Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 49 (click to view)
Remplacement de I�ampoule au-dessous du bat a glaqons : 1. Debrancher le refrigerateur de la source
2. d�alimentation electrique. Appuyer sur les cot& du protecteur de I�ampoule et tirer vers I�avant jusqu�a ce que le protecteur se degage. Remplacer I�ampoule par une ampoule de 40 watts pour appareil menager. Reinstaller le protecteur en suivant I�ordre inverse. Rebrancher le refrigerateur a la prise de courant.
3. 4. 5.
Pour changer I�ampoule supkieure du congklateur (sur certains mod8les) : 1. Debrancher le refrigerateur de la source
2. 3. 4. 5. d�alimentation electrique. Enlever le protecteur de I�ampoule en saisissant le centre au sommet du protecteur. Tirer vers I�avant en tournant le protecteur de I�ampoule legerement d�un cot& Remplacer I�ampoule pour une ampoule de 40 watts pour appareil menager. Pour reinstaller le protecteur de I�ampoule : l Saisir le sommet au centre du protecteur. l lnserer le crochets a un bout du protecteur dans les trous inclines dans la paroi du congelateur. l Plier delicatement le protecteur au contre pour inserer les crochets a I�autre bout. Rebrancher le refrigerateur a la prise de courani.
\
Ampoule supkrieur du cong6lateur
6.
Pour changer I�ampoule du distributeur : 1. Debrancher le refrigerateur de la prise.
2. Atteindre I�ampoule par I�avant du distributeur. 3. Remplacer I�ampoule par une ampoule de 10 watts a haut rendement. 4. Rebrancher I�appareil.
IMPORTANT : Votre refrigerateur ne pourra pas
accommoder toutes les ampoules commerciales pour appareils electro-menagers. Assurez-vous de faire le remplacement par une ampoule de grosseur et de forme similaires.
