FUNAI DCVR-7530D
Owner's Manual

6) Starten Sie die Wiedergabe des Bandes im wiedergebenden
Videorekorder. 7) Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie am aufnehmenden Gerät auf STOP/EJECT und stoppen Sie dann die Wiedergabe des Bandes im wiedergebenden Videorekorder. HINWEIS: � Verwenden Sie für bestmögliche Ergebnisse beim Kopieren, wenn möglich, die Bedienelemente des Gerätes auf der Gerätevorderseite. Die Fernbedienung könnte möglicherweise die Funktion des Videorekorders für die Wiedergabe beeinflussen. � Wenn das Bild oder die Farbe ein- und ausgeblendet werden, kopieren Sie möglicherweise eine kopiergeschützte Videokassette. � Die unbefugte Aufnahme urheberrechtlich geschützten Materials kann die Rechte der Copyright-Inhaber und das Urheberrecht verletzen sowie möglicherweise nicht in guter Qualität aufgenommen werden.

HINWEIS: � Wenn auf der Bildschirmanzeige nicht lesbare oder

gar keine Werte angezeigt werden, ziehen Sie den Netzstecker des Gerät, und stecken Sie ihn nach ca. 30 Sekunden wieder ein. Bitte beachten Sie, dass nach dem Ziehen des Netzsteckers die Einstellungen für die Uhrzeit und den Timer gelöscht werden.

Echtzeit-Bandzählwerk
� Dieses Zählwerk gibt die abgelaufene Aufnahme- oder Spielzeit in Stunden, Minuten und Sekunden auf dem Bildschirm an. Im Falle eines unbespielten Teiles wird nichts angezeigt. � Die ��� Anzeige erscheint, wenn das Band über die Zählwerkposition �0:00:00� hinaus zurückgespult wird.

Automatische Operationen
Automatisches Rückspulen, Auswurf

Statusanzeige

Drücken Sie DISPLAY, um das Bandzählwerk oder die Uhr und die Kanalnummer zu prüfen. Jedes Mal, wenn Sie DISPLAY drücken ändert sich die Anzeige des Fernsehers wie folgt: Wählen Sie bei der Senderauswahl mit den Nummerntasten den gewünschten Kanal (Positionsnummer).
<AUS modus> <BANDZ�HLWERK modus>
� SP

Wenn während der Aufnahme, Wiedergabe oder schnellem Vorspulen das Bandende erreicht wird, spult die Kassette automatisch zum Anfang zurück. Danach wird das Gerät das Band auswerfen. � Das Band spult bei Timer-Aufnahmen oder One-TouchAufnahmen nicht automatisch zurück.
Kassettenauswurf

<UHR und KANAL NUMMER modus>
� SP
17:40 P02

Einmal drücken.
0:12:34

Einmal drücken.

Ein Band kann unabhängig davon, ob das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist, ausgeworfen werden (das Gerät muss jedoch an den Strom angeschlossen sein). � Wenn eine Timer-Aufnahme einprogrammiert ist, drücken Sie zweimal STOP/EJECT, um das Band auszuwerfen.

Einmal drüncken.

DVD-BEDIENUNG
Einfache Wiedergabe
DVD-V CD MP3 JPEG VCD DivX®
� � � Bei der Wiedergabe von Disks mit zwei Layern kann

Erste Schritte

� Schalten Sie den Fernseher, den Verstärker und alle weiteren Komponenten ein, die mit dem Gerät verbunden sind. � Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher und der AudioReceiver (handelsüblich) auf den richtigen Kanal eingestellt sind. � Vergewissern Sie sich, dass die DVD OUTPUT-Anzeige leuchtet. Andernfalls drücken Sie die DVD-Taste, um zum DVD-Modus umzuschalten.

1) Drücken Sie STANDBY-ON. 2) Drücken Sie OPEN/CLOSE, um das CD-Fach zu öffnen. 3) Legen Sie eine CD mit der Beschriftung nach oben in das
Fach ein.

� �

das Bild für einen Moment einfrieren. Dies tritt auf, wenn das Gerät vom ersten zum zweiten Layer umschaltet. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. DVDs, die mit dem NTSC-System oder Multi-Systemwurden, können auf PAL-, NTSC- aufgenommen Fernsehern betrachtet werden (siehe Seite 22). Je nach Ihrem Fernsehgerät kann es bei der Wiedergabe von NTSC-DVD über einen PALFernseher dazu kommen, dass das Bild sich nach oben oder nach unten bewegt oder über und unter dem Bild schwarze Balken sichtbar sind. Es kann einige Zeit dauern, bis das Bild und der Ton ordnungsgemä� wiedergegeben werden. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Sie können die Sprache, welche auf dem Bildschirm angezeigt wird, in der Einstellung �PLAYER MEN�� ändern (siehe Seite 22).

Allgemeine Funktionen 4) Drücken Sie PLAY B.
� Das CD-Fach wird automatisch geschlossen, und die DVDs können Menüs zur Navigation der Disk und zum Zugang spezieller Funktionen oder drücken Sie eine die jeweiligen ein enthalten. Geben Sie Nummerntasten K / L / s / B, um Ihre Auswahl im menü der DVD Pfeil-Taste zu markieren und drücken Sie zur Bestätigung ENTER. HINWEIS: � Sämtliche beschriebenen Bedienungsschritte beziehen sich auf die Benutzung der Fernbedienung, es sei denn, es wäre etwas anderes angegeben. Einige Bedienungsschritte können mit den Tasten auf der Gerätevorderseite ausgeführt werden.

Wiedergabe des ersten Kapitels oder Stücks auf der Disk beginnt. � Wenn Sie eine DVD abspielen, die über ein Titelmenü verfügt, wird dieses auf dem Bildschirm angezeigt. Beachten Sie in diesem Fall die Hinweise unter �Titelmenü. 5) Drücken Sie STOP C, um die Wiedergabe zu stoppen. HINWEIS: � Es kann vorkommen, dass oben rechts auf dem Bildschirm das �Verboten-Symbol� erscheint. Dieses Symbol gibt an, dass vom System eine nicht zulässige Operation erkannt wurde. � Bestimmte DVDs sind so programmiert, dass sie nur ab dem 2. oder 3. Titel abgespielt werden können.

Diskmenüs
DVD-V

1) Drücken Sie MENU.

2) Wenn die Funktion nicht verfügbar ist, wird auf dem TVBildschirm möglicherweise das Symbol angezeigt.

� Das DVD-menü wird angezeigt.

3) Wenn die DVD mit einem Menü ausgestattet ist, erscheinen
Auswahlmöglichkeiten für Sprache, Untertitel, Kapitel des Titels und für andere Optionen. 4) Wählen Sie durch Drücken einer Pfeil-Taste K / L / s / B die gewünschte Option und bestätigen Sie mit ENTER.

14

DE