Irrespectively of this manual exist only germany language, it's useful - although i need some additional task to translate: My english is bad, but usable - but i really dont speak germany. :)
Excellent service from this company (including a total refund on an earlier purchase when through no fault of the company the manual was incomplete). I have purchased several manuals which I have been very satisfied with, as I am with this one. Highly recommended.
Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
Text excerpt from page 17 (click to view)
Installation
Installation
Ziehen Sie die drei Plastikzapfen heraus. Verschlie�en Sie diese drei Schraubenlöcher mit den Plastikstöpseln, die sich auf der Rückseite des Gerätes befinden. Hinweis: Wir empfehlen, die Transportsicherungsteile aufzubewahren, um sie bei Umzug wieder verwenden zu können.
Nivellierung
Das Gerät mu� mit allen vier Fü�en fest auf dem Boden stehen. Kleine Unebenheiten lassen sich durch Heraus- oder Hineindrehen der vier Gerätefü�e ausgleichen.
Aufstellort vorbereiten
� Die Aufstellfläche mu� sauber und trocken sein, frei von Bohnerwachsresten und anderen schmierenden Belägen, damit das Gerät nicht wegrutscht. Keine Schmierstoffe als Gleithilfe verwenden. � Die Aufstellung auf hochflorigen Teppichböden oder Bodenbelägen mit Weichschaumrücken ist nicht zu empfehlen, da dadurch die Standsicherheit des Gerätes nicht gewährleistet ist. � Bei Standplätzen mit kleinformatigen Fliesen handelsübliche Gummimatte unterlegen. � Kleinflächige Unebenheiten des Bodens niemals durch Unterlegen von Holz, Pappe, oder ähnlichem ausgleichen, sondern grundsätzlich durch Einstellen der Schraubfü�e. � Wenn aus Platzgründen die Aufstellung des Gerätes direkt neben einem Gas- oder Kohleherd nicht vermeidbar ist: Zwischen Herd und Waschautomat eine wärmeisolierende Platte (85x57 cm) einfügen, die auf der Seite gegen den Herd mit einer Aluminiumfolie versehen sein mu�. � Das Gerät darf nicht in einem frostgefährdeten Raum aufgestellt werden. Frostschäden! � Zulauf- und Ablaufschlauch dürfen nicht geknickt oder gequetscht werden.
Kaltwasseranschlu�
Mitgeliefert wird ein Druckschlauch von 1,5 m Länge. Zum Kaltwasseranschlu� ist ein Wasserhahn mit Schlauchverschraubung 3/4� erforderlich. Der Wasserdruck (Flie�druck) mu� 10 bis 100 N/cm2 (1-10 bar) betragen.
A
Die Maschine kann ohne zusätzlichen Rückflu�verhinderer an jede Wasserleitung angeschlossen werden. Das Gerät entspricht den nationalen Vorschriften (z. B. Deutschland - DVGW). In die Verschraubung am Zulaufschlauch ist zum Abdichten die mitgelieferte Dichtung �A� einzulegen. Danach ist der Zulaufschlauch am Wasserhahn fest anzuschrauben. Prüfen Sie bei geöffnetem Wasserhahn (unter vollem Leitungsdruck) die Anschlu�stelle am Gerät und am Wasserhahn auf Dichtheit. Wird ein längerer Zulaufschlauch benötigt, ist ausschlie�lich ein von unserem Kundendienst angebotener, VDE-zugelassener kompletter Schlauchsatz mit montierten Schlauchverschraubungen zu verwenden. Eventuelle besondere Vorschriften des örtlichen Wasserwerks sind genauestens zu beachten! Das Schlauchende an der Maschinenrückwand kann in allen Richtungen gedreht werden. Positionieren Sie den Schlauch richtig, indem Sie die Schlauchverschraubung etwas lockern. Dann drehen Sie sie wieder fest zu, um Wasseraustritt zu vermeiden.
