Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 15 (click to view)
Uunin luukku
Uunin luukussa on kolme lasia. Lasit voidaan irrottaa puhdistuksen helpottamiseksi. Varoitus - Uunin luukku voi paukahtaa kiinni, jos yrität vetää sisemmät lasit irti, kun luukku on vielä kiinni uunissa. Uunin luukku on suositeltavaa irrottaa uunista ennen sen puhdistamista. Toimi seuraavasti: 1) Avaa uunin luukku kokonaan auki. 2) Tarkista luukun kiinnityssaranoiden sijainti kuvan mukaisesti (Kuva 1). 3) Vapauta ja käännä saranoissa olevat pienet vivut kuvan mukaisesti (Kuva 2). 4) Tartu luukkuun sen vasemmalta ja oikealta puolelta ja käännä luukkua hitaasti uunia kohti puoliavoimeen asentoon (Kuva 3). 5) Vedä luukku varovasti pois paikaltaan (Kuva 3). 6) Aseta luukku tasaiselle alustalle. 7) Ruuvaa auki kaksi luukun sivuilla olevaa ruuvia (Kuva 4). 8) Vedä irti sisälasin tuki (Kuva 5). 9) Vedä kaksi sisempää lasia varovasti ulos aloittaen päällimmäisestä (Kuva 6). Käytä uunin luukun lasin puhdistuksessa ainoastaan lämmintä vettä ja pehmeää puhdistusliinaa. �lä koskaan käytä hankaavia aineita, sillä ne voivat vahingoittaa sisemmän lasin lämmönkestävää erikoispintaa. Asenna uunin luukku puhdistuksen jälkeen takaisin paikalleen suorittaen toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. Sisemmissä laseissa on nurkassa pieni piste ja musta reunus. Huomioi asentaessasi luukkua takaisin paikalleen, että lasit tulevat oikealle paikalleen. Voit tarkistaa, että toimenpide on suoritettu oikein lasia kiinnittäessäsi varmistamalla, että mustareunaisen lasin pinta on alaspäin ja piste on lasin vasemmassa ylänurkassa. �L� puhdista uunin luukkua, kun lasit ovat vielä lämpimiä. Kuumat lasit voivat särkyä helposti. Jos laseihin tulee säröjä tai syviä naarmuja, ne heikkenevät, ja ne on vaihdettava, jotta vältetään lasin särkymisen mahdollisuus. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jonka henkilökunta antaa sinulle mielellään lisäohjeita. Kuva 4 Kuva 1
