NAD C320
Owner's Manual

NAD C320 Stereo Verstärker
HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG Der NAD C320 sollte auf einer festen und ebenen Oberfläche aufgestellt werden. Vermeiden Sie es, das Gerät direktem Sonnenlicht oder Hitze und Feuchtigkeit auszusetzen. Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie z. B. Teppiche, und nicht in abgeschlossene Bereiche wie Bücherregale oder �schränke, wenn diese keine ausreichende Luftzirkulation gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen. Zur besseren �bersicht sind die gummiisolierten Anschlu�buchsen am NAD C320 farblich gekennzeichnet. Rot und wei� entsprechen dem linken bzw. rechten Audiokanal, und gelb wird für die Systemsteuerung (NAD Link) verwendet. Zum Lieferumfang des NAD C320 gehören gummiisolierte Anschlu�leitungen für Standard-Geräteverbindungen. Verwenden Sie für den Anschlu� nur hochwertige Leitungen und Buchsen, damit der NAD C320 immer optimal und zuverlässig arbeitet. Achten Sie au�erdem darauf, da� Anschlu�leitungen und Buchsen frei von Beschädigungen sind und alle Steckverbindungen fest sitzen. Verwenden Sie für beste Leistung nur hochwertige Lautprecherkabel mit mindestens 1,5 mm Querschnitt oder höher. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Sollte Wasser in den NAD C320 eindringen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker untersuchen, bevor Sie es wieder verwenden. Nehmen Sie nicht den Gehäusedeckel ab. Im Geräteinnern befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Säubern Sie das Gerät mit einem trockenen weichen Tuch. Befeuchten Sie das Tuch falls nötig leicht mit etwas Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, die Benzol oder andere Verdunstungsmittel enthalten. QUICKSTART 1. Schlie�en Sie die Lautsprecher an den hinteren Lautsprecherbuchsen und die Tonquellen an den entsprechenden hinteren Eingangsbuchsen an. 2. Stecken Sie das Netzkabel ein. 3. Schalten Sie den NAD C320 durch Drücken der Taste �POWER� ein. 4. Drücken Sie die erforderliche Eingangsauswahltaste. R�CKWANDANSCHL�SSE 1. SYSTEMSTEUERUNG (NAD LINK IN, OUT) �ber den NAD-LINK-Anschlu� werden Befehle von und zu anderen mit NAD-LINK-Anschlüssen ausgestatteten Geräten übertragen. Dadurch ist die zentrale Steuerung eines ganzen Systems und der Grundfunktionen anderer NAD-Komponenten (Tuner, CD-Player oder Kassettendecks), die ebenfalls mit NADLink ausgestattet sind, über die Fernbedienung des Verstärkers möglich. Für eine Funktion mit anderen Geräten verbinden Sie den Anschlu� �NAD-LINK OUT� am C320 mit dem Anschlu� �NAD-LINK IN� eines anderen Gerätes. NAD-LINK-Anschlüsse können in Reihe geschaltet werden, immer IN auf OUT, so da� ein ganzes System über die Fernbedienung eines Gerätes bedient werden kann. 14 2. CD-PLAYER-EINGANG II (DISC INPUT) Eingang für weitere Linepegel-Eingangssignale wie sie CD- und Minidisc-Player oder Vorverstärker für Schalllplattenspieler liefern. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und rechten Audioausgang des Zusatzgerätes über ein zweifaches, gummiisoliertes Anschlu�kabel. 3. CD-PLAYER-EINGANG I (CD INPUT) Eingang für einen CD-Player oder eine andere LinepegelSignalquelle. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und rechten CD-Player-Audioausgang über ein zweifaches, gummiisoliertes Anschlu�kabel. Der NAD C320 verarbeitet nur Analogsignale von einem CD-Player. 4. VIDEOEINGANG (VIDEO INPUT) Eingang für das Audiosignal eines Stereo-Videorekorders (oder Stereo-TV/Satellitenempfängers) oder eine andere LinepegelTonsignalquelle. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und rechten VCR- oder SAT-Audioausgang über ein zweifaches, gummiisoliertes Anschlu�kabel. Hinweis: Nur Tonsignaleingang. 5. ZUSATZEINGANG (AUX INPUT) Eingang für weitere Linepegel-Eingangssignale wie z. B. CD-Player. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und rechten Audioausgang des Zusatzgerätes über ein zweifaches, gummiisoliertes Anschlu�kabel. 6. TUNEREINGANG (TUNER INPUT) Eingang für ein Radioempfangsgerät oder eine andere LinepegelSignalquelle. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und rechten Tuner-Audioausgang über ein zweifaches, gummiisoliertes Anschlu�kabel. 7. TONBANDGER�T-EIN-/AUSGANG II (TAPE 2 IN, OUT) Anschlüsse für analoge Aufzeichnung und Wiedergabe eines beliebigen Tonbandgerätes. Verbinden Sie für die Wiedergabe den linken und rechten Audioausgang der Bandmaschine mit einem zweifachen, gummiisolierten Verbindungskabel mit den Anschlüssen �TAPE 2 IN� (Tonbandeingang 2) des C320. Für die Aufnahme verbinden Sie den linken und rechten Audioeingang der Bandmaschine mit den Anschlüssen �TAPE OUT 2� (Tonbandausgang 2) des C320. 8. TONBANDGER�T-EIN-/AUSGANG I (TAPE 1 IN, OUT) Anschlüsse für analoge Aufzeichnung und Wiedergabe eines beliebigen Tonbandgerätes. Verbinden Sie für die Wiedergabe den linken und rechten Audioausgang der Bandmaschine mit einem zweifachen, gummiisolierten Verbindungskabel mit den Anschlüssen �TAPE 1 IN� (Tonbandeingang 1) des C320. Für die Aufnahme verbinden Sie den linken und rechten Audioeingang der Bandmaschine mit den Anschlüssen �TAPE OUT 1� (Tonbandausgang 1) des C320. 9. VORVERST�RKERAUSGANG (PRE OUT) Anschlu� für einen externen Leistungsverstärker oder Prozessor, wie z. B. ein Surround-Sound-Dekoder. Normalerweise wird dieser Anschlu� mit den Buchsen �MAIN-IN� (Nr. 10) über das mitgelieferte Anschlu�kabel verbunden. Wenn Sie einen externen Prozessor oder Verstärker am NAD C320 anschlie�en möchten, entfernen Sie zuerst diese Brücke und verbinden diese Buchsen mit dem linken und rechten Audioeingang des Verstärkers oder Prozessors über ein zweifaches, gummiisoliertes Anschlu�kabel.

D