Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 3 (click to view)
Effettuare il collegamento elettrico. IMPORTANTE: Verificare la posizione della vite di regolazione A (Fig. 9). Per la versione aspirante la vite A deve essere completamente avvitata; per la versione filtrante la vite deve essere allentata completamente in modo da permettere la fuoriuscita dell�aria aspirata attraverso le asole superiori.
1
5
7
A B C D E
A
8
B A C B
FUNZIONAMENTO -------------------------------------------------------A seconda delle versioni l'apparecchio è dotato dei seguenti tipi di comandi: Comandi per modelli CA457 A/G/X (Fig.7): A = Interruttore accensione luce. B = Interruttore accensione ON/OFF motore alla I velocità . C = Interruttore II velocità . D = Interruttore III velocità . E = Gemma spia di funzionamento del motore. Comandi per modelli CA257 B/N (Fig.8): A = Interruttore accensione luce. Posizione 0: luce spenta. Posizione 1: luce accesa. B = Interruttore motore. Posizione 0: motore spento. Posizione 1-2-3: motore acceso alla prima, seconda e terza velocità . C = Gemma spia di funzionamento del motore.
2
F
9 6
A
B C
F B C P
3
KIT CAMINO DECORATIVO (Fig.10) -------------------------------------------------------Prendere la staffa inferiore (A) ed inserite in entrambi i lati i piastrini (P) in dotazione. Effettuare la stessa operazione per la staffa superiore (B). Fissare la staffa inferiore A all'apparecchio. Fissare la staffa superiore B al soffitto; per posizionare la staffa in asse con il vostro apparecchio, fare riferimento al triangolino C che si trova sull'asse centrale. Prendere i due tubi telescopici avendo cura di sollevare leggermente il tubo piu' piccolo (tubo superiore); infilare i tubi dal davanti, allargandoli leggermente con le mani, così che possano agganciarsi alle due staffe. Fissare i tubi alle staffe tramite le viti D ed E.
