TEAC CD-A630
Owner's Manual

Dépannage
En cas de problème, commencer par chercher dans ce tableau pour voir si on peut trouver soi-même la solution avant de contacter le revendeur ou le centre de service client TEAC. Pas d'alimentation e Vérifier le raccordement de l'appareil à la prise CA. Aucun son ne sort des enceintes. e Vérifier le raccordement à la chaîne stéréo. e Il n'y a pas de disque dans l'appareil. Placer un disque dans le tiroir. Le son est déformé. e L'appareil est placé à proximité d'un téléviseur ou d'un autre appareil de même type. Eloignez l'appareil de ceux-ci ou débranchez les. Son étrange. e Le réglage du bouton PITCH CONTROL a été changé. Le régler sur la position centrale. La télécommande ne fonctionne pas. e Si les piles sont usées, changez les. e Utilisez la télécommande à une distance d'environ 5 m (15 ft) de l'appareil et la diriger vers le panneau avant de celui-ci. e Dégagez les obstacles qui se trouvent entre la télécommande et l'unité principale e S'il y a une source de lumière fluorescente à proximité de l'appareil, la débrancher e Si un éclairage puissant se trouve à proximité de l'appareil, éteignez-le.

Caractéristiques
Section Lecteur CD (Audio) Nombre de canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Réponse en fréquence . 10 à 20.000 Hz ±1 dB Rapport signal sur bruit . . . . . . . 90 dB (WTD) Plage dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 dB Distorsion harmonique totale . . 0,02%(1 kHz) Pleurage et scintillement . . . . . . . . . . . . . . . . . Non mesurable (précision quartz) Séparation des canaux. . . . . . . . . . . . . . 70 dB Variateur de vitesse: . . . . . . . . . . . . . . . ±12 % Sortie (RCA) . . . . . . . . . . . . . . +6 dBV (2 Vrms) Filtre numérique . . suréchantillonnage 8 fois (Format du signal) Fréquence d'échantillonnage . . . . . . 44,1 kHz Convertisseur N/A . . . . linéairo 16 bits/canal Débit par canal . . . . . . . . . . . . 4,3218 Mb/sec. Code de modulation de canal . . . . . . . . . EFM Correction d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . CIRC Section Platine à cassette Système d'enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . 4 pistes,2 canaux stéréo Têtes. . . . . . . . . . Enregistrement/Lecture x 1 (rotatives à inversion) effacement x 1 Type de cassette. . . . . . . Cassette C-60, C-90 Vitesse de défilement . . . . . . . . . 4,76 cm/sec. Variateur de vitesse: . . . . . . . . . . . . . . . ±12 % Moteur . . . . . . . . . . . . . . . Servomoteur CC x 1 Pleurage et scintillement. . . 0,08% (W. RMS) Réponse en fréquence (d'ensemble) . . . . . . . 63 - 15.000 Hz ±3 dB, Type@ 63 - 14.000 Hz ±3 dB, Type! Rapport signal sur bruit (d'ensemble) . 57 dB (Dolby hors service, niveau DHT 3%, pondéré) 69 dB (Dolby en service, plus de 5 kHz) Temps de rembobinage rapide . . . . . . . . . . . . Env. 120 sec. (avec une C-60) Entrée Ligne . . . . . . . . . . . . . -10 dBV (300 mV) impédance d'entrée de 50 kohms ou plus Sortie Ligne . . . . . . . . . . . . . -10 dBV (300 mV) impédance de charge de 50 kohms ou plus) Casque: 5mW/33 ohms Généralités Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Secteur 120/230 V, 50-60 Hz (Modèle Etats-Unis/Canada/Modèle universel) Secteur 230 V, 50 Hz (Modèle Europe/Royaume-Uni) Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 W Dimensions (L/H/P) . . . . . 483 x 133 x 270 mm (19" x 5-1/4" x 10-5/8") Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,7 kg (14.77 li.) Accessoires fournis Télécommande sans fil RC-A630 x 1 Piles (SUM-3, "AA", type "R6") x 2

Platine à cassette
Impossible de fermer le compartiment cassette. Les touches ne fonctionnent pas. ePlacez une cassette dans l'appareil. Son déformé ou parasité. eNettoyez et démagnétisez les têtes de lecture. eLa position du commutateur DOLBY NR nest pas correct. Le changer de position. Impossible d'enregistrer. e Si les languettes de sécurité de la cassette ont été cassées, recouvrir les trous à l'aide d'un ruban adhésif. eNettoyez et démagnétisez les têtes de lecture. Les sons enregistrés ne sont pas clairs. e Pour l'enregistrement, utilisez des cassettes de type "normal" ou "chrome".

Si vous ne parvenez pas à rétablir un fonctionnement normal, débrancher le cordon d'alimentation et le rebrancher.

Risque de condensation
En cas de déplacement de l'appareil (ou d'un disque) d'un endroit froid vers un endroit chaud, ou en cas d'utilisation après un changement de température brutale, il y a un risque de condensation. La vapeur contenue dans l'air peut se condenser sur le mécanisme interne et affecter le bon fonctionnement de l'appareil. Pour éviter ceci, ou au cas où cela venait à se produire, laisser l'appareil sous tension pendant une heure ou deux. Ceci lui permettra de se stabiliser à la température ambiante.

Lecteur CD
L'appareil ne lit pas le disque e Placer le disque dans le tiroir en veillant à ce que l'étiquette se trouve vers le haut. e Si le disque est sale, nettoyer la surface du disque. e Vous avez chargé un disque vierge dans l'appareil. Chargez un disque pré-enregistré e Choisissez le disque au moyen de la touche DISC puis appuyez sur la touche PLAY. Le son saute. e Mettre l'appareil sur une surface plane de manière à éviter toute vibration ou choc. e Si le disque est sale, nettoyer la surface du disque. e Ne pas utiliser de disque rayé, abîmé ou voilé.

< Des améliorations peuvent produire des changements dans les caractéristiques et fonctions sans préavis. < Les illustrations peuvent différer légèrement des modèles de production.

71
FRAN�AIS