WHIRLPOOL AWO 3531
Owner's Manual

3FR05549.fm Page 2 Monday, December 22, 2003 12:44 PM

DONN�ES SUR LA CONSOMMATION D��NERGIE ET D�EAU Température Programme (°C) Coton Coton Coton Synthétique Synthétique Magic 40° Chrono 30° Délicat Laine Lavage main 95 60 40 60 40 40 30 30 30 30 (kg) 5,5 5,5 5,0 2,5 2,5 3,0 3,0 1,5 1,0 1,0 (l) 54** 49 44 55 55 45 37 60 60 45 (kWh) 1,90 1,04 0,60 0,80 0,60 0,50 0,40 0,50 0,30 0,30 Charge Eau �nergie Durée approx. du programme (heures : minutes)* 2:00 2:20 2:05 1:30 1:20 1:00 0:30 0:45 0:40 0:40

Touche �Essorage variable� � Une vitesse d�essorage maximale est attribuée automatiquement à chaque programme. � Appuyez sur cette touche pour définir une autre vitesse d�essorage. � Si vous sélectionnez la vitesse d�essorage �0�, l�essorage final est annulé, mais les essorages intermédiaires à vitesse maximale se poursuivent pendant le rinçage. L�eau est seulement vidangée. D�PART RETARD� La touche �Départ retardé� permet au consommateur de démarrer la machine à sa meilleure convenance, par exemple la nuit pour bénéficier de tarifs plus avantageux. � Appuyez sur la touche �Départ retardé� pour sélectionner la durée pour le départ retardé, entre 1 et 23 heures. � Appuyez sur la touche �Départ/Pause�. Le voyant à côté de la touche �Départ retardé� s�allume et s�éteint lorsque le programme démarre. � L�indication du nombre d�heures avant le démarrage du programme disparaît dès que le programme commence et est remplacée par l�indication du temps restant. � Le nombre d�heures présélectionné peut ensuite être réduit en appuyant de nouveau sur la touche �Départ retardé�. Pour supprimer la fonction "Départ retardé". ..avant d'appuyer sur la touche �Départ/Pause� : � Tournez le sélecteur de programme sur la position �Arrêt/0�. � Sélectionnez de nouveau le programme et les options et appuyez sur la touche �Départ/ Pause� pour démarrer le programme. ..après avoir appuyé sur la touche �Départ/Pause� : � Appuyez sur la touche �Annulation� pendant au moins 3 secondes - le nombre d'heures avant le démarrage du programme disparaît de l'affichage du temps restant ; � vous pouvez ensuite soit démarrer le programme en appuyant deux fois sur la touche �Départ/Pause�, � soit tourner le sélecteur de programme sur la position �Arrêt/0� et sélectionner un autre programme. D�MARRAGE DU PROGRAMME Ouvrez le robinet et appuyez sur la touche �Départ/Pause�. Le voyant à côté de la touche �Départ/Pause� s�allume. Les voyants indiquent la séquence atteinte par le programme. Après le démarrage du programme, l�indicateur de déroulement du programme progresse de gauche à droite en passant par Lavage, Rinçage, Essorage. Une fois la séquence du programme terminée, le voyant correspondant s�éteint.

VOYANTS ROUGES Touche �Arrivée d�eau� L�eau n�entre que lentement ou pas du tout. Ouvrez le robinet ; si le voyant reste allumé, consultez la �Diagnostic Rapide� dans le Mode d�emploi. �Nettoyage filtre� La vidange de l�eau ne s�effectue pas. Vérifiez si le tuyau de vidange n�est pas plié ou si le filtre ne doit pas être nettoyé ; dans ce dernier cas, consultez le Mode d�emploi (�Nettoyage du filtre�). �Porte fermée� Tant qu�un programme de lavage est en cours, le voyant reste allumé pour indiquer que vous ne pouvez pas ouvrir la porte. Lorsque le voyant s�éteint, vous pouvez de nouveau ouvrir la porte. FIN DU PROGRAMME � Le temps restant est sur �0:00� et tous les indicateurs de déroulement du programme s�éteignent. 1. Tournez le sélecteur de programme sur la position �Arrêt/0�. 2. Fermez le robinet. 3. Ouvrez la porte et retirez le linge. 4. Laissez la porte entrouvert pour permettre au tambour de sécher. CHANGEMENT DE PROGRAMME ET D�OPTIONS APR�S LE D�MARRAGE DU PROGRAMME 1. Appuyez sur la touche �Départ/Pause� pour démarrer le programme. Le voyant clignote. 2. Sélectionnez un autre programme (autre température), une autre vitesse d�essorage et d�autres options. 3. Appuyez de nouveau sur la touche �Départ/ Pause�. Le nouveau programme démarrera là où le programme précédent a été interrompu. N�ajoutez pas de détergent pour ce programme. INTERRUPTION (ANNULATION) D�UN PROGRAMME EN COURS AVANT LA FIN La touche �Annulation� annule un programme avant la fin. � Appuyez sur la touche �Annulation� pendant au moins 3 secondes. L�eau est complètement vidangée avant que vous ne puissiez ouvrir la porte.

Le cycle de prélavage peut augmenter la durée du programme. Les données relatives à la consommation d�eau et d�énergie ont été mesurées dans les conditions normales prévues par la norme CEI 60 456. Ces valeurs peuvent toutefois varier en fonction de la pression de l�eau, de la température de l�arrivée d�eau, de la charge et du type de linge. * L�indicateur du temps restant peut également différer des valeurs du tableau, étant donné que les conditions particulières de chaque foyer sont prises en compte. ** Afin de réduire la température de l�eau, un peu d�eau froide est ajoutée à la fin du cycle de lavage, avant la vidange de la cuve.

VERSEZ LE D�TERGENT, FERMEZ LA PORTE ET S�LECTIONNEZ LE PROGRAMME Versez le détergent comme décrit dans le tableau de programmes ou dans le chapitre �Détergent et produits additifs�. 1. Tournez le sélecteur de programme jusqu�au programme désiré et la température désirée. 2. L�indicateur de temps restant vous informe de la durée du programme choisi (en heures et minutes) et, après quelques secondes de calcul, le voyant de la touche �Départ/Pause� clignote. 3. L�indicateur de déroulement de programme et le voyant de la vitesse d�essorage prédéfinie correspondants au programme sélectionné s�allument. S�LECTIONNEZ L�OPTION D�SIR�E Lorsque vous sélectionnez une option, le voyant correspondant s�allume. Si la combinaison du programme, des options supplémentaires et de la température n�est pas possible, le voyant s�éteint automatiquement. Les combinaisons d�options qui ne conviennent pas sont automatiquement désélectionnées. Touche �Anti-froissage� � Cette option peut être utilisée avec les programmes �Coton�, �Synthétique� et �Magic 40°� pour faciliter le repassage. � Augmente la quantité d�eau utilisée et le linge est essoré très douxement.

Touche �Prélavage� � Pour le lavage du linge particulièrement sale (sable, salissures grossières, par exemple). La durée du cycle est augmentée d�environ 15 minutes. Touche �Rinçage Plus� � La quantité d�eau est augmentée et la durée du cycle de rinçage est allongée. � Particulièrement conseillé dans les régions possédant une eau extrêmement douce, pour le linge des bébés et des personnes allergiques. Touche �Arrêt Cuve Pleine� � Le linge non essoré reste dans la dernière eau de rinçage, permettant ainsi d�éviter la formation de faux plis et la décoloration du linge. � Cette option est particulièrement conseillée pour les programmes �Synthétique�, �Magic 40°� et �Délicat�. � Elle est particulièrement utile si vous désirez remettre l�essorage à plus tard ou ne pas essorer. Remarque : Le programme �Arrêt Cuve Pleine� s�arrête lorsque le voyant �Arrêt Cuve Pleine� s�allume dans l�indicateur de déroulement du programme. Pour supprimer l�option �Arrêt Cuve Pleine� : � Appuyez de nouveau sur la touche �Arrêt Cuve Pleine� ; le programme se terminera automatiquement par le cycle d�essorage sélectionné pour le programme de lavage. � Si vous ne désirez pas essorer les vêtements, tournez le sélecteur de programme dans le sens inverse des aiguilles d�une montre jusqu�au programme �Vidange� correspondant et appuyez de nouveau sur la touche �Départ/Pause� lorsque le voyant à côté clignote.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 301 05549
Black process 45.0° 100.0 LPI