PHILIPS DVP3150V/37B
Owner's Manual

H982NUD_FR1 3/2/06 7:21 PM Page 8

8 Connexions
Comment effectuer la meilleure connexion possible...
La connexion de votre système repose principalement sur votre matériel actuel, en particulier sur le téléviseur. Les directives suivantes décrivent les options offrant la meilleure qualité d�image et de son possible. Les prises sur votre lecteur DVD/magnétoscope ne seront pas toutes utilisées. Si votre téléviseur ne dispose que d�une prise de style RF, normalement étiquetée Antenna In (entrée d�antenne), RF In (entrée RF) ou 75 ohms, utilisez la prise ANT -OUT (sortie d�antenne) du lecteur DVD/magnétoscope pour raccorder le téléviseur. Cette connexion fournit l�audio et la vidéo via un seul câble. Syntonisez votre téléviseur au canal 3 ou 4 - le canal de sortie du lecteur DVD/magnétoscope. Cette connexion vous permet d�utiliser les fonctions du DVD et du magnétoscope. Plus de détails en page 9. ���� Si votre téléviseur est doté de prises Component Video In (qui peuvent être étiquetés Y CR CB,Y PR PB, ou bien YUV et peuvent être verts, bleus ou rouges), utilisez les prises Component Video (Y CB/PB CR/PR) qui produiront la meilleure qualité d�image. Si vous utilisez uniquement cette connexion vidéo, seule l�image DVD est disponible. Pour avoir accès aux fonctions des DVD sur le téléviseur, réglez le téléviseur sur son canal Component Video In. Component Video offre la meilleure qualité d�image. Plus de détails en page 12. Le mode Balayage progressif fournit une image moins scintillante et de résolution plus élevée que les signaux de télévision traditionnels (525i/480i ou entrelacés). Si votre téléviseur est doté du Balayage progressif (525p/480p ou progressif), raccordez le téléviseur aux prises Component Video Out du lecteur DVD/magnétoscope (Y Cb/Pb Cr/Pr). Réglez PROGRESSIF sur EF dans le menu AFFICHAGE du lecteur DVD/magnétoscope. Consultez les page 53-54. P.SCAN apparaît sur le panneau d�affichage du DVD/magnétoscope. Réglez également votre téléviseur sur Balayage progressif. Si votre téléviseur n�est pas doté du balayage progressif mais est équipé de prises Component Video, connectez-les aux prises COMPONENT VIDEO OUT du DVD/magnétoscope (Y CB/PB CR/PR). Réglez PROGRESSIF sur HF dans le menu AFFICHAGE ou en maintenant la touche PLAY B (DVD) à l�avant du lecteur DVD/magnétoscope appuyée pendant plus de 5 secondes. Plus de détails en pages 53-54. ��� Si votre téléviseur dispose d�une prise d�entrée S-Vidéo (pouvant aussi s�appeler Y/C ou S-VHS), utilisez la prise S-VIDEO OUT pour obtenir une excellente qualité d�image. Si vous utilisez uniquement cette connexion vidéo, seule l�image DVD est disponible. Pour afficher les fonctions DVD à l�écran du téléviseur, réglez le téléviseur sur son canal d�entrée S-Vidéo. Plus de détails en page 12. �� Si votre téléviseur n�a qu�une seule prise Video In jaune (qui peut également être dénommée CVBS, Composite ou baseband), utilisez la prise jaune VIDEO OUT du DVD/magnétoscope pour obtenir une bonne qualité d�image. Cette connexion fournit la vidéo pour le lecteur DVD et le magnétoscope. Pour afficher les fonctions du DVD ou du magnétoscope à l�écran du téléviseur, réglez le téléviseur sur son canal d�entrée vidéo. Plus de détails en page 10. ���� Si vous disposez d�une chaîne stéréophonique dotée d�une prise d�entrée audio numérique coaxiale, celle-ci offrira le son le plus limpide pour le lecteur DVD. Raccordez la prise COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT du lecteur DVD/magnétoscope à votre chaîne stéréophonique pour la meilleure qualité audio. Si vous n�utilisez que cette connexion audio, seul le son du lecteur DVD sera disponible (pas celui du magnétoscope). Plus de détails en page 14. ��� Si la connexion audio numérique n�est pas possible, connectez les prises AUDIO OUT rouge et blanche du lecteur DVD/magnétoscope aux prises AUDIO IN de votre chaîne stéréophonique ou téléviseur. Cette connexion fournit le son pour le lecteur DVD ainsi que le magnétoscope. Plus de détails en pages 12-13.

Français

Avant de commencer...

� Consultez si besoin les manuels d�utilisation de votre téléviseur, boîtier du service du câble, chaîne stéréophonique ou autres dispositifs. Prenez note du style des prises et des connecteurs de l�autre appareil. Déterminez comment choisir d�autres canaux d�entrée audio et vidéo sur l�autre appareil de façon à pouvoir voir et entendre le contenu du lecteur DVD/magnétoscope sur le téléviseur, la chaîne stéréophonique, etc. � Débranchez tous les appareils des prises d�alimentation. Rebranchez le matériel seulement lorsque la connexion du système est entièrement terminée. Ne jamais effectuer ou changer les connexions lorsque l�appareil est relié à une prise d�alimentation.

Souvenez-vous...

� Syntonisez votre téléviseur au canal d�entrée vidéo approprié. Ces canaux peuvent porter le nom de AUX ou AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO ou A/V IN, EXT1 ou External In, etc. Ces canaux sont souvent situés près du canal zéro (0). La télécommande de votre téléviseur peut également être dotée d�un bouton ou commutateur permettant la sélection du canal d�entrée vidéo. Consultez le guide d�utilisation de votre téléviseur pour de plus amples détails. Si les images du lecteur DVD ou du magnétoscope n�apparaissent pas à l�écran du téléviseur, passez au canal le plus bas (01 ou 02) et continuez à faire défiler les canaux de télévision vers le bas jusqu�à ce que l�image du lecteur DVD ou du magnétoscope apparaisse sur le téléviseur. Ou, si votre téléviseur ne dispose que d�une seule prise d�entrée d�antenne et que vous utilisez le câble coaxial RF (tel que décrit page 9), réglez le téléviseur au canal 3 ou 4. Pour vous aider à trouver le canal d�entrée audio/vidéo approprié, mettez le lecteur DVD/magnétoscope sous tension.Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope en mode DVD. Sans aucun disque dans le lecteur, un logo DVD Vidéo de grande taille est affiché à l�écran de télévision lorsque le téléviseur est syntonisé au canal d�entrée audio/vidéo approprié ou au canal 3 ou 4. � Réglez la chaîne stéréophonique au canal ou mode �source� approprié. � Selon votre connexion, vous devrez peut-être vous procurer des câbles ou adaptateurs supplémentaires. Si votre téléviseur ou moniteur dispose de connecteurs de type BNC, vous aurez besoin d�un adaptateur. � Pour utiliser les fonctions de magnétoscope, vous devez inclure une connexion avec le câble vidéo jaune et les câbles audio rouge/blanc fournis ou avec le câble coaxial RF fourni. Une fois la meilleure option déterminée, repérez votre choix aux pages 9-14. Suivez la procédure correspondant à la connexion choisie. Ensuite, passez à la page 16 afin de terminer la configuration initiale.