FUNAI DPVR-6630
Owner's Manual

H9909ED(GE).fm Page 23 Thursday, March 3, 2005 2:50 PM

VIDEO AUS :

MPEG :

QUICK

AUTO : Das Video-System (PAL/NTSC) wird beim Einlegen einer Disk automatisch an das Disk-Format angepasst. � Für mit dem NTSC-System bespielte Disks wird das Signal im NTSC-Format ausgegeben, und Bilder der Disks können auf einem NTSC- oder Multi-SystemFernseher betrachtet werden. � Für mit dem PAL-System bespielte Disks wird das Signal im PAL-Format ausgegeben, und Bilder der Disks können auf einem PAL-Fernseher betrachtet werden. PAL : Zum Betrachten von Bildern von mit NTSC-System bespielten Disks auf einem PAL-Fernseher. Das modifizierte PAL-Signal wird ausgegeben. HINWEIS: � Die mit dem PAL-System bespielten Disks können nicht auf einem NTSC-Fernseher betrachtet werden. � Drücken Sie wiederholt ENTER, um zwischen �PAL� und �AUTO� zu wählen. � Die Standardeinstellung ist �AUTO�.

BITSTREAM : Zur Ausgabe von Klangsignalen im MPEGFormat. PCM : Zur Konvertierung von MPEG-Signalen in PCM-Signale. � Wählen Sie �BITSTREAM�, wenn das Gerät mit einem MPEG-Decoder verbunden ist. � Die Standardeinstellung ist �PCM�.

Audioeinstellungen Legen Sie die Einstellungen für Ihr System fest. Diese Einstellungen werden nur bei der Wiedergabe von DVDs verwendet. 1) Drücken Sie im Stop-Modus SETUP. 2) Drücken Sie s oder B, um �CUSTOM� auszuwählen, und drücken Sie danach ENTER. �Der CUSTOM-Bildschirm wird angezeigt. 3) Drücken Sie s oder B, um �AUDIO� auszuwählen, und drücken Sie danach ENTER.

Kindersicherung Mit der Kindersicherung können Sie den Zugriff auf bestimmte DVDs einschränken. Um die �ZUGRIFFSEBENE� anzupassen, muss das Passwort eingegeben werden. Sie können damit beispielsweise verhindern, dass CDs mit expliziten Szenen von Kindern angeschaut werden. 1) Drücken Sie im Stop-Modus SETUP. 2) Drücken Sie s oder B, um �CUSTOM� auszuwählen, und drücken Sie danach ENTER. �Der CUSTOM-Bildschirm wird angezeigt. 3) Drücken Sie s oder B, um �SICHERUNG� auszuwählen, und drücken Sie danach ENTER.

SICHERUNG ZUGRIFFSEBENE ALLE PASSWORT�NDERN

AUDIO DRC DOWN SAMPLING DOLBY DIGITAL DTS MPEG

AN AN BITSTREAM AUS PCM

4) Drücken Sie wiederholt K oder L, um die nachstehenden Einstellungen vorzunehmen. 5) Drücken Sie wiederholt ENTER, um zwischen �AN� und �AUS� zu wählen. 6) Drücken Sie SETUP, um die Funktion zu beenden.
DRC (Dynamic Range Control) :

AN : Bietet einen dynamischeren Klang. AUS : Bietet einen originalgetreuen Klang. � Diese Funktion ist nur für DVDs im Dolby Digital-Format verfügbar. � Die Standardeinstellung ist �AN�.
DOWN SAMPLING :

4) Geben Sie das 4-stellige Passwort mit den Nummerntasten ein. �Wenn Sie die Einstellungen erstmals vornehmen, wählen Sie mit den Nummerntasten eine beliebige 4-stellige Zahl (au�er 4737), und drücken Sie ENTER. Das eingegebene Passwort ist ab dem nächsten Zugriff gültig. Notieren Sie sich das Passwort für den Fall, dass Sie es vergessen. �Wenn Sie das Passwort vergessen haben, drücken Sie 4, 7, 3 und 7. Das Passwort wird gelöscht, die Zugriffsebene wird auf �ALLE� gesetzt. Geben Sie eine neue 4-stellige Zahl als Passwort ein, und drücken Sie anschlie�end ENTER. 5) Drücken Sie K oder L, um �ZUGRIFFSEBENE� auszuwählen, und drücken Sie danach ENTER. 6) Wählen Sie mit K oder L die gewünschte Zugriffsebene, und drücken Sie anschlie�end ENTER. Einzelheiten finden Sie weiter unten. 7) Drücken Sie SETUP, um die Funktion zu beenden.
ZUGRIFFSEBENE

AN : Konvertiert das 96-kHz-Format ins 48-kHz-Format. AUS : Bietet einen originalgetreuen Klang. � Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Einheit über einen der DIGITAL AUDIO OUT-Ausgänge mit einem anderen Gerät verbunden ist. � Bei der Wiedergabe von kopiergeschützten Disks wird die Abtastrate auch auf 48kHz reduziert, wenn die Einstellung auf �AUS� gesetzt ist. � Die Standardeinstellung ist �AN�.
DOLBY DIGITAL :

ALLE 8
7 bis 2

: Alle Sicherungen werden gelöscht. : Es können DVDs aller Zugriffsebenen (Erwachsene/ Allgemein/Kinder) wiedergegeben werden.

QUICK

: Es können nur DVDs mit allgemeinem Inhalt und für Kinder geeignete DVDs wiedergegeben werden. 1 : Es können nur für Kinder geeignete DVDs wiedergegeben werden. HINWEIS: � Diese Funktion ist bei einigen Disks nicht verfügbar. Prüfen Sie daher immer, ob eine DVD sich so verhält, wie Sie es vorgesehen haben.
�ndern des Passworts

BITSTREAM : Zur Ausgabe von Dolby Digital-Signalen. PCM : Zur Konvertierung von Dolby Digital-Signalen in PCM (Zweikanal)-Signale. � Wählen Sie �BITSTREAM�, wenn das Gerät mit einem Dolby Digital-Decoder verbunden ist. � Die Standardeinstellung ist �BITSTREAM�.
DTS :

QUICK

1) Befolgen Sie die obigen Schritte 1) bis 4). 2) Drücken Sie K oder L, um �PASSWORT�NDERN� auszuwählen, und drücken Sie danach ENTER. 3) Geben Sie eine neue 4-stellige Zahl als Passwort ein, und drücken Sie anschlie�end ENTER. 4) Drücken Sie SETUP, um die Funktion zu beenden. Andere Einstellungen Sie können die anderen Einstellungen ändern. 1) Drücken Sie im Stop-Modus SETUP . 2) Drücken Sie s oder B, um �CUSTOM� zu wählen, und drücken Sie dann ENTER. �Der CUSTOM-Bildschirm wird angezeigt. 3) Drücken Sie s oder B, um �ANDERE� zu wählen, und dann zur Bestätigung ENTER.

BITSTREAM : Zur Ausgabe von DTS-Klang. AUS : Keine Ausgabe von DTS-Klang. � Wählen Sie �BITSTREAM�, wenn das Gerät mit einem DTS-Decoder verbunden ist. � Die Standardeinstellung ist �AUS�.

23

GE