PANASONIC CQC7401U
Owner's Manual

Personnalisation de l�affichage (fonction de personnalisation)
Remarque sur le service de téléchargement
Le service de téléchargement peut être suspendu ou arrêté sans préavis. Le service de téléchargement n�est pas disponible dans certaines régions. Visitez le site suivant pour obtenir d�autres informations. Site Web de Panasonic: (http://www.panasonic.co.jp/global/)

En cas de difficulté
Lorsqu�on soupçonne que quelque chose est défectueux
Vérifiez les indications mentionnées dans les tableaux ci-dessous et prenez les dispositions indiquées. Si les suggestions décrites ne résolvent pas le problème, il est recommandé de confier l�appareil au centre de service après-vente Panasonic agréé le plus proche. L�appareil ne doit être réparé que par le personnel qualifié. Confiez les vérifications et les réparations aux professionnels. Panasonic ne sera pas tenu responsable des accidents survenant à la suite d�une négligence de vérification de l�appareil ou de votre propre réparation après votre vérification.

� la personnalisation
¡ Si la personnalisation est interrompue par suite d�une mise hors tension, d�un arrêt du moteur, d�un enlèvement du panneau avant ou pour d�autres raisons, vous pouvez perdre les données. Dans ce cas, essayez une nouvelle personnalisation. ¡ L�image implicite existe sur le site Web de Panasonic. Si vous voulez la restaurer, téléchargez l�image du site.

Avertissement
¡Le fait d�utiliser l�appareil dans des conditions anormales, par exemple lorsqu�aucun son n�est délivré, s�il dégage de la fumée ou une odeur anormale, peut favoriser un amorçage électrique ou une électrocution. Arrêtez immédiatement d�utiliser l�appareil et consultez votre concessionnaire. ¡N�essayez pas de réparer l�appareil soi-même, ceci étant dangereux.

Remarques sur IMAGE STUDIO
¡Ce service de téléchargement n'est pas disponible dans certaines zones. En ce qui concerne les détails, visitez le site Web de Panasonic. ¡IMAGE STUDIO n'est disponible que par un téléchargement de l'adresse suivante. Il n'est pas intégré dans cet appareil. ¡ Référez-vous au manuel d'utilisation téléchargeable en ce qui concerne le mode d'emploi du logiciel IMAGE STUDIO.

Site de téléchargement:
http://panasonic.co.jp/pas/en/software/ customize/index.html

Messages d�erreur affichés
NO FILES DETECTED (Aucun fichier détecté)
Le disque ne contient aucune donnée spécifique de personnalisation. a Introduisez un dique qui contient les données spécifiques de personnalisation.

Problème

Cause possible a Solution possible
Le cordon d�alimentation (la pile, l�alimentation et la masse) est raccordé à l�envers. a Vérifiez les connexions. Le fusible est sauté. a En éliminez la cause et remplacez le fusible par un neuf. Consultez le concessionnaire. Le mode MUTE (sourdine) est activé. a Désactivez le mode MUTE (sourdine).

Appareil non alimenté

Remarques sur le fichier
¡ Le fichier spécifique de personnalisation peut être téléchargé de l�adresse Web suivante. Vous pouvez créer des fichiers exclusifs avec un appareil photo numérique ou d�autres dispositifs en utilisant le logiciel exclusif IMAGE STUDIO qui est accessible par la même adresse Web. ¡ Ne modifiez pas l�extension. Autrement, les données ne peuvent pas être reconnues.

CUSTOMIZING FAILED (Personnalisation échouée)
�chec de personnalisation a Vérifiez si l�extension est correcte et que les contenus du fichier sont appropriés.

Son non produit

Les connexions des lignes de haut-parleur ne sont pas correctes, ou une rupture de fil ou un mauvais contact est produit. a Vérifiez les connexions en se référant au schéma de connexions électriques. (Instructions d�installation)

� l�enregistrement sur le disque
¡ N�enregstrez que les données spécifiques de personnalisation. ¡ Enregistrez toutes les données dans le répertoire racine. Les fichiers contenus dans un dossier ne

DISPLAY FILE INCOMPLETE (Fichier d�affichage incomplet)
L�image en mouvement ou fixe désirée est endommagée. a Personnalisez-la de nouveau et remplacez le fichier par un nouveau.

�cran de démonstration affiché et utilisation impossible

ll est impossible d�utiliser l�appareil pendant l�affichage de l�écran de démonstration. a Appuyez sur [DISP] pour terminer l�écran de démonstration. Si l�écran de démonstration apparaît fréquemment, il y a une possibilité de présence d�un mauvais contact ou d�une connexion incorrecte entre le fil de batterie de l�appareil et le câble de batterie du véhicule. (Le fil de batterie doit être maintenu sous tension.) a Vérifiez les connexions de batterie en se référant au schéma de connexions électriques.

Remarques sur la fonction de personnalisation

peuvent pas être reconnus. ¡ Respectez le tableau suivant en ce qui concern le nombre de fichiers enregistrés sur un disque. Les fichiers dépassant la capacité spécifiée ne sont pas lisibles. ¡ Les disques enregistrés par un logiciel d�écriture par paquets ne sont pas pris en charge. Type MOTIF GRAPHIQUE IMAGE FIXE MESSAGE D�OUVERTURE MESSAGE DE FERMETURE Extension .pfm .pfs .pfo .pfe Nombre max. 10 15 5 5

Il y a un dispositif émetteur d�ondes électromagnétiques tel que le téléphone cellulaire près de l�appareil ou de ses circuits électriques. a Maintenez un dispositif émetteur d�ondes électromagnétiques éloigné

Bruit

de l�appareil et de son câblage. Dans le cas où le bruit ne peut pas être éliminé à cause du faisceau de fils du véhicule, consultez votre concessionnaire.
Le contact du fil de mise à la masse est insuffisant. a Assurez-vous que le fil de mise à la masse est connecté sûrement à une partie non peinte du châssis.

Problèmes communs

Production du bruit et rotation du moteur en synchronisme

Le bruit de l�alternateur provient du véhicule. a Changez la position de connexion du fil de mise à la masse. a Montez un filtre antiparasite dans le circuit d�alimentation.

82

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U

Personnalisation l�affichage (fonction personnalisation), En cas de difficulté Français
83