PHILIPS AZ3830/12
Owner's Manual

USB-Verbindung
� Achten Sie beim Aufzeichnen von MP3 und WMA darauf, dass der gewünschte Titel vollständig wiedergegeben wurde, bevor Sie die Aufzeichnung manuell beenden. Ist dies nicht der Fall, wird ein Teil des Titels nicht aufgezeichnet. � Ist die Speicherkapazität des USB-Geräts beim Aufzeichnen erschöpft, wird die Wiedergabe nicht fortgesetzt. Nützliche Tipps: � Im Aufzeichnungsmodus (auch wenn keine Verbindung zum USB-Gerät besteht) können keine Titel/Alben und Wiedergabemodi (Repeat- und Shuffle-Modi) ausgewählt werden. � Alle aufgezeichneten Audiodateien werden in einem Ordner mit dem Namen _PHILIPS gespeichert, der automatisch beim Aufnehmen erstellt wird. � Die aufgezeichnete Audiodatei wird entweder im Format .mp3 (Audio-Disc oder MP3) oder .wma (für WMA-Discs) gespeichert. � Das Aufnehmen auf kopiergeschützten CDs ist nicht möglich. � DRM-geschützte WMA-Discs werden nicht unterstützt. � Beenden Sie eine Aufzeichnung nicht, indem Sie die Verbindung zum USB-Gerät trennen, um einen möglichen Datenverlust zu vermeiden. � Hinweis für MP3- und WMAAufzeichnungen: Ist der Name einer aufzuzeichnenden Datei identisch mit dem Namen einer Datei, die sich bereits auf dem USBGerät befindet, wird die Datei nicht aufgezeichnet. Ist dies der Fall, werden auf dem Display des AZ3830 die Meldungen "Err" und "duP" abwechselnd 3 Sekunden lang eingeblendet. � Bei einigen langsamen USB-Geräten wird je nach Gerätekapazität die Tonwiedergabe einige Sekunden lang stumm geschaltet. 1 2 3 1

AUX-Verbindung
Löschen von Audio-Dateien auf einem USB-Gerät
Drücken Sie wiederholt die Taste 'SOURCE' (auf der Fernbedienung 'USB'), um den USBModus auszuwählen. Schlie�en Sie ein USB-Massenspeichergerät an.

Sicherheit & Pflege
� �

(Siehe !) Umgang mit CD-Spieler und CD
� Wenn der CD-Spieler CDs nicht richtig lesen kann, eine handelsübliche Reinigungs-CD zur Reinigung der Linse benutzen, bevor das Gerät zur Reparatur gegeben wird. � Die Linse des CD-Spielers sollte niemals berührt werden! � Plötzliche �nderungen der Umgebungstemperatur können zu Kondensation führen, und die Linse des CDSpielers kann beschlagen. Abspielen einer CD ist dann nicht möglich. Nicht versuchen, die Linse zu reinigen, sondern das Gerät in einer warmen Umgebung lassen, bis die Feuchtigkeit verdunstet. � Die CD-Lade stets geschlossen halten, um Staub auf der Linse zu vermeiden. � Die CD durch eine geradlinige Bewegung von der Mitte zum Rand mit einem weichen, fusselfreien Tuch reinigen. Keine Reiniger benutzen, da sie den Tonträger beschädigen können. � Niemals auf eine CD schreiben oder Aufkleber an ihr anbringen.

Sicherheitsinformationen
Das Gerät auf eine harte, ebene Oberfläche stellen, damit das System waagerecht steht. Gerät, Batterien, CDs oder Cassetten nicht Feuchtigkeit, Regen, Sand oder übertriebener Wärme, die auf Heizanlagen oder direkte Sonneneinstrahlung zurückzuführen ist, aussetzen. Der Apparat darf Tropf- und Spritzwasser nicht ausgesetzt werden. Decken Sie das Gerät nicht ab. Für eine angemessene Lüftung und Vermeidung von Wärmeaufbau ist ein Abstand von 15 cm zwischen den Lüftungslöchern und umgebenden Flächen notwendig. Die Belüftung des Geräts darf nicht dadurch beeinträchtigt werden, dass die Lüftungsöffnungen durch Zeitungen, Tischtücher,Vorhänge etc. abgedeckt werden. � � � Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa angezündete Kerzen, auf das Gerät. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter, etwa Vasen, auf den Apparat. Die mechanischen Teile des Gerätes enthalten selbstschmierende Lager und dürfen nicht geölt oder geschmiert werden. Zur Reinigung des Gerätes wird ein weiches, leicht angefeuchtetes Ledertuch benutzt. Keine Reinigungsmittel verwenden, die Alkohol, Ammoniak, Benzol oder scheuernde Bestandteile enthalten, weil dadurch das Gehäuse beschädigt werden könnte.

2

Wählen Sie vor oder während der Wiedergabe den zu löschenden Titel aus. � Im Stopp-Modus können Sie ein zu löschendes Album auswählen. 4 Drücken Sie auf der Fernbedienung kurz die Taste DEL. � Die Meldung "D TRK'" wird eingeblendet und blinkt (siehe 10). 5 Möchten Sie die Dateien nicht löschen, warten Sie, bis die blinkende Anzeige "D TRK" nach 4 Sekunden ausgeblendet wird, oder drücken Sie einfach die Taste 9. Nützliche Tipps: � Bei einigen MP3-Playern liest das AZ3830 sämtliche Inhalte als einen Ordner, d. h. unabhängig von der Anzahl der Ordner auf dem Player werden alle Audio-Dateien zu einem Ordner zusammengefasst. � Das AZ3830 kann ggf. auf einigen MP3Playern keine Dateien/Alben löschen.

� �

�

�

Anschluss eines externen Gerätes
Sie können Musik von einer externen Quelle über die Lautsprecher Ihres AZ3830 wiedergeben. Drücken Sie wiederholt die Taste 'SOURCE' (auf der Fernbedienung 'AUX'), um den AUX-Modus auszuwählen. Verwenden Sie ein Line-In-Kabel (nicht enthalten), um den Audioanschluss des 'AZ3830' (3,5 mm an der Geräterückseite) mit dem Anschluss 'AUDIO OUT' oder dem Kopfhöreranschluss eines externen Geräts zu verbinden (z. B. CD-Player oder Videorekorder).

Umweltinformationen
Alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde vermieden. Die Verpackung ist leicht in drei Monomaterialien aufteilbar: Wellpappe, Polystyrol und Kunststoff. Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden können. Bitte halten Sie sich beim Recy-celn von Verpackungsmaterial, erschöpften Batterien und alter Ausrüstung an örtliche Bestimmungen.