FENDER BASSMAN200
Owner's Manual

B a s s m a n® 200 - Caractéristiques
Votre nouvel amplificateur Bassman® 200 offre la qualité et le son Fender exigés par les musiciens professionnels d�aujourd�hui. Une qualité que les professionnels des studios d�enregistrements connaissent bien depuis plus de 50 ans. Doté d�une multitude d�outils de création de son, le Bassman 200 vous fera vibrer au son des basses grâce à son boumeur 15 pouces et des aigus clairs comme du cristal grâce à un haut-parleur d�aigus piezo. L�interrupteur LIMITER permet d�atténuer la puissance de l�amplificateur 200 watts en limitant la distorsion dans les pics de volume afin d�obtenir des sons doux et harmonieux. Un seul bouton permet de s�adapter par un réglage facile à toutes sortes d�acoustique. Que vous jouiez dans une pièce avec de la moquette et rendant des sons sourds ou dans un garage vide avec des surfaces reflétant des sons clairs, vous pouvez adapter votre réglage en fonction de la pièce grâce au bouton ROOM BALANCE. Le Bassman 200 est conçu pour délivrer un son de très bonne qualité grâce à ses cinq boutons son dirigés vers le haut, mais il se peut que vous soyez obligé de régler l�équilibrage semi-paramétrique �� avec le bouton MID-FREQUENCY, sélectionnez la gamme de fréquence que

ENGLISH ESPA�OL FRANçAIS ITALIANO DEUTSCH

A. INPUT - Prise d�entrée pour basses électriques. B. INPUT PASSIVE/ACTIVE - L�interrupteur est à mettre en position relevée pour la plupart des basses ( PASSIVES ). Interrupteur en position enfoncée pour basses avec préamplificateur ( ACTIVES ). C. GAIN - Permet de régler le niveau du signal du préamplificateur. REMARQUE : A utiliser avec MASTER VOLUME { O } pour régler le volume du haut-parleur. D. PRE-AMP CLIP LED - S�allume lorsqu�il y a distorsion (recoupage) dans le préamplificateur. Si une distorsion gênante se fait entendre lorsque la DEL est allumée, réduisez le niveau de GAIN { C }. E. PRE-AMP SIGNAL LED - S�allume lorsqu�un signal suffisamment fort est présent pour un bon fonctionnement du Bassman 200. Régler le GAIN { C } et le volume de votre instrument de manière à ce que le niveau du signal soit suffisamment élevé lorsque vous jouez. F. ROOM BALANCE - Tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d�une montre pour une adaptation EQ des aigus lorsque vous jouez dans une salle pleine/avec de la moquette dont l�acoustique est plate et mauvaise. Tournez ce bouton dans le sens inverse des aiguilles d�une montre pour une adaptation EQ des basses lorsque vous jouez dans une salle vide/carrelée dont l�acoustique est faible et métallique. G. ENHANCE - La position enfoncée modifie le contour de la gamme de moyennes fréquences pour accentuer les basses et les hautes fréquences ( utile lorsque vous jouez en slap-style ou des sons de basse très graves ). Interrupteur en position relevée pour désactiver ENHANCE ( utile lorsque vous jouez de la basse en finger-style ). H. BASS LEVEL - Permet de régler le niveau des basses fréquences. I. MID LEVEL - Permet d�ajuster le niveau des moyennes fréquences de la gamme sélectionnée par le bouton MID FREQ {J}. J. MID FREQUENCY - Définit la gamme des moyennes fréquences à ajuster avec le bouton MID LEVEL { I }.

ENGLISH ESPA�OL FRANçAIS ITALIANO DEUTSCH

vous pourrez ajuster grâce au bouton MID-LEVEL ! Si vous souhaitez adoucir un instrument ou un appareil en particulier, utilisez le variateur COMPRESSOR pour lisser le signal afin qu�il devienne doux. Si vous souhaitez des basses chaudes et grasses, l�interrupteur ENHANCE vous permet d�améliorer instantanément le contour des moyennes fréquences de votre signal. Vous trouverez à votre disposition une connexion XLR LINEOUT balancée permettant un rapport signal/sortie de qualité supérieure. Adaptée à la sortie vers du matériel d�enregistrement, la prise jack XLR LINE-OUT est équipée d�un commutateur EQUALIZATION, d�un bouton OUTPUT LEVEL et d�un commutateur GROUND LIFT. Branchez un accordeur à l�arrière du Bassman 200 et accordez votre basse rapidement et facilement entre deux morceaux en appuyant sur l�interrupteur MUTE. Les basses avec préamplificateurs actifs sont dotées d�un interrupteur ACTIVE/PASSIVE INPUT. Branchez les appareils à effets externes aux prises jack EFFECTS LOOP sur le panneau arrière du Bassman 200 pour des options acoustiques illimitées.

Panneau Avant
®

200

Input

Gain

Room Balance

Bass

Mid Level

Mid Freq

Treble Compressor

Master Volume

Power

A

B
Passive/ Active

C
2 0

5 8 10

D

E

F
-10

0

Clip
+10

G

H

0

I
+15 -15

0

J
+15 150

700

K
1.5k -15

0 2 +15

L
0

5 8 10

MN
Mute

O
2 0

5 8 10

PQ

RS

Signal Pre Amp

-15 Enhance

Pwr Amp Limiter Clip

K. TREBLE LEVEL - Permet de régler le niveau des hautes fréquences. L. COMPRESSOR - Permet d�ajuster les nuances de son en resserrant des gammes de signal pour un son plus doux. Ce variateur est arrêté lorsqu�il est tourné dans le sens inverse des aiguilles d�une montre jusqu�à « 0 ». M. MUTE - La position enfoncée éteint toutes les sorties de l�appareil sauf la prise jack de sortie du TUNER sur le panneau arrière. Mettez l�interrupteur en position relevée pour faire fonctionner normalement l�appareil. N. MUTE LED - Clignote lorsque l�interrupteur MUTE { M } est en position enfoncée ( mode silencieux ), autrement elle reste éteinte. O. MASTER VOLUME - Permet de régler le niveau du signal de l�amplificateur de puissance. REMARQUE : A utiliser avec GAIN { C } pour régler le volume du haut-parleur. P. PWR-AMP CLIP LED - S�allume lorsqu�il y a une distorsion ( recoupage ) dans l�amplificateur de puissance. Il est normal que cela clignote parfois, mais si une distorsion gênante se fait entendre, allumez le LIMITER { Q } ou réduisez le niveau de MASTER VOLUME { O }. Q. LIMITER - Allumer pour empêcher une trop forte distorsion ( recoupage ) dans l�amplificateur de puissance. R. POWER LED - S�allume lorsque le POWER SWITCH { S } est sur ON et que l�appareil est sous tension. REMARQUE : Le commutateur MUTE { M } doit être en position relevée pour un fonctionnement normal de l�appareil. S. POWER SWITCH - Appuyez sur la partie supérieure pour allumer l�appareil. Appuyez sur la partie inférieure pour éteindre l�appareil.

10