Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 31 (click to view)
Rdglage
des clayettes
du r6f rigkateur
Les clayettes peuvent Qtre r6glCIesen fonction des besoins personnels.
Pour retirer une clayette : 1. Enlever les articles sur la clayette.
2. Glisser la clayette en ligne droite vers I�extkieur jusqu�g la butke. 3. Soulever la partie avant. 4. Tirer pour faire complhtement sortir la clayette.
Pour remettre une clayette : 1. Placer I�arrike de la clayette sur les guides avec
butees metalliques sur le bas du guide.
Guide de clayette
2. Soulever I�avant de la clayette. 3. Glisser la clayette compktement a I�intkieur.
Retrait
(sur certains
du bat & viande
mod8les)
et du couvercle
Enlever le bat a viande pour le nettoyage facil.
Pour retirer le bat A viande : 1. En tirant, glisser le bat h viande jusqu�g
la but&e. 2. Soulever I�avant du bat h viande. 3. Le glisser compl&ement h I�extkieur. 4. Pour le remettre, refaire les &apes dans I�ordre inverse.
Pour retirer le couvercle : 1. Retirer le bat h viande.
2. Pousser I�arrihe du couvercle pour le dbgager de la clayette. 3. Soulever I�avant du couvercle. 4. Tirer en ligne droite vers I�exthieur.
Pour remettre le couvercle : 1. Aligner les crans et I�arrikre du couvercle par-dessus
Bat ir viande Retirer le bat A viande avant le couvercle.
les barres transversales a I�arri&e et au centre de la clayette. 2. Abaisser le couvercle en place. 3. Remettre le bat a viande.
