FUNAI DPVR-6674D
Owner's Manual

H9906ED(GE).fm Page 20 Wednesday, June 22, 2005 4:24 PM

Schnellsuche Vor/Zurück
DVD-V CD MP3 VCD DivX®

Audio-Sprache
DVD-V DivX®

1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe wiederholt g oder
h, um die gewünschte Geschwindigkeit für die Vorwärts-

oder Rückwärts-Wiedergabe auszuwählen. � Bei DVDs und Video CDs hängt die maximale Geschwindigkeit von der jeweiligen Disk ab. � Bei DVDs sind die Geschwindigkeitsstufen 1(x2), 2(x8), 3(x20), 4(x50) und 5(x100) verfügbar. � Bei MP3-, Audio- , Video CDs und DivX® sind die Geschwindigkeitsstufen 1(x2), 2(x8) und 3(x30) verfügbar. 2) Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie
PLAY B. HINWEIS: � Setzen Sie bei DVDs im ANZEIGE-Menü

�STANDBILDMODUS� auf �HALBBILD�, wenn das Bild bei der Schnellsuche Vor/Zurück unscharf erscheint. (Siehe Seite 24.) � Wenn Sie g oder h in Dual-Wiedergabe drücken, wird eine JPEG-Datei angehalten. � Die Bildqualität von DivX® Dateien in Schnellrücklauf ist niedriger als in Schnellvorlauf. � Bei einigen DivX® Dateien könnte die Suche in Schnellvor/-rücklauf nicht funktionieren.

Langsame Suche vorwärts/ruckwärts
DVD-V VCD DivX®

1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe PAUSE k. 2) Drücken Sie g oder h.
� Die Wiedergabe erfolgt in Zeitlupe, und der Ton wird stumm geschaltet. 3) Drücken Sie wiederholt g oder h, um die gewünschte Geschwindigkeit auszuwählen. � Die Geschwindigkeit beim langsamen Vor- und Zurückspulen hängt von Ihrer Disk ab. In der Regel sind die Geschwindigkeitsstufen 1(1/16), 2(1/8) und 3(1/2) verfügbar. 4) Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie
PLAY B. HINWEIS: � Bei Video CDs und Datenträgern mit DivX®

Mit dieser Einheit können Sie für DVD-Disks die Sprache wählen, in der die Wiedergabe erfolgen soll (sofern die DVD die Funktion unterstützt). 1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe AUDIO. 2) Drücken Sie mehrmals hintereinander AUDIO, um die gewünschte Sprache auszuwählen. Der klangmodus kann bei Disks, die nicht mit HINWEIS: � doppeltem Ton aufgenommen wurden, nicht während der Wiedergabe geändert werden. � Die Audio-Spracheinstellung kann nicht während dem x1,3 und x0,8-fache Wiedergabe mit Ton vorgenommen werden. (Siehe Seite 19.) � Wenn die gewünschte Sprache auch nach mehrfachem Drücken von AUDIO nicht angezeigt wird, steht sie auf der DVD möglicherweise nicht zur Verfügung. Bei bestimmten Disks können Sie jedoch die Audio-Sprache im Diskmenü auswählen. (Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrer DVD.) � Wenn Sie eine Sprache wählen, die durch einen 3-stelligen Buchstabencode gekennzeichnet ist, wird dieser Code beim jedem Wechsel der Audio-Sprache angezeigt. Wenn Sie eine Sprache ohne Code auswählen, wird statt dessen der Platzhalter �---� angezeigt. (Siehe Seite 26.) � Bei Speichermedien mit DivX®-Dateien: der Bildschirm zeigt nur MP3 Audio an. Andere Tonaufnahmen werden mit �---� angegeben. Untertitelsprache
DVD-V DivX®

Dateien ist eine rückwärts laufende Wiedergabe in Zeitlupe nicht möglich. � Setzen Sie bei DVDs im ANZEIGE-Menü �STANDBILDMODUS� auf �HALBBILD�, wenn das Bild bei der Zeitlupen-Wiedergabe unscharf erscheint. (Siehe Seite 24.)

Zoom
DVD-V JPEG VCD DivX®

Mit der Zoom-Funktion können Sie das Videobild vergrö�ern sowie das vergrö�erte Bild auf dem Bildschirm verschieben. 1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe ZOOM. � Die Wiedergabe wird fortgesetzt. 2) Drücken Sie wiederholt ZOOM, um den gewünschten Vergrö�erungsfaktor zu wählen: �x2�, �x4� oder �AUS�. 3) Mit den Pfeil-Tasten K / L / s / B können Sie das vergrö�erte Bild auf dem Bildschirm verschieben. � Während der vergrö�erten Wiedergabe wird am unteren rechten Rand des Bildschirms das Zoompositions-Fenster angezeigt. Die Position der blauen Box innerhalb der grauen Box gibt die Position des vergrö�erten Bildes innerhalb des Gesamtbildes an. Um die Box auszublenden, bzw. anzuzeigen, drücken Sie ENTER. 4) Zum Beenden der Zoom-Funktion drücken Sie ZOOM, damit sie auf �AUS� gesetzt wird. HINWEIS: � Die Zoom-Funktion steht Ihnen nicht zur Verfügung, während das Disk-Menü angezeigt wird. � Bei einigen Disks ist der x4 Vergrö�erungsfaktor nicht verfügbar. � Bei JPEG-, Video CDs und DivX® ist nur der x2 Vergrö�erungsfaktor möglich. � Das vergrö�erte Bild kann bei manchen JPEG-Dateien nicht als Dia gezeigt werden. � Der Positionsführer ist in der JPEG Wiedergabe nicht zugänglich.

Mit dieser Einheit können Sie für DVD-Disks eine Untertitelsprache wählen (sofern die DVD die Funktion unterstützt). 1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe SUBTITLE. 2) Drücken Sie mehrmals hintereinander auf SUBTITLE, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird. � Die ausgewählte Sprache erscheint in der Anzeigeleiste im oberen Bereich des Bildschirms. 3) Um die Untertitelfunktion zu deaktivieren, drücken Sie mehrmals hintereinander SUBTITLE, bis �AUS� angezeigt wird. HINWEIS: � Wenn die gewünschte Sprache auch nach mehrfachem Drücken von SUBTITLE nicht angezeigt wird, sind auf der DVD keine Untertitel in dieser Sprache vorhanden. Bei bestimmten Disks können Sie jedoch die Untertitelsprache im Diskmenü auswählen. (Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrer DVD.) � Wenn auf dem Fernseher �NICHT VORHANDEN� angezeigt wird, sind auf der Disk für die entsprechende Szene keine Untertitel vorhanden. � Wenn Sie eine Sprache wählen, die durch einen 3-stelligen Buchstabencode gekennzeichnet ist, wird dieser Code beim jedem Wechsel der Untertitelsprache angezeigt. Wenn Sie eine Sprache ohne Code auswählen, wird statt dessen der Platzhalter �---� angezeigt. (Siehe Seite 26.) � Bei Speichermedien mit DivX®-Dateien zeigt der Bildschirm nur die Anzahl der Untertitel- Sprachen an. Kamerawinkel
DVD-V

Einige DVDs enthalten Szenen, die gleichzeitig mit mehreren Kameras aus verschiedenen Winkeln aufgenommen wurden. Wenn auf dem Bildschirm das ( )-Symbol erscheint, können Sie den Kamerawinkel ändern. 1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe ANGLE. � Der ausgewählte Winkel erscheint in der Anzeigeleiste im oberen Bereich des Bildschirms. 2) Drücken Sie wiederholt ANGLE, bis der gewünschte Winkel angezeigt wird. HINWEIS: � Wenn KAMERAWINKEL im Menü ANDERE auf �AUS� gesetzt ist, wird das ( )-Symbol nicht angezeigt.

20

GE