SHARP ERA470
Owner's Manual

Währung

DEUTSCH
Vor den Registrierkassen-Einstellungen für die EURO-Einführung

Für die Einführung des EURO benutzt Ihre Registrierkasse die Fremdwährung-1-Funktion ( [ ). Je nach dem Zeitpunkt der EURO-Einführung werden in der nachfolgenden Tabelle drei Zeiträume festgelegt. Grundsätzlich lä�t sich Ihre Registrierkasse durch Ausführung von Job #800 im X2/Z2-Modus automatisch modifizieren. Je nach den Erfordernissen sind jedoch zuvor einige Optionen einzustellen. Lesen Sie deshalb diese Ergänzung vor der Ausführung bitte sorgfältig durch.

Verarbeitung der einzelnen Währungen in der Registrierkasse
Zeitraum 1
Nach der Einführung des EURO und vor der Zirkulation von EURO-Banknoten und Münzen.

Zeitraum 2
Nach Zirkulation von EUROBanknoten und Münzen, und bevor die nationale Währung aus dem Verkehr gezogen wird. (Koexistenz von EURO und nationaler Währung) Inlandswährung Fremdwährung 1 Fremdwährung 2 bis Fremdwährung 4

Zeitraum 3
Nachdem die nationale Währung aus dem Verkehr gezogen ist.

EURO Nationale Währung (DM, F, usw.) Fremdwährung

Fremdwährung 1 Inlandswährung Fremdwährung 2 bis Fremdwährung 4

Inlandswährung

Fremdwährung 1 bis Fremdwährung 4

Druckbeispiel für Kassenbon: Zeitraum 1
DPT. 01 DPT. 02 TOTAL CASH CHA NGE 1. 00 2. 00 3. 00 1. 56 5. 00 2. 00 1. 04

Gesamtumsatz in nationaler Währung (als Inlandswährung) Gesamtumsatz in EURO* Zahlung in nationaler Währung Wechselgeld in nationaler Währung Wechselgeld in EURO* *: Der Ausdruck dient ausschlie�lich zu Informationszwecken.

Zeitraum 2
DPT. 01 DPT. 02 TOTAL CASH CHA NGE 0. 52 1. 04 1. 56 2. 99 2. 00 0. 44 0. 84

Gesamtumsatz in EURO (als Inlandswährung) Gesamtumsatz in nationaler Währung* Zahlung in EURO Wechselgeld in EURO Wechselgeld in nationaler Währung* *: Der Ausdruck dient ausschlie�lich zu Informationszwecken.

Zeitraum 3
DPT. 01 DPT. 02 TOTAL CASH CHA NGE 0. 52 1. 04 1. 56 2. 00 0. 44

6