Whilst this is a photo copy, and some of the pages are a little askew, it was all readable and intact. A real bonus finding an old manual for a classic piece of kit that no other site had.
Great stuff.
The manuel was exactly what I needed and I received it promptly. Thanks
Text excerpt from page 18 (click to view)
Conservation des produits surgeles
(seulement pour le modŽle ER 6522 P) PrŽvoyez un minimum de temps pour leur transport du centre d�achats � votre domicile. RepŽrez la date de fabrication du produit et respectez la durŽe de conservation indiquŽe par le fabricant. Evitez d�ouvrir trop souvent la porte et ne la laissez ouverte que le temps nŽcessaire. Une augmentation de la tempŽrature peut rŽduire remarquablement la durŽe de conservation des aliments. Si pendant la conservations des aliments devait se produire une panne de courant, abstenez-vous d�ouvrir la porte. Si l�interruption est de courte durŽe et que le congŽlateur est rempli, il n�y a aucun risque d�altŽration pour les aliments. Dans le cas contraire vous devrez les consommer .
les autres aliments), selon le temps doit on dispose pour ceste opŽration. S�il s�agit de produits minces ou divisŽs, placez-les directement � cuire: dans ce cas le temps de cuisson sera plus long. La dŽcongŽlation dans un four � micro-ondes est tr�s rapide et vous permet sensi: d�Žviter une altŽration des aliments et d�utiliser presque immŽdiatement ies produits congelŽs.
Aanwijzingen voor de gelategreerde inbouw
Nismaten Diepte 550 mm 560 mm
min. 200 cm
Hoogte Breedte
880 mm
50 mm
Fig. 5
Tablettes amovibles
Les glissi�res se trouvant sur les parois de la cuve vous permettent de positionner les tablettes � diffŽrentes hauteurs, selon vos besoins. Pour une meilleure utilisation de l�espace vous pouvez superposer les demi-tablettes antŽrieures aux demitablettes postŽrieures.
Als transportbeveiliging zijn asn beide scharnierkanten scharnierpennen asngebracht. Afhankelijk van de gewenste deurdresirichting moet aan een kant, zowel onder als boven, een scharnierpen verwijderd worden. Om veiligheidsredenen moet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven in Fig. 1. Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie openingen tijdens gebruik niet worden afgedekt.
min. cm 200
2
Fig. 9
D567
RŽfrigŽration
Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment rŽfrigŽrateur: n�introduisez pas d�aliments encore chauds ou de liquides en Žvaporation dans la cuve; couvrez les aliments, surtout s�ils sont aromatiques; circuler tout autour. O� placer les denrŽes? Viandes (de toutes sortes): enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du(des) bac(s) � lŽgumes. La pŽriode de conservation est de 1 � 2 jours au maximum. Aliments cuits, plats froids, etc.: placez-les, bien couverts, sur une clayette. Fruits et legumes: bac(s) � lŽgumes (une fois nettoyŽs).
2
50
540
Fig. 6
P
L
H
Positionnement des balconnets de la contre-porte
II est possible de changer de place les balconnets. A cet effet procedez comme suit: DŽgagez les balconnets en agissant dans le sens indiquŽ par les fl�ches. Remontez les balconnets � la hauteur dŽsiree. Luchttoevoer geschledt via het ventilatierooster in de sokkel van het apparaat, de luchtafvoer via een �schoorsteen� in de achterwand van de kast. Afmetingen van deze opening: 50 mm diep en 540 mm breed. Zorg voor dezelfde opening tussen de bovenkant van de kast en het plafond. Stop de koelkast in de nis van de kast en schroef aanslaglibst en onderscharnier vast.
D240
Fig. 7
Beurre et fromage: enveloppez-les soigneusement dans des feuilles d�aluminium ou de polyŽthyl�ne et mettez-les dans les casiers appropriŽs. Lait en bouteille: � placer dans l�un des balconnets de la contreporte. Bananes, pommes de terre, oignon et ail ne doivent pas atre places dans le refrigŽrateur, s�ils ne sont pas conditionnŽs.
Fig. 10
Gla�ons
L�appareil est ŽquipŽ d�un ou de plusieurs bacs � glace pour faire des gla�ons. II faut remplir ces bacs d�eau potable et les placer dans le congŽlateur. N�employez pas d�objet mŽtallique pour dŽcoller les bacs � glace.
Fig. 11
Decongelation
Les aliments congelŽs ou surgelŽs doivent �tre dŽcongelŽs avant leur utilisation dans le compartiment rŽfrigŽrateur (viande, volaille, poissons, etc.) ou � tempŽrature ambiante (pour les autres aliments), selon le temps doit on 18