Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 9 (click to view)
ABTAUEN UND REINIGEN DES GER�TES
Vor Wartung oder Reinigung das Gerät immer vom Stromnetz trennen. Bei einer Reifschicht von ca. 3 mm im Gefrierfach sollte abgetaut werden.
X 6
3<-
Die Lebensmittel aus dem Fach nehmen und den Thermostat auf x drehen. x Den Inneraum regelmä�ig mit einem Schwamm und einer Lösung aus warmem Wasser und/oder neutralem Reinigungsmittel reinigen. x Nachspülen und abtrocknen. x Der Kühlteil taut vollautomatisch ab. X. Den Tauwasserkanal regelmä�ig mit dem Reinigungsstäbchen 6 aus dem Zubehör reinigen, damit das Tauwasser stetig und zügig abflie�t. Keine Scheuermittel benutzen.
x
Längere Abwesenheit.
x x x x
Alle Lebensmittel aus dem Gerät entnehmen. Das Gerät vom Stromnetz trennen. Den Innenraum abtauen und reinigen. Die Tür offen lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.
ERST EINMAL SELBST PR�FEN
1. Die Temperatur ist nicht kalt genug. x Verhindern die Lebensmittel das richtige Schlie�en der Tür? x Ist der Thermostat richtig eingestellt? x Ist die Belüftung des Gerätes behindert? 2. Die Temperatur im Kühlteil ist zu kalt. x Ist der Thermostat richtig eingestellt? 3. Das Gerät ist sehr laut im Betrieb. x Ist das Gerät richtig eingebaut? x Vibrieren die Rohre oder berühren sie sich? x Strömungsgeräusche im Kältekreislauf sind normal. 4. Das Gerät funktioniert gar nicht? x Ist der Strom ausgefallen? x Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose? x Ist die Sicherung durchgebrannt? x Ist das Gerät eingeschaltet? 5. Wasser steht auf dem Boden des Kühlteils. x Ist der Thermostat richtig eingestellt? x Ist der Tauwasserkanal verstopft? 6. Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht. X 7 Erst Punkt 4 prüfen dann: x Das Gerät vom Stromnetz trennen. x 1. Oben etwas zusammendrücken und. 2. Die Glühbirnenabdeckung (3) abnehmen. x Die Glühbirne (220»240V, 15 Watt) auswechseln.
9
