spitzenwerte in der Aufnahme überhöht, die Einstellung HERAUFregeln (nach rechts im Uhrzeigersinn drehen), um die Höhenwiedergabe abzuschwächen (Bias erhöhen). 9. Zur �berprüfung der neuen BIAS-Einstellung erneut eine kurze Probeaufnahme machen und das Ergebnis überprüfen. Gegebenenfalls nachregeln. HINWEISE - Die Bias-Regelung wirkt nur während der Aufnahme auf die Bänder. Nach der Aufnahme lä�t sich die Qualität der Bänder durch diese Funktion nicht verbessern. - Für die optimale Leistung des Cassettenrecorders empfehlen wir, da� Sie immer Cassettenbänder der gleichen Marke und Qualität verwenden. Die BiasRegelung auf das bestimmte Cassettenband einstellen. Einstelländerungen vor. Zu niedrige Aufnahmepegel haben übermä�iges Bandrauschen zur Folge, während zu hohe Aufnahmepegel zu Verzerrungen führen. Normalerweise wird der Aufnahmepegel auf den lautesten Teil der Musik eingestellt und dann werden keine weiteren Einstellungen vorgenommen. Den Regler so einstellen, da� anhaltende Töne, z.B. eine Singstimme oder ein voller Orchesterakkord, die roten Segmente erreichen (bis zu 4dB). Bei stark unterschiedlichen Lautstärken bedeutet dies, da� die leisen Passagen mit einer Lautstärke von -20 dB oder weniger aufgenommen werden (wobei kein Teil der Säulenanzeige leuchtet). Dies ist völlig normal. Mit dem BALANCE-Regler (13) lä�t sich die Links/Rechts-Balance einer Aufnahme ändern. Wird der Regler ganz nach links (entgegen den Uhrzeigersinn) gedreht, so wird nur der linke Kanal aufgenommen; wird der Regler ganz nach rechts (im Uhrzeigersinn) gedreht, wird nur der rechte Kanal aufgenommen. Für den normalen Gebrauch wird der Regler in die eingerastete Mittelstellung gestellt, so da� jeder Kanal mit der gleichen Lautstärke aufgenommen wird. Möchten Sie ein Cassettenband löschen, ohne eine Neuaufnahme zu machen, drehen Sie den Regler RECORD LEVEL (12) ganz nach links (entgegen den Uhrzeigersinn) und gehen Sie gemä� den oben aufgeführten Anweisungen vor. Hierbei bleiben alle Teile der Säulenanzeige dunkel.

L�SCHSPERRE
Bei Neuaufnahme werden alle auf dem Cassettenband befindlichen Aufnahmen automatisch gelöscht. Sie können das Band vor einer Löschung bzw. vor einer unbeabsichtigten Neuaufnahme durch Entfernen der Sperrzungen an der Cassette schützen. Auf diese Weise wird die Aufnahmefunktion gesperrt. Bei den meisten handelsüblichen bespielten Cassettenbändern sind diese Zungen bereits entfernt. Wenn Sie Klebeband über diese Löcher kleben, ist das Band wieder aufnahmefähig. Siehe Abbildung 3. Bänder des Typs Cr02 (Typ II) und Metall (Typ IV) haben zusätzliche Löcher im Cassettengehäuse, damit der Cassettenrecorder die verschiedenen Bandsorten erkennen kann. Achten Sie darauf, da� diese Löcher nicht auch zugeklebt werden! Siehe Abbildung 3.

DIE PLAY TRIM-REGELUNG
Für normale Wiedergabe den Regler PLAY TRIM in die eingerastete Mittelstellung �0� stellen. Bei Cassettenbandaufnahmen treten oft Fehler im Hochfrequenzbereich auf, besonders dann, wenn Bänder auf einem Recorder aufgenommen und auf einem anderen abgespielt werden. Der Grund für diese Fehler ist Bandsättigung - besonders bei Bändern, die auf Recordern ohne HX Pro bespielt werden. Hier stimmte der Bias bei der Aufnahme nicht mit dem Band überein. Andere Gründe wären Entzerrungsunterschiede und Kopfazimut. Durch diese Fehler entsteht eine Verzerrung der Dolby NR-Schaltungen, wodurch die Fehler wiederum vergrö�ert werden, was oft einen dumphen NAD 19

AUFNAHMEPEGEL
Die Spitzenlautstärke des Eingangssignals in jedem Kanal wird über zwei horizontale unterteilte Säulen angezeigt. Die Lautstärke entweder herabregeln (nach links gegen den Uhrzeigersinn) bzw. heraufregeln (nach rechts im Uhrzeigersinn). Es gibt verschiedene Bandsorten - normal (I), CrO2 (II) und Metall (IV), jede hat ihre eigenen spezifischen Merkmale wie beispielsweise Sättigungspegel. Der NAD 613 tastet die verwendete Bandsorte automatisch ab und nimmt die entsprechenden