WHIRLPOOL AWZ 410/4 UK
Owner's Manual

3fr20104.fm Page 3 Wednesday, July 7, 2004 2:17 PM

Que faire si...
...L�appareil ne démarre pas, la touche Départ ne clignote pas : ...L�appareil ne démarre pas, mais la touche Départ clignote : ...L�eau n�arrive pas :
Veuillez vérifier que : � l�appareil est correctement branché. � la prise de courant fonctionne correctement (avec une lampe de table, par exemple). � le hublot est fermé correctement. � un programme a été sélectionné. � le robinet est ouvert. Si tel n�est pas le cas, ouvrez le robinet et appuyez sur la touche Départ. � � � � le robinet d�eau est ouvert à fond. le tuyau d�arrivée d�eau n�est pas plié. les filtres dans le raccord d�arrivée d�eau ne sont pas bouchés. l�eau se trouvant dans le tuyau n�est pas gelée.

Veuillez vérifier que :

Veuillez vérifier que :

...L�eau n�est pas vidangée :

Veuillez vérifier que :

� le tuyau de vidange est installé correctement (consultez le chapitre �Installation� dans le manuel d�utilisation. � le filtre n�est pas bouché. � l�eau se trouvant dans le tuyau de vidange n�est pas gelée. � le siphon est propre et correctement installé (consultez le chapitre �Nettoyage et entretien� dans le manuel d�utilisation). � l�eau pénètre suffisamment. les filtres installés entre le raccord d�arrivée d�eau et le robinet ne sont pas bouchés (consultez le chapitre �Nettoyage et entretien� dans le manuel d�utilisation) ; Contrôlez et nettoyez les filtres deux à trois fois pas an (voir le chapitre �Retrait du filtre� dans le manuel d�utilisation). Note: Tout surdosage provoquera une formation excessive de mousse et diminuera l�efficacité du lavage. En cas de formation excessive de mousse, le lave-linge n�essorera pas. Un dosage insuffisant peut provoquer du linge gris, des dépôts sur le tambour, la cuve et la résistance. Pour que les détergents en poudre ou les détergents liquides très concentrés se diffusent bien, utilisez la boule de dosage fournie avec le détergent et mettez-la dans le tambour. Les traces blanches sur les tissus noirs proviennent des composants insolubles des détergents modernes sans phosphate. Si ce cas se présente, secouez le linge ou brossez-le ou utilisez un détergent liquide. Conservez le détergent et les produits additifs dans un endroit sec, hors de portée des enfants. N�utilisez que du détergent et des produits additifs prévus pour être utilisés dans des lave-linge automatiques. Si vous utilisez des produits anticalcaires, des teintures ou des agents de décoloration, assurez-vous qu�ils conviennent pour les lave-linge. Un détartrant peut contenir des composants susceptibles d�attaquer certaines pièces de votre lave-linge. N�utilisez pas de solvants ( de l�essence térébenthine, etc.). Ne lavez en aucun cas des tissus traités avec du solvant ou des liquides inflammables dans le lavelinge. � le lave-linge est parfaitement de niveau et que les quatre pieds touchent le sol (voir le chapitre �Installation� dans le manuel d�utilisation). � le bridage de transport a été enlevé. Le bridage de transport doit être retiré avant la mise en service de l�appareil (voir le chapitre �Installation� dans le manuel d�utilisation). L�appareil est équipé d�un système de détection et de correction de balourd. Si vous lavez des pièces de grandes dimensions (sortie de bain, par exemple), il se peut que le système de correction de balourd réduise automatiquement la vitesse d�essorage ou l�interrompe s�il détecte un balourd trop important même après plusieurs essorages, et ce afin de préserver l�appareil. � Si le linge est encore humide à la fin du programme, ajoutez éventuellement d�autres vêtements et redémarrez un cycle d�essorage. � La formation excessive de mousse peut également empêcher l�appareil d�essorer. Utilisez la quantité de détergent appropriée.

...Le détergent et les produits additifs ne sont pas évacués correctement :

Veuillez vérifier que :

...L�appareil vibre pendant l�essorage :

Veuillez vérifier que :

...Le linge n�est pas assez essoré :

Veuillez vérifier que :

SERVICE APR�S-VENTE Si, après avoir effectué les contrôles ci-dessus, le problème persiste ou se reproduit, mettez l�appareil hors tension et faites appel au Service Après-vente (voir la garantie). Communiquez : � Le type de panne � Le type et le modèle de l�appareil � Le code d�identification (numéro après le mot Service). L�étiquette du Service Aprèsvente se trouve à l�intérieur de la porte, du côté droit.

Black process 45.0° 150.0 LPI