PIONEER CNDV-60MP/UC
Owner's Manual

� propos des données de la base de données de carte
� Cette base de données a été développée et enregistrée en avril 2005. Tous changements de rues/routes/autoroutes effectués après cette date peuvent ne pas être repris dans

Autres précautions

Nouveautés de cette mise à jour
Si vous mettez à jour votre système de navigation au moyen d�un disque, les changements suivants seront appliqués au système :

Menu AV

Comme mettre à jour votre navigation
Ce programme s�installe dans le système de navigation à l�aide du disque d�application. Quand vous installez le programme, vous devez exécuter les opérations suivantes. Lorsque toutes les procédures d�installation sont terminées, vous pouvez utiliser le système de navigation. Les images d�écran utilisées dans cette section sont fournies à titre d�exemple pour l�AVIC-N2.

3

Insérez le nouveau disque DVD carte Pioneer dans le logement de chargement adéquat. AVIC-N1, AVIC-N2 :

Service après-vente des produits Pioneer
Pour le service après-vente (y compris les conditions de garantie) ou pour toute autre information, veuillez contacter le revendeur ou

cette base de données. � Il est strictement interdit de reproduire et d�utiliser quelque partie de la carte, partiellement ou dans sa totalité, sous quelque forme que ce soit, sans l�autorisation du propriétaire des droits d�auteur. � Si les règlements de la circulation routière locaux ou les conditions diffèrent de ces données, suivez les règlements de la circulation routière locaux (tels que les signes, indications, etc.) et conditions (telles que construction, météo, etc.). � Les données relatives aux règlements de la de circulation utilisées dans la base de données de la carte s�appliquent uniquement aux véhicules de taille standard. Veuillez noter que la base de données ne tient pas compte de la réglementation pour les véhicules plus grands, les motos et autres véhicules non-standard.

Base de données de carte actualisée
La base de données de carte sera modifiée.

distributeur qui vous a fourni ce produit. Si des informations nécessaires ne sont pas disponibles, veuillez contacter les compagnies listées ci-dessous : N�envoyez pas votre produit pour être réparé aux compagnies dont les adresses sont listées cidessous sans avoir pris contact au préalable.
�TATS-UNIS Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 1-877-283-5901

Grande variété d�informations de repères pour les recherches d�adresses utiles
Vous pouvez rechercher votre destination dans toutes les zones. � Environ 11 millions d�adresses utiles sont comprises dans cette base de données à compter de janvier 2005. � Avec le temps, certaines informations d�adresses utiles peuvent ne plus être assez précises ou deviennent incorrectes. Veuillez contacter directement l�adresse utile concernée pour vérifier l�exactitude des informations correspondantes qui apparaissent dans la base de données. Les informations relatives aux adresses utiles sont susceptibles d�être modifiées sans préavis.

Icône d�adresses utiles actualisée
Certaines icônes de repères utilisées dans Adresse utile, Recherche à proximité et Information sur les routes changeront.

1

Stationnez votre véhicule dans un lieu sûr. Laissez le moteur tourner et vérifiez que le frein à main est serré. AVIC-D1 :

Nouveautés de la source AV Icône source
Le dessin de l�icône de chaque source sera modifié.

2

Retirez le disque en cours AVIC-N1, AVIC-N2 : Appuyez sur le bouton EJECT. Quand le programme mis à jour a été trouvé, l�installation du programme démarre immédiatement. � Si vous ne pouvez pas insérer un disque complètement ou si un disque inséré n�est pas reconnu, vérifiez que le côté étiquette du disque est tourné vers le haut. Appuyez sur le bouton EJECT (ou DVD-ROM AVIC-D1 : Appuyez de manière prolongée sur le bouton OPEN/CLOSE pour ouvrir le panneau LCD, puis appuyez sur DVDROM EJECT. EJECT) pour éjecter le disque, et vérifiez si le disque est endommagé avant de l�insérer à nouveau.

Pour de plus amples informations sur la garantie, référez-vous au feuillet Garantie Limitée livré avec votre produit.

Certains des touches �ESC� (sauf pour l�AVIC-D1)
Le nom de la touche passera de �ESC� à �HIDE�.

Droits d�auteur
©1984-2006 Tele Atlas North America, Inc. Tous droits réservés. Données de Info USA ©2006 Tous droits réservés. Canadian Data © 2006 DMTI Spatial Inc., ses titulaires de licence et Tele Atlas North America, Inc. Des portions des données de carte canadiennes sont reproduites sous la licence de Sa Majesté la Reine du Chef du Canada avec l�autorisation de Ressources naturelles Canada, la Reine du Chef de Manitoba, et autres fournisseurs tiers.

Nouveautés de l�écran de commandes MP3 (sauf pour l�AVIC-D1)
L�icône de dossier a été ajouté à la touche �UP�. L�extension de fichier (.mp3) apparaîtra après la piste dans l�affichage de la liste de pistes et celui des informations détaillées. (Si le nom de fichier est long, l�extension peut ne pas apparaître.)

Enregistrement du produit
Visitez notre site :

Changement de noms de zone
NF � NL (TERRE-NEUVE ET LABRADOR du CANADA)

1. Enregistrez votre produit. Nous conservons les détails de votre achat sur fichier pour vous permettre de consulter ces informations en cas de déclaration de dommage comme la perte ou le vol. 2. Recevez des mises à jour sur les derniers produits et les technologies les plus récentes. 3. Téléchargez les manuels d�instructions, commandez les catalogues de produits, recherchez de nouveaux produits et beaucoup plus encore. 4. Recevez des informations sur les mises à jour de logiciel et les dernières versions de logiciels disponibles.

Changement d�apparence (sauf pour l�AVIC-D1)
L�apparence du menu de navigation et du menu AV changera comme suit : Menu de navigation

� Une fois que l�installation du programme a été lancée, ne coupez pas le moteur de votre véhicule et ne quittez pas le système de navigation tant que l�installation n�est pas terminée. Patientez jusqu�à ce que l�écran audio apparaisse.

©INCREMENT P CORP. 2006. TOUS DROITS R�SERV�S

4

Appuyez sur le bouton NAVI/AV pour changer d�écran de navigation. (Avec l�AVIC-D1, appuyez sur le bouton MAP.) Touchez �Yes/Oui�. Lorsque vous démarrez le système de navigation pour la première fois, un message de confirmation vous demande si vous souhaitez changer de langue. L�anglais est la langue par défaut du système de navigation. Selon vos besoins, vous pouvez sélectionner une autre langue comme indiqué. � Pour garder l�anglais, touchez �No/Non�. Après cela, passez à l�étape 8. � Pour passer à une autre langue, touchez �Yes/Oui�, et procédez à l�étape suivante. Sélectionnez la langue à partir de la liste. Touchez la langue que vous souhaitez utiliser.

L�installation du programme débute dans la langue de votre choix.

9

Pour régler le décalage horaire, touchez �+� ou ���.

5

Lorsque l�installation est achevée, l�affichage de démarrage apparaît.

Décalage horaire

6

Le décalage horaire entre l�heure réglée à l�origine sur le système de navigation (heure normale du Pacifique) et celle correspondant à la position actuelle de votre véhicule est affiché. Si nécessaire, réglez le décalage horaire au moyen des touches �+� ou ���. Par pas d�une heure, le décalage horaire peut varier de +3 à �3 heures.

7

Appuyez sur le bouton NAVI/AV pour changer d�écran de navigation. (Avec l�AVIC-D1, appuyez sur le bouton MAP.) Patientez le temps que le système de navigation soit prêt. Vérifiez les détails du message d�avertissement et touchez �OK�.

10Si nécessaire, réglez sur l�heure d�été.

L�heure d�été est désactivée par défaut. Touchez �Horaire d�été.� pour changer l�heure si vous êtes en mode diurne. Vous activez ainsi l�heure d�été �Oui�.

� La langue sélectionnée ici est uniquement la langue courante pour les fonctions de navigation (par ex., pour la recherche de destination, etc.).

8

11Pour terminer le réglage, touchez
�Retour�.

La carte des environs apparaît.