PANASONIC AG-DVX100E
Owner's Manual

Anschluss externer Komponenten
Ein- und Ausgabe mit digitalen Komponenten
$ Eine digitale Videokomponente mit DVAnschluss kann angeschlossen werden, um Video- und Audiosignale sowie Timecodes usw. digital aufzuzeichnen und wiederzugeben. $ Wenn die von einer externen Komponente ausgegebenen Signale aufgenommen werden sollen, stellen Sie das Gerät auf den Videorecordermodus ein, und drücken Sie die Taste VCR REC zum Starten der Aufnahme. O Die Funktionen für die Ein- und Ausgangsbuchsen werden automatisch umgeschaltet. O Bevor Sie Signale von einer externen Komponente aufnehmen, sollten Sie sich vergewissern, dass die Videosignale eingespeist werden. O Wenn Signale von einer externen Komponente aufgenommen werden, darf die Signalausgabe auf der Seite der externen Komponente nicht unterbrochen und keines der Kabel abgetrennt werden. Anderenfalls wird die Komponente bei der Fortsetzung der Aufnahme möglicherweise nicht mehr erkannt. O Wenn ein IEEE 1394-Kabel an die DV-Buchse angeschlossen ist, setzen Sie die Buchse keiner starken äu�eren Kraftanwendung aus. Anderenfalls kann die Buchse beschädigt werden. O Wenn Signale mit diesem Gerät aufgezeichnet werden, erfolgt die Aufzeichnung, ohne Rücksicht auf die Menüeinstellung, in dem Modus, der für das Wiedergabeband eingestellt wurde. O Wenn Signale mit diesem Gerät aufgezeichnet werden, kann der untere Teil der überwachten Bilder (auf einem LCD-Monitor, Sucher oder Fernsehgerät) verzerrt sein, oder die Bilder können vertikal zittern: Dies ist normal und kein Anzeichen für eine Funktionsstörung. Die tatsächlich aufgezeichneten Bilder sind frei von derartigen Verzerrungen und Verwacklungen. O Wenn Bilder, die Kopierschutzsignale (Signale für den Urheberrechtsschutz) enthalten, mit diesem Gerät aufgenommen werden, erscheinen sie bei der Wiedergabe als Mosaikmuster. O Es kann sein, dass die Ein- oder Ausgabe von Digitalsignalen von oder zu manchen Komponenten u.U. nicht möglich ist, selbst wenn die betreffende Komponente einen DVAnschluss besitzt. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der anzuschlie�enden Komponente.

VCR REC

53 (G)

DEUTSCH