PHILIPS DVP5982/37B
Owner's Manual

Fonctions de lecture
Lancement de la lecture d�un disque
A Réglez le téléviseur sur le canal vidéo du
lecteur de DVD (par ex. « EXT », « 0», « AV »).

Commandes de lecture principales
Sauf indication contraire, toutes les opérations décrites s�effectuent à l�aide de la télécommande.

Français

B Appuyez sur la touche STANDBY-ON 2
pour mettre le lecteur de DVD sous tension.

Suspension de la lecture

A En cours de lecture, appuyez sur la touche
PLAY/PAUSE u pour effectuer un arrêt sur image. Le son est désactivé.

C Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE ç de
la face avant du lecteur de DVD. Vous pouvez également maintenir enfoncée la touche STOP de la télécommande pour ouvrir et fermer le tiroir-disque.

B Pour revenir au mode de lecture normale,
appuyez à nouveau sur la touche PLAY/PAUSE u.

D Placez un disque dans le tiroir-disque,
l�étiquette orientée vers le haut, puis appuyez sur OPEN/CLOSE ç. Pour les disques double face, orientez la face que vous souhaitez lire vers le haut.

Sélection d�un titre, d�un chapitre ou d�une piste
En cours de lecture, appuyez sur la touche PREV í pour retourner au début du chapitre ou de la piste en cours, puis appuyez à nouveau sur PREV í pour revenir au titre/ chapitre/piste précédent(e). Appuyez sur la touche NEXT ë pour passer à la piste ou au chapitre suivant(e). Appuyez sur DISPLAY pour afficher les informations sur le titre, le chapitre ou la piste (par exemple, 00/08). Utilisez le pavé numérique (0-9) pour saisir un numéro de titre, de chapitre ou de piste. L'appareil lance la lecture du titre, du chapitre ou de la piste sélectionné(e).

E Il se peut que la lecture démarre
automatiquement. Dans le cas contraire, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE u. Si le menu du disque s'affiche à l'écran du téléviseur, reportez-vous à la section « Utilisation du menu du disque » à la page 79. Si le verrouillage parental a été activé pour le disque inséré, vous devez saisir votre mot de passe à six chiffres (voir page 100). Pour de plus amples informations sur les fonctions de lecture supplémentaires, reportez-vous aux pages 78 à 88. Conseils: � Ne retournez pas le lecteur de DVD en cours de chargement, de lecture ou d�éjection. � Ne fermez pas le tiroir-disque manuellement, même lorsque l�appareil est hors tension.

Arrêt de la lecture
Appuyez sur STOP .

Conseils : � L�écran de veille s�active automatiquement si la lecture du disque est arrêtée ou suspendue pendant 5 minutes. � Une fois la lecture du disque terminée, le lecteur passe automatiquement en mode veille si vous n�appuyez sur aucune touche pendant 15 minutes.

CONSEILS: les fonctions décrites dans cette section peuvent ne pas être accessibles pour certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques.

78
2_dvp5982MKII_37_fre 2.indd 78 2007-08-20 4:49:13 PM