WHIRLPOOL ARG 417/1/G
Owner's Manual

Deutsch
ABTAUEN DES GER�TS
- Falls das Gerät kein Gefrierfach besitzt, erfolgt das Abtauen automatisch. Während des Abtauzyklus laufen die Wassertropfen an der Rückwand im Innenraum herunter. Das Wasser läuft in einen Abflu� und von dort in eine Schale über dem Verdichter, von wo es verdampft. - Falls das Gerät ein Gefrierfach besitzt, sollte der Reif im Innenraum regelmä�ig entfernt werden, um den Stromverbrauch zu verringern. Benutzen Sie dafür keine scharfen oder spitzen Metallgegenstände. Das Gerät mu� immer dann abgetaut werden, wenn die Reifschicht eine Dicke von 3 mm erreicht (Abb. 7). Bitte gehen Sie folgenderma�en vor: - Den Netzstecker ziehen (Abb. 8); - Die Lebensmittel aus dem Gefrierfach nehmen; - Den Thermostaten auf Position q stellen; - das Tauwasser mit einem Schwamm oder einem Tuch aufsaugen (Abb. 9). Nach dem Abtauen den Innenraum gut abgetrocknen, das Gerät anschlie�en und den Thermostaten wieder einstellen (siehe Kapitel �Temperatureinstellung�). Auch bei dieser Ausführung erfolgt das Abtauen des Kühlschrankes vollautomatisch.

D
RATSCHL�GE F�R DIE FERIEN
- Falls das Gerät länger nicht benutzt werden soll, Netzstecker ziehen und den Thermostaten auf Stellung q drehen, den Innenraum reinigen und die Tür offen stehen lassen (damit kein schlechter Geruch entsteht). - Bei kürzerer Abwesenheit kann das Gerät in Betrieb bleiben.

BELEUCHTUNG
Die Beleuchtung im Inneren geht immer dann an, wenn die Tür geöffnet wird und erlischt bei deren Schlie�en.

KUNDENDIENST
Nicht immer hängt eine Störung vom Gerät ab, sondern von unsachgemä�er Installation oder Bedienungsfehlern. Um unnötige Service-Einsätze und die damit verbundenen Kosten zu vermeiden, nehmen Sie bitte erst folgende Kontrollen vor: 1. Die Temperatur im Gerät ist nicht kalt genug. Kontrollieren Sie, ob: - die Tür richtig schlie�t; - die Thermostat richtig eingestellt ist (siehe Kapitel �Temperatureinstellung�); - sich das Gerät neben einer Wärmequelle befindet; - die Luft frei abziehen kann; - die Reifschicht im Gefrierfach nicht übermä�ig dick ist; - der Verdichter sauber ist (Abb. 12). 2. Die Temperatur ist zu kalt. Kontrollieren Sie, ob: - der Thermostat und der Tauwasserteller (Falls vorhanden) sich in der richtigen Stellung befinden. 3. Das Gerät ist zu laut im Betrieb. Kontrollieren Sie, ob: - das Gerät eben ausgerichtet ist. 4. Das Gerät funktioniert überhaupt nicht. Kontrollieren Sie, ob: - der Thermostat nicht auf Position q steht; - ein Stromausfall vorliegt; - der Stecker richtig in der Steckdose sitzt; - der Hauptschalter der Wohnung ausgeschaltet ist oder die Sicherung des Stromnetzes durchgebrannt ist; - das Kabel defekt ist (siehe Hinweis). 5. Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht. Kontrollieren, ob: - ein Stromausfall vorliegt. Andernfalls Netzstecker ziehen, die Abdeckung (Abb. 13a-13b) abnehmen und kontrollieren, ob die Birne locker sitzt; falls nötig, festschrauben. Falls die Birne ausgebrannt ist, mu� sie durch eine neue (nicht über 15 W) ersetzt werden (Abb. 14). 6. Wasser steht auf dem Boden des Kühlschrankes. Kontrollieren Sie, ob der Abflu� an der Rückwand (Abb. 11) nicht verstopft ist. Falls nötig reinigen. Anmerkung: Falls das Kabel ausgewechselt werden mu�: den Netzstecker ziehen, das neue Kabel montieren und kontrollieren, da� es die richtige Leistung besitzt und richtig und fest angebracht wird. Falls das Gerät nach diesen Kontrollen immer noch nicht richtig funktionieren sollte, rufen Sie bitte den Kundendienst (Abb. 15), dessen Adresse Sie auf dem Garantieschein und in allen Telefonbüchern finden. Bitte geben Sie die Art des Fehlers, das Modell und die Typennummer Ihres Gerätes an, die Sie auf dem Typenschild finden.

GER�TE MIT GEFRIERFACH
Das Gerät mu� immer dann abgetaut werden, wenn die Reifschicht an den Wänden des Gefrierfaches eine Dicke von 3 mm erreicht (Abb. 7). Vorbereitung zum Abtauen Vesichern Sie sich, da� die Schale leer ist und sich direkt unter dem Loch der Tropfplatte befindet. Das Gefrierfach ausräumen. Der Kühlschrank braucht nicht ausgeräumt zu werden. Es kann auf zwei Arten abgetaut werden: Schnelles Abtauen Den Netzstecker ziehen (Abb. 8). Eine Schale mit hei�em Wasser (50°C ca.) füllen, in das Gefrierfach stellen und die Kühlschranktür offen stehen lassen (Abb. 10). Falls nötig, frisches hei�es Wasser in die Schale füllen. Wenn der Reif abgetaut ist wird der Innenraum gereiningt und der Netzstecker wieder angeschlossen. Normales Abtauen Den Knopf (8) in der Mitte des Thermostaten drücken um die Tür schlie�en. Wenn der Reif vollkommen abgetaut ist, springt der Knopf wieder heraus und der Kühlschrank setzt sich automatish wieder in Betrib. Nach dem Abtauen wird die Tropfschale geleert und die Eiswürfelschale wieder in das Gefrierfach gestellt. Anmerkung: der Reif darf nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen abgekratzt werden. Keine Heizöfen oder andere Wärmequellen benutzen.

WARTUNG UND REINIGUNG
Von der korrekten und regelmä�igen Wartung hängt die Funktionsfähigkeit und die Lebensdauer Ihres Gerätes ab. Vor jedem Eingriff mu� der Netzstecker gezogen werden. Den Innenraum und die Zubehörteile mit einer Lösung aus warmem Wasser und Essig oder doppelsaurem Natron (1 Löffel auf 2 l Wasser ca .) auswischen; benutzen Sie nie Scheuermittel oder Seife. Die Fächer sind seitlich in der Innentür eingehängt. Den Abflu� an der Rückwand des Innenraums (Abb. 11) regelmä�ig mit einem Bleistift oder einem entsprechenden Gerät reinigen. Die Türdichtung mit Wasser abwaschen und gut abtrocknen. Die Dichtung darf nicht mit �l oder Fett in Berührung kommen, da sie porös werden könnte. Nach der Reinigung wird der Netzstecker wieder angeschlossen.

3