CENTRUM CENTRUM SIRIUS 120
Owner's Manual

H9770ED(GE).fm Page 18 Thursday, February 3, 2005 7:39 PM

2) Drücken Sie PLAY. Die Wiedergabe wird an der Position fortgesetzt, an der sie gestoppt wurde. �Um die Wiedergabe vollständig zu beenden, drücken Sie zweimal STOP. HINWEIS: � Bei MP3- und JPEG-Dateien wird die Wiedergabe am Anfang des Stücks fortgesetzt, bei dem sie gestoppt wurde. Wenn die Einheit abgeschaltet wird, bleiben die � Informationen zum Fortfahren erhalten. Pause
DVD-V CD MP3 JPEG VCD

In der Regel sind die Geschwindigkeitsstufen 1 (1/16), 2 (1/8) und 3 (1/2) verfügbar. 4) Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie PLAY.
HINWEIS: �

Bei Video-CDs ist ein Rückwärtswiedergabe in Zeitlupe nicht möglich. Setzen Sie bei DVDs im ANZEIGE-Menü � �STANDBILDMODUS� auf �HALBBILD�, wenn das Bild bei der Zeitlupen-Wiedergabe unscharf erscheint. (Siehe Seite 23.)

Zoom
DVD-V JPEG VCD

1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe PAUSE. �Die Wiedergabe wird angehalten, und der Ton wird stumm geschaltet. 2) Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie
PLAY. HINWEIS:

Setzen Sie bei DVDs im ANZEIGE-Menü �STANDBILDMODUS� auf �HALBBILD�, wenn das Bild im Pause-Modus unscharf erscheint. (Siehe Seite 23.)

Mit der Zoom-Funktion können Sie das Videobild vergrö�ern sowie das vergrö�erte Bild auf dem Bildschirm verschieben. 1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe ZOOM. �Die Wiedergabe wird fortgesetzt. 2) Drücken Sie wiederholt ZOOM, um den gewünschten Vergrö�erungsfaktor zu wählen: x2, x4 oder AUS. 3) Mit den Pfeiltasten ( s / B / K / L ) können Sie das vergrö�erte Bild auf dem Bildschirm verschieben. 4) Um die Zoom-Funktion zu beenden, drücken Sie ZOOM, um den Vergrö�erungsfaktor auf AUS zu setzen.
HINWEIS: �

Einzelbild-Wiedergabe
DVD-V VCD

1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe PAUSE. �Die Wiedergabe wird angehalten, und der Ton wird stumm geschaltet. 2) Wenn Sie PAUSE drücken, wird jeweils das nächste Einzelbild angezeigt. 3) Um die Einzelbild-Wiedergabe zu beenden, drücken Sie
PLAY. HINWEIS:

� � � �

Setzen Sie bei DVDs im ANZEIGE-Menü �STANDBILDMODUS� auf �HALBBILD�, wenn das Bild bei der Einzelbild-Wiedergabe unscharf erscheint. (Siehe Seite 23.)
DVD-V CD MP3

Schnellsuche Vor/Zurück
VCD 1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe wiederholt g oder h, um die gewünschte Geschwindigkeit für die

Wenn Sie ENTER drücken, wird am unteren Rand des Bildschirms das Zoompositions-Fenster angezeigt. Wenn Sie die Taste nochmals drücken, wird das Fenster (für die Zoom-Position) ausgeblendet. Die Zoom-Funktion das Disk-Menü angezeigt wird. Verfügung, während steht Ihnen nicht zur Bei einigen Disks ist der x4 Vergrö�erungsfaktor nicht verfügbar. Bei JPEG- und Video CDs ist nur der x2 Vergrö�erungsfaktor möglich. Das vergrö�erte Bild kann bei manchen JPEG-Dateien nicht als Dia gezeigt werden,
DVD-V

Audio-Sprache Mit dieser Einheit können Sie für DVD-Disks die Sprache wählen, in der die Wiedergabe erfolgen soll (sofern die DVD die Funktion unterstützt). 1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe AUDIO. 2) Drücken Sie mehrmals hintereinander AUDIO, um die gewünschte Sprache auszuwählen.
HINWEIS: �

Vorwärts- oder Rückwärts-Wiedergabe auszuwählen. �Bei DVDs und Video-CDs hängt die maximale Geschwindigkeit von der jeweiligen Disk ab. �Bei DVDs sind in der Regel die Geschwindigkeitsstufen 1 (x2), 2 (x8), 3 (x50) und 4 (x100) verfügbar. �Bei Video-CDs sind in der Regel die Geschwindigkeitsstufen 1 (x2), 2 (x8) und 3 (x30) verfügbar. �Bei Audio-CDs kann nur eine x16 Geschwindigkeit gewählt werden. �Bei MP3-Disks kann eine x8 Geschwindigkeit gewählt werden. 2) Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie PLAY. Setzen Sie bei DVDs im ANZEIGE-Menü HINWEIS: �STANDBILDMODUS� auf �HALBBILD�, wenn das Bild bei der Schnellsuche Vor/Zurück unscharf erscheint. (Siehe Seite 23.) Langsamer Vor-/Rücklauf
DVD-V VCD

Wenn die gewünschte Sprache auch nach mehrfachem Drücken von AUDIO nicht angezeigt wird, steht sie auf der DVD möglicherweise nicht zur Verfügung. Bei bestimmten Disks können Sie jedoch die Audio-Sprache im Diskmenü auswählen. (Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrer DVD.) � Wenn Sie eine Sprache wählen, die durch einen 3stelligen Buchstabencode gekennzeichnet ist, wird dieser Code beim jedem Wechsel der AudioSprache angezeigt. Wenn Sie eine Sprache ohne Code auswählen, wird der Platzhalter �---� angezeigt. (Siehe Seite 24.)
DVD-V

Untertitelsprache Mit dieser Einheit können Sie für DVD-Disks eine Untertitelsprache wählen (sofern die DVD die Funktion unterstützt) . 1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe SUBTITLE. 2) Drücken Sie mehrmals hintereinander auf SUBTITLE, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird. �Die ausgewählte Sprache erscheint in der Anzeigeleiste im oberen Bereich des Bildschirms.

1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe PAUSE. 2) Drücken Sie g oder h. �Die Wiedergabe erfolgt in Zeitlupe, und der Ton wird stumm geschaltet. 3) Drücken Sie wiederholt g oder h, um die gewünschte Geschwindigkeit auszuwählen. Die Geschwindigkeit beim langsamen Vor- und Zurückspulen hängt von Ihrer Disk ab.

18

GE