PIONEER CNDV-60M/EW
Owner's Manual

Andere Funktionseinschränkungen
Streckeninformation
� In einem nicht auf der Disc gespeicherten Gebiet ist nur der Bildschirm �Stadtzentrum� verfügbar.

� Unter diesen Umständen wird das System automatisch versuchen, die gelöschten Informationen wiederherzustellen, aber die Daten können nur für auf der Disc aufgezeichnete Gebiete neu geladen werden. Für Punkte, die nicht wiederhergestellt werden können, wird der Vorgang der Wiederherstellung erneut beginnen, wenn Sie eine andere Disc einlegen. Hellgraue Sensortaste

Nachrichten und entsprechende Reaktionen (Zusätzliche Nachrichten)
Die folgenden Nachrichten werden zu denen des AVIC-X1R hinzugefügt:
Meldung Dieser Bereich enthält keine POIs des gewählten Typs. Wann Suche in der Umgebung kann nicht durchgeführt werden, da der gesuchte Ort in einem nicht auf der DVD-Kartendisc gespeicherten Gebiet liegt. Wenn eine Spezielle ZielkategorieSuche für nicht auf der DVDKartendisc gespeicherte Gebiete durchgeführt wurde. Was ist zu tun? Tauschen Sie die DVD-Kartendisc und führen Sie die Umgebung erneut durch.

Meldung � Keine Kartendaten in diesem Ma�stab verfügbar, wird vergrö�ert. � Keine Kartendaten in diesem Ma�stab verfügbar, wird verkleinert.

Wann Wenn der zuvor angezeigte Ma�stab

Was ist zu tun? Wenn der gewünschte Ma�stab

Aktualisierung Ihres Navigationssystems
Das Programm wird mit Hilfe der Anwendungsdisc im Navigationssystem installiert. Bei der Installation können Sie die folgenden Bedienschritte durchführen. Nach Abschluss aller Setup-Vorgänge können Sie das Navigationssystem wieder voll benutzen. Die in diesem Abschnitt verwendeten Bildschirmanzeigen sind ein Beispiel vom AVICX1R.

aus den folgendne Gründen nicht nicht gewählt werden kann, legen angezeigt werden kann: Sie die DVD-Kartendisc ein und � Die Disc wurde ausgeworfen und ändern Sie dann den Ma�stab. das System wurde in den SpeicherNavigationsmodus gesetzt. � Der Speicher-Navigationsmodus verwendet zur Durchführung der Navigation die folgenden Kartendaten. Oder das Fahrzeug ist aus dem Speicherbereich herausgefahren. � Die Karte wurde auf Bereiche gescrollt, die nicht auf der DVDKartendisc gespeichert sind. Oder wenn das Fahrzeug in ein nicht auf der DVD-Kartendisc gespeichertes Gebiet einfährt. � Die Karte wurde auf ein nicht auf der DVD-Kartendisc gespeichertes Gebiet verschoben. Oder das Fahrzeug wurde aus einem nicht auf der DVD-Kartendisc gespeicherten Gebiet in das auf der DVD-Kartendisc aufgezeichnete Gebiet gefahren. Speicherbereich konnte nicht wiederhergestellt werden, da die Disc aus unterschiedlichen Gründen nicht gelesen werden konnte. Der Speicher wurde gelöscht. Die gegenwärtige Position ist ein nicht auf der DVD-Kartendisc gespeichertes Gebiet und es wurde ein Versuch unternommen, den Ma�stab auf 500 m oder mehr zu stellen.

� Falls Sie eine Disc nicht vollständig einlegen können oder eine Disc nicht erkannt wird, überprüfen Sie, ob die etikettierte Seite der Disc nach oben weist. Drücken Sie auch die EJECT-Taste, um die Disc auszuwerfen und prüfen Sie die Disc auf Beschädigungen, bevor Sie diese erneut einlegen.

Speichermodus

� Nur Daten für auf der Disc aufgezeichnete Gebiete können in den Speicher geladen werden. (Daten für nicht auf der Disc gespeicherte Gebiete können nicht in den Speicher geladen werden.) � Die Vorbereitung fü den SpeicherNavigationsmodus muss wiederholt werden, wenn das Fahrzeug in ein nicht auf der Disc gespeichertes Gebiet fährt und dann wieder in ein auf der Disc aufgezeichnetes Gebiet einfährt. (Die Vorbereitung für den SpeicherNavigationsmodus beginnt an dem Ort, wo das Fahrzeug wieder in das auf der Disc aufgezeichnete Gebiet einfährt.)

Nur das Stadtzentrum kann durchsucht werden.

Nur Stadtmitte kann gesucht werden. Wenn Sie andere Kategorien in Bereichen suchen wollen, die nicht auf der Disc gespeichert sind, tauschen Sie die DVD-Kartendisc und führen Sie die Spezielle Zielkategorie erneut durch. Stellen Sie die auf der DVDKartendisc gespeicherten Gebiete

� Sobald die Installation des Programms beginnt, schalten Sie weder den Motor Ihres Fahrzeugs noch das Navigationssystem aus, bis die Installation beendet ist und der folgende Audio-Bildschirm angezeigt wird.

1

Parken Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort. Lassen Sie den Motor laufen, und stellen Sie sicher, dass die Handbremse angezogen ist.

Die Funktion ist während des SpeicherNavigationsmodus nicht verfügbar. Oder die Funktion ist nicht verfügbar, da die Gebiete nicht auf der Disc gespeichert sind. Durch Berühren dieser Sensortaste wird eine Meldung aktiviert, die anzeigt, dass die Funktion nicht verfügbar ist. Im Speicher-Navigationsmodus und/oder beim Durchqueren eines nicht auf der Disc Skala eingeschränkt. gespeicherten Gebietes, wird die Auswahl der
Routendaten können nicht gespeichret werden. Bitte Disc mit den Kartendaten der aktuellen Position einlegen. � Abwärts skalieren � Aufwärts skaliern Dieses Land steht auf der Disc nicht zur Verfügung. Bitte legen Sie eine entsprechende Disc ein. Wenn nicht auf der DVD-Kartendisc gespeicherte Gebiete in der Suche vorkommen.

als Fahrtziel oder Etappenziele ein. Stellen Sie das Fahrtziel oder Etappenziele in auf der DVDKartendisc aufgezeichneten Gebieten ein oder tauschen Sie die DVD-Kartendisc und führen Sie die Suche erneut durch. Legen Sie die DVD-Kartendisc ein und wiederholen Sie.

2
� Reinigen Sie die Disc. � Reinigen Sie das DVD-Laufwerk. � Setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Pioneer-Händler in Verbindung, wenn der Fehler anhält. Vergrö�ern Sie die Karte wieder, wenn das Fahrzeug in ein auf der DVD-Kartendisc aufgezeichnetes Gebiet einfährt. Oder tauschen Sie die DVDKartendisc und versuchen Sie erneut, den Kartenausschnitt zu vergrö�ern.

Drücken Sie die EJECT-Taste, um die aktuelle Disc auszuwerfen.

Zu meidendes Gebiet
� Ein Gebiet, das nicht auf der Disc gespeichert ist, kann nicht als Zu vermeidendes Gebiet eingestellt werden. � Ein eingestelltes Zu vermeidendes Gebiet kann gelöscht werden, wenn die Software aktualisiert wird. Falls dies passiert, wird das System automatisch versuchen, die gelöschten Informationen wiederherzustellen, aber die Daten können nur für auf der Disc aufgezeichnete Gebiete neu geladen werden.

Erstellung Routenprofil fehlgeschlagen.

Die Erstellung des Routenprofils ist fehlgeschlagen, weil die eingestellte Fahrtroute durch nicht auf der DVDKartendisc gespeicherte Gebiete führt. In diesem Fall ist das für �Karte gespeichert� einzustellende Gebiet nicht auf der DVD-Kartendisc gespeichert. Im Speicher-Navigationsmodus, wenn die DVD-Kartendisc eingelegt und der Ma�stab nicht geändert wurde (nur wenn der Punkt auf der DVD-Kartendisc gespeichert ist).

Fehler in der Speicherwiederherstellung. Speichernavigation zurzeit nicht möglich. Diese Funktion ist mit dem aktuellen Kartenmedium nicht möglich.

� �ndern Sie den Speicherbereich auf ein auf der DVD-Kartendisc gespeichertes Gebiet. � Legen Sie die DVD-Kartendisc für dieses Gebiete ein. Es wird automatisch wieder der Ma�stab eingestellt, der im DVDNavigationsmodus eingestellt war, bevor in den SpeicherNavigationsmodus gewechselt wurde.

4 5 3
Führen Sie die neue Pioneer DVDKartendisc in den Einschubschlitz des Navigationssystems ein.

Drücken Sie die NAVI/AV-Taste, um zum Navigationsbildschirm zu wechseln. Berühren Sie �Yes/Oui/Ja�. Wenn Sie die Navigationseinheit zum ersten Mal benutzen, werden Sie gefragt, ob Sie eine andere Sprache auswählen möchten. Die Standardsprache des Navigationssystems ist Englisch. Wenn Sie möchten, können Sie die Sprache wie folgt ändern. � Um Englisch beizubehalten, berühren Sie �No/Non/Nein�. Fahren Sie mit Schritt 7 fort. � Wenn Sie eine andere Sprache auswählen möchten, berühren Sie �Yes/Oui/Ja� und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

Für Punkte, die nicht wiederhergestellt werden können, wird der Vorgang der Wiederherstellung erneut beginnen, wenn Sie eine andere Disc einlegen.

Wiederherstellung für Speichernavigation und zu vermeidende Gebiete
Der gespeicherte Bereich kann unter folgenden Umständen gelöscht werden: � Das gelbe Kabel wird vom Navigationssystem oder von der Fahrzeugbatterie abgetrennt. � Die RESET-Taste wird gedrückt. � Die Software wird aktualisiert. Wenn das aktualisierte Programm gefunden worden ist, startet die Installation des Programms sofort.

6

Wählen Sie die gewünschte Sprache in der Liste. Berühren Sie die Sprache, die Sie verwenden möchten.

8 9

Prüfen Sie die Einzelheiten des Vorsichtshinweises und berühren Sie �OK�. Um den Zeitunterschied einzustellen, berühren Sie �+� oder ���.

Die hier ausgewählte Sprache wird nur für die Navigationsfunktionen verwendet (z. B. Zielortsuche usw.). Die Programminstallation beginnt in der gewählten Sprache.

Zeitunterschied

Nach beendeter Installation erscheint der Start-Bildschirm.

Der Zeitunterschied zwischen der ursprünglich in diesem Gerät eingestellten Zeit (Mitteleuropäische Zeit) und der aktuellen Position Ihres Fahrzeugs wird angezeigt. Stellen Sie ggf. die Zeitdifferenz nach. Bei Berühren von �+� oder ��� ändert sich die Anzeige des Zeitunterschieds in Ein-StundenSchritten. Der Zeitunterschied kann von +3 bis zu �3 Stunden eingestellt werden.

10Stellen Sie ggf. Sommerzeit ein.

Die Sommerzeit ist standardmä�ig ausgeschaltet. Berühren Sie �Sommerzeit�, um die Zeit umzustellen, wenn momentan die Sommerzeit aktiv ist. Dadurch wird die unter Sommerzeit befindliche Anzeige auf �Ein� geschaltet.

7

Drücken Sie die NAVI/AV-Taste, um zum Navigationsbildschirm zu wechseln. Es dauert eine kurze Zeit, bis das Navigationsprogramm einsatzbereit ist.

11Um die Einstellung abzuschlie�en,
berühren Sie �Zurück�.

Die Karte der näheren Umgebung wird angezeigt.