FUNAI DPVR-7630D
Owner's Manual

E8B05ED(DE).fm Page 17 Monday, February 13, 2006 12:49 PM

� Die Dual-Wiedergabe beginnt. Blättern Sie auf Seite 23 um mehr über das �AN� oder �AUS� Schalten der DualWiedergabe zu erfahren. 3) Drücken Sie STOP C zum Anhalten der Wiedergabe. HINWEIS: � Wenn Sie JPEG-Dateien in Dual-Wiedergabe vergrö�ern, kann ein unterbrechendes Geräusch ertönen. � Die Dual-Wiedergabe funktioniert eventuell nicht einwandfrei, wenn die MP3 und JPEG-Dateien auf der Platte wegen unterschiedlicher Grö�e interferieren.

2) Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie PLAY B. HINWEIS: � Setzen Sie bei DVDs im ANZEIGE-Menü �STANDBILDMODUS� auf �HALBBILD�, wenn das Bild im Pause-Modus unscharf erscheint (siehe Seite 22). Einzelbild-Wiedergabe
DVD-V VCD DivX®

Diavortrag-Modus
JPEG

Sie können bei der Wiedergabe auf Diavortrag-Modus umschalten. 1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe einmal MODE. � Der Diavortrag-Modus-Bildschirm erscheint. � Der Diavortrag-Modus kann nicht bei gestoppter Wiedergabe umgeschaltet werden oder aus dem Bildschirm TITELLISTE oder dem Menübildschirm Picture CD. 2) Drücken Sie ENTER. � Der Diavortrag-Modus schaltet um. EINSTIEG/AUSSTIEG : Das gesamte Bild erscheint auf einmal. AUFBLENDEN/ABBLENDEN: Das Bild erscheint allmählich und verschwindet dann. 3) Drücken Sie MODE, um die Funktion zu beenden.

1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe PAUSE F. �Die Wiedergabe wird angehalten, und der Ton wird stumm geschaltet. 2) Wenn Sie PAUSE F drücken, wird jeweils das nächste Einzelbild angezeigt. 3) Um die Einzelbild-Wiedergabe zu beenden, drücken Sie
PLAY B. HINWEIS: � Setzen Sie

bei DVDs im ANZEIGE-Menü �STANDBILDMODUS� auf �HALBBILD�, wenn das Bild bei der Einzelbild-Wiedergabe unscharf erscheint (siehe Seite 22).
DVD-V

x1,3 und x0,8-fache Wiedergabe mit Ton
Nur bei Disks verfügbar, die im Dolby Digital-Format aufgenommen wurden, spielt x1,3 und x0,8-fache Wiedergabe mit Ton die Disk mit geringfügig schnellerer/langsamerer Geschwindigkeit ab, während die Tonqualität wie bei der normalen Wiedergabe erhalten bleibt. 1) Drücken Sie einmal Wiedergabe bei laufender MODE. AUS

Einstellung der Bildgrö�e
Abhängig vom angeschlossenen TV-Gerät besteht die Möglichkeit, dass das ganze Bild nicht angezeigt werden kann oder die Ecken abgeschnitten werden. In diesem Fall können Sie die Grö�e der JPEG-Datei auf dem Bildschirm verändern. 1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe zweimal MODE. � Der Einstellbildschirm für die Bildgrö�e erscheint. � Der Einstellbildschirm erscheint nicht im Stop Modus oder aus der TITELLISTE 2) Drüken Sie ENTER. heraus. NORMAL : Um das Bild in 100% Grö�e anzuzeigen. KLEIN : Um das Bild in 95% Grö�e anzuzeigen. � Die Standardeinstellung ist �NORMAL�. � Diese Funktion funktioniert nicht bei allen Dateien (Bilder mit kleiner Bildgrö�e). 3) Drücken Sie MODE, um die Funktion zu beenden.
JPEG

�Es erscheint die aktuelle Einstellung. 2) Drücken Sie s oder B um zwischen � � (x1,3), � � (x0,8) und �AUS� zu wechseln. : Spielt die Disk ungefähr 0,8 mal der normalen Wiedergabegeschwindigkeit ab. : Spielt die Disk ungefähr 1,3 mal der normalen Wiedergabegeschwindigkeit ab. 3) Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie PLAY B.
HINWEIS: �

� � � �

Fortfahren
DVD-V CD MP3 JPEG VCD DivX®

1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe STOP C.
� Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung, dass mit der Wiedergabe fortgefahren werden kann. 2) Drücken Sie PLAY B. � Die Wiedergabe wird an der Position fortgesetzt, an der sie gestoppt wurde. � Um die Wiedergabe vollständig zu beenden, drücken Sie zweimal STOP C. Für MP3, JPEG und DivX® Dateien, höchst Hierarchie der TITELLISTE wird auf dem TVBildschirm MP3- und JPEG-Dateien wird die Wiedergabe Bei automatisch erscheinen. HINWEIS: � am Anfang des Stücks fortgesetzt, bei dem sie gestoppt wurde. � Wenn das Gerät abgeschaltet wird, bleiben die Informationen zum Fortfahren erhalten. � Einige Video CDs mit PBC-Funktion nehmen die Wiedergabe beim Beginn des Titels wieder auf.

Die Audio-Spracheinstellung kann nicht während des Betriebs des x1,3 und x0,8-fache Wiedergabe mit TonVirtual Surround-Einstellung kann während des Die vorgenommen werden. Betriebs dieses Modus nicht geändert werden. Virtual Surround funktioniert während des Betriebs dieses Modus nicht. Diese Funktion könnte an irgendeinem Punkt der Disk nicht funktionieren. Wenn Sie einen digitalen Audio-Anschluss benutzen, wird der PCM-Ton wiedergegeben.
CD MP3 VCD DivX®

Schnellsuche Vor/Zurück
DVD-V

1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe wiederholt g oder h, um die gewünschte Geschwindigkeit für die Vorwärts- oder Rückwärts-Wiedergabe auszuwählen. �Bei DVDs und Video CDs hängt die maximale Geschwindigkeit von der jeweiligen Disk ab. �Bei DVDs sind die Geschwindigkeitsstufen 1(x2), 2(x8), 3(x20), 4(x50) und 5(x100) verfügbar. �Bei Audio CDs, MP3, Video CDs und DivX® sind die Geschwindigkeitsstufen 1 (x2), 2 (x8) und 3 (x30) verfügbar. 2) Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie
PLAY B. HINWEIS: � Setzen Sie bei DVDs im ANZEIGE-Menü

Pause
DVD-V CD MP3 JPEG VCD DivX®

1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe PAUSE F. � Die Wiedergabe wird angehalten, und der Ton wird stumm geschaltet. � Drücken Sie in Dual-Wiedergabe einmal PAUSE F um nur eine JPEG-Datei anzuhalten. Drücken Sie PAUSE F erneut um einen MP3 Titel anzuhalten.

�STANDBILDMODUS� auf �HALBBILD�, wenn das Bild bei der Schnellsuche Vor/Zurück unscharf erscheint (siehe Seite 22). � Wenn Sie g oder h in Dual-Wiedergabe drücken, wird eine JPEG-Datei angehalten. � Die Bildqualität von DivX® Dateien in Schnellrücklauf ist niedriger als in Schnellvorlauf. � Bei einigen DivX® Dateien könnte die Suche in Schnellvor/-rücklauf nicht funktionieren.

17

DE