Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 4 (click to view)
d
d Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.
1 Sicherheitshinweise
Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranla�t, Sie mit den nachfolgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.
Allgemeine Sicherheit
� Betriebsspannung und Netzspannung sowie Stromart müssen übereinstimmen (siehe Typschild auf der Unterseite des Gerätes). � Anschlu� nur an eine vorschriftsmä�ig installierte Steckdose. � Den Netzstecker nie an der Zuleitung aus der Steckdose ziehen! � Vor der Reinigung oder bei Störungen erst Netzstecker ziehen! Verklemmtes Toastgut mit einem stumpfen Holzstab (z. B. Kochlöffel-Stiel) lösen. Die Heizkörper dabei nicht berühren. � Nicht mit den Fingern oder metallischen Gegenständen in den Röstschacht greifen � Verletzungs- bzw. Beschädigungsgefahr. � Der Gehäusemantel des Toasters ist wärmeisoliert. Die Metallteile im Röstschacht und am Boden werden jedoch hei� � Verbrennungsgefahr! � Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn die Zuleitung beschädigt ist oder das Gehäuse sichtbare Beschädigungen aufweist. � Diese Anschlu�leitung ist eine Spezialleitung und darf nur durch AEG Kundendienststellen ersetzt weren, da für den Austausch ein Spezialwerkzeug erforderlich ist. � Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemä�e Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. � Im Störungsfall wenden Sie sich daher bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an den AEG Kundendienst.
1
Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten. 0 Dieses Zeichen leitet Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes.
3
Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes. Mit dem Kleeblatt sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet.
2
Gerätebeschreibung (Bild 1)
A B C D E F G H Brötchenaufsatz zum Aufbacken von Brötchen Röstschacht Wärmeisolierter Gehäusemantel Krümelschublade Bräunungsgradwähler mit Aus-Stellung Einschalttaste und Brot-Lift Stop-Taste Typschild (Geräteunterseite)
