MCCULLOCH ET700
Owner's Manual

Sicherheitsma�nahmen
13. Den Stecker aus der Steckdose ziehen: bevor der Rasentrimmer unbeaufsichtigt bleibt; bevor eine Blockierung entfernt wird; bevor der Rasentrimmer überprüft oder gereinigt wird oder Arbeiten daran ausgeführt werden; wenn Sie einen Gegenstand treffen. Der Rasentrimmer darf erst dann wieder verwendet werden, wenn absolut sichergestellt wurde, da� sich der gesamte Rasentrimmer in einem sicheren Betriebszustand befindet; wenn der Rasentrimmer anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren. In diesem Falle mu� er sofort überprüft werden. Ein übermä�iges Vibrieren kann Verletzungen verursachen. Wartung und Lagerung 1. Alle Muttern, Bolzen und Schrauben müssen fest angezogen sein, damit ein sicherer Betriebszustand des Rasentrimmers gewährleistet ist. 2. Abgenutzte oder beschädigte Teile müssen für einen sicheren Zustand ausgewechselt werden 3. Nur für dieses Produkt spezifizierte Ersatzfaden verwenden. 4. Verwenden Sie nur von Electrolux Outdoor Products empfohlene Ersatzteile und Zubehörteile. 5. Finger und Hände vom Fadenmesser an der Vorderkante der Schutzhaube fernhalten, Verletzungsgefahr. 6. �berprüfen und warten Sie den Trimmer regelmä�ig. Reparaturen müssen von einer zugelassenen Reparaturwerkstatt ausgeführt werden. Zusatzhandgriff (C) 1. Die beiden Knöpfe an den Seiten des Schaltergriffs eindrücken. 2. Den Zusatzhandgriff auf die Knöpfe setzen und die Knöpfe freigeben. 3. Den Zusatzhandgriff durch Drücken der Knöpfe und Bewegen des Griffs in die bequemste Arbeitsstellung bringen. Höhenverstellung (E) 1. Den Höhenversteller (D1) in die durch das EntriegelSymbol (D2) veranschaulichte Richtung drehen. 2. Die Länge des Rohres für die bequemste Arbeitsstellung einstellen. 3. Zum Verriegeln (D3) den Höhenversteller in die entgegengesetzte Richtung drehen. � DAVON �BERZEUGEN, DASS DAS ROHR VOLLST�NDIG ARRETIERT IST. Kabelhentlastung (E1) und (E2) 1. Mit dem Netzkabel eine Schlaufe legen und diese wie in Abbildung (E1) gezeigt durch den Schlitz schieben. 2. Die Schlaufe dann zur Befestigung über dem Haken positionieren und das Kabel wieder, wie in Abbildung (E2) gezeigt, durch den Schlitz ziehen.

-

Montageanweisungen
Anbringen des Schaltergriffs am Rohr (A1) � Hierbei darauf achten, dass das innenliegende Kabel nicht verdreht ist. 1. Das Rohr in den Schaltergriff einsetzen. 2. Das Rohr so weit einschieben, bis ein Klicken wahrnehmbar ist. � DAVON �BERZEUGEN, DASS DAS ROHR SICH NICHT HERAUSZIEHEN L�SST. Anbringen des Trimmerkopfes am Rohr (A2) � Hierbei darauf achten, dass das innenliegende Kabel nicht verdreht ist. 1. Das Rohr in den Trimmerkopf einsetzen. 2. Das Rohr so weit einschieben, bis ein Klicken wahrnehmbar ist. � DAVON �BERZEUGEN, DASS DAS ROHR SICH NICHT HERAUSZIEHEN L�SST. Montage der Schutzvorrichtung (B1) und (B2) 1. Den Schutz am Trimmkopf anbringen. Dabei mu� sichergestellt werden, da� die Nylonschnüre durch das Loch im Schutz geführt wurden (siehe Abbildung B1). 2. Schieben Sie die Schutzvorrichtung ein und drehen Sie sie in die Richtung, die in Abb. B2 dargestellt ist, bis die Schutzvorrichtung mit einem Klickgeräusch fest einrastet. � DER SICHERE UND FESTE SITZ DER SCHUTZVORRICHTUNG WIRD GEPR�FT, INDEM VERSUCHT WIRD, DIESE ZU VERDREHEN.

Automatisches Doppelherausführungssystem
F1 - Fadenschneidvorrichtung Funktionsweise der automatischen Fadenführung (F) 1. Beim Einschalten des Trimmers wird eine kurze Fadenlänge herausgeführt. 2. Ein �ratterndes� Geräusch tritt auf, wenn die beiden Nylonfaden gegen den Fadenschneider schlagen. Dieses Geräusch ist normal und KEIN GRUND ZUR BESORGNIS. Nach etwa 5 Sekunden wird das Faden auf die richtige Länge geschnitten, und das Geräusch verringert sich, wenn der Motor die volle Drehzahl erreicht. Vergewissern Sie sich vor dem Trimmen oder Kantenschneiden, da� der Motor die volle Drehzahl erreicht hat. WARNUNG: Es wird empfohlen, eine Schutzbrille zu tragen. Beim Trimmen oder Kantenschneiden nicht über die Trimmerschutzvorrichtung beugen, da Gegenstände durch den Schneidfaden hochgeschleudert werden können. Der Schneidkopf darf nicht auf dem Boden abgestützt werden. Den Trimmer nicht überlasten. Dies kann vermieden werden, indem sichergestellt wird, da� die Motordrehzahl nicht übermä�ig absinkt. BEVOR WARTUNGSARBEITEN ODER EINSTELLUNGEN AM TWIST AUSGEF�HRT WERDEN, MUSS SICHERGESTELLT WERDEN, DASS DER ANSCHLUSS ZUR STROMVERSORGUNG UNTERBROCHEN WURDE. VOR DER VERWENDUNG: Vergewissern Sie sich, da� beide Faden herausgeführt werden. Vergewissern Sie sich vor dem Trimmen oder Kantenschneiden, da� der Motor die volle Drehzahl erreicht hat. Trimmanleitung 1. Das Gerät wie in Abb. G gezeigt halten. 2. Zum Starten mu� der Schalthebel gedrückt werden. 3. Das Gerät im Winkel ansetzen, und mit der Spitze des Nylonfadens schneiden. (Siehe Abb. H.) 4. Den Trimmer unter Ausführung kleiner Schnitte in den Schneidbereich ein- und aus diesem wieder herausschwenken. (Siehe Abb. J.) 3. 4. Wenn das Geräusch des herausgeführten Nylonfadens nicht hörbar ist, mu� mehr Seil herausgeführt werden. Um mehr Faden herauszuführen, mu� der Motor zuerst vollständig stehenbleiben. Stellen Sie dann den Motor wieder an und lassen Sie ihn die volle Drehzahl erreichen. Wiederholen Sie den Schritt 4, bis das Geräusch der gegen den Schneider schlagenden Faden hörbar ist. (Wiederholen Sie diesen Vorgang nicht öfter als 6 Mal.) Wenn die automatische Fadenherausführung nicht einwandfrei funktioniert, sehen Sie im Abschnitt �Fehlersuche� auf Seite 4 nach.

5.

6.

Anleitung zum Trimmen und Kantenschneiden
Jedesmal, wenn der Trimmerkopf aufhört zu rotieren, und auf Betriebsgeschwindigkeit zurückkehrt, wird automatisch Faden zugeführt. 6. Zum Anhalten des Trimmers den Schalthebel loslassen. Kantenschneiden 1. Zum Beschneiden von Rasenkanten die Sperrtaste (K1) drücken und den Trimmerkopf gegen den Uhrzeigersinn drehen (K2). Das Einrasten des Kopfes ist durch ein Klicken wahrnehmbar. Davon überzeugen, dass die Taste in die ursprüngliche Stellung zurückgekehrt ist. 2. Das Gerät wie in Abb. G gezeigt halten. 3. Zum Starten mu� der Schalthebel gedrückt werden. 4. Für zusätzliche Stabilität den Kantenschneider auf die Rolle setzen. Rasenkante und die beiden Anzeigen an der Schutzvorrichtung (L1) aufeinander ausrichten. Die Kante in die durch Abb. L veranschaulichte Richtung beschneiden. 5. Zum Anhalten des Trimmers den Schalthebel loslassen. 6. Zum Einstellen der Trimmer-Betriebsart die Sperrtaste drücken und den Trimmerkopf im Uhrzeigersinn drehen. Das Einrasten des Kopfes ist durch ein Klicken wahrnehmbar. Davon überzeugen, dass die Taste in die ursprüngliche Stellung zurückgekehrt ist. 5.

DEUTSCH - 2