Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 12 (click to view)
Installation
� Die gewünschte Länge des Traggerüstes der Abzugshaube einstellen. Von dieser Einstellung hängt die endgültige Höhe der Haube ab. Dabei beachten, da� die Abzugshaube nach erfolgter Installation bei elektrischen Kochflächen mindestens 60 cm und bei Gas- oder Kombikochflächen mindestens 75 cm von der Kochfläche entfernt sein soll. � Die beiden Teile des Gerüstes mit insgesamt 8 Schrauben fixieren (2). � Vertikal zur Kochfläche das Bohrschema an der Decke anbringen (3 � die Mitte des Schemas mu� mit der Mitte der Kochfläche übereinstimmen, und die Seiten müssen parallel zu deren Seiten sein; die Seite des Schemas mit der Aufschrift FRONT entspricht der Seite der Bedienelemente). Den Elektroanschlu� herstellen. � Die angegebenen Bohrungen ausführen (6 Löcher für 6 Wanddübel- 4 Dübel zum Aufhängen), und vier Schrauben so in die äu�eren Löcher einschrauben, da� zwischen Schraubenkopf und Decke ein Abstand von ungefähr 1 cm verbleibt (4). � Ein Abluftrohr in das Innere des Gerüstes (5) einführen und mit dem Flansch des Gebläseaustritts verbinden (Abluftrohr und Rohrschellen nicht im Lieferumfang enthalten). � Das Traggerüst an den vier Deckenschrauben einhängen (6 � siehe auch 4). ACHTUNG! Die Gerüstseite mit der Anschlu�buchse entspricht der Bedienseite bei fertig montierter Dunstabzugshaube. � Die vier Schrauben (7) fest anziehen. � An den frei gebliebenen Löchern (8) als zusätzliche Sicherung weitere zwei Schrauben einsetzen und fest anziehen. � An das häusliche Versorgungsnetz (9) anschlie�en, das erst nach abgeschlossener Installation zugeschaltet werden darf. � Die Dunstabzugshaube am Traggerüst (10) einhängen und den korrekten Halt kontrollieren: - zum Einhängen der Dunstabzugshaube vier Schrauben leicht einschrauben (siehe Ziffern 10 und 12). � Die Dunstabzugshaube. mit zwei Schrauben (11) am Gerüst befestigen, die später auch zum Zentrieren der beiden Teile gebraucht werden. � Die vier Schrauben, die das Gerüst an der Haube befestigen (12), fest anziehen.
273
