PIONEER CT-L77/ZVYXK
Owner's Manual

Thank you for buying this PIONEER product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However, the method of connecting and operating the unit is the same. ¶ This component cannot be operated alone; please use in combination with the CD receiver XC-L77.

Nous vous remercions pour cet achat d�un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d�emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l�appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d�emploi, rangez-le dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d�alimentation et de la prise d�alimentation peut différer de celle qui figure sur les schémas, mais les branchements et le fonctionnement de l�appareil restent les mêmes. ¶ Cet appareil ne peut fonctionner seul; utilisez-le en l�associant à l�ampli-syntoniseur/lecteur CD XC-L77. Ces instructions complémentaires fournissent des informations à propos des branchements et des spécifications de la platine-cassette stéréo Pioneer CTL77. En ce qui concerne les démarches de fonctionnement proprement dites, veuillez consulter le Mode d�emploi, fourni avec l�ampli-syntoniseur/Lecteur CD stéréo XCL77. (L�ampli-syntoniseur/Lecteur CD stéréo XC-L77 et la Platine Mini-Disque MJ-L77 sont vendus comme composants séparés.)

These Supplementary Operating Instructions contain information relating to connections and specifications for the Pioneer Stereo Cassette Deck CT-L77. For information regarding actual operating procedures, consult the Operating Instructions furnished with the Stereo CD Receiver XC-L77. (Stereo CD Receiver XC-L77 and MD Recorder MJ-L77 are sold separately.

This product complies with the Low Voltage Directive (73/23/EEC), EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC).
¶ Dolby noise reduction manufactured under license

from Dolby Laboratories Licensing Corporation. ¶ �DOLBY� and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Ce produit est conforme à la directive relative aux appareils basse tension (73/23/CEE), aux directives relatives à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE, 92/31/CEE) et à la directive CE relative aux marquages (93/68/CEE).
¶ Réduction de bruit Dolby fabriquée sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. ¶ �DOLBY�, et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK WAARSCHUWING:
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

ATTENTION: AFIN DE PREVENIR TOUS
RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE OU D�INCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L�HUMIDITE OU A LA PLUIE.

STEL DE APPARATUUR NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND OF EEN GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. F�R ATT F�RHINDRA RISKEN F�R ELDSV�DA OCH ELST�TAR SKALL DEN H�R ANL�GGNINGEN INTE UTS�TTAS F�R REGN ELLER FUKT.

VARNING:

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRAND
UND ELEKTRISCHEM SCHLAG DIESE ANLAGE WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS
Y DESCARGAS EL�CTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI

FIAMME O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTI APPARECCHI ALLA PIOGGIA O ALL�UMIDIT�.

ADVERT�NCIA: A FIM DE EVITAR O PERIGO
DE INC�NDIO OU CHOQUE EL�CTRICO, N�O EXPONHA O APARELHO � CHUVA OU HUMIDADE.

IMPORTANT 1
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

2
En/Fr