Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 12 (click to view)
Es werden zuviel Reif und Eis produziert. Der Kompressor ist ständig in Betrieb.
Stellen Sie sicher, da� die Tür ganz geschlossen und der Dichtung sowohl vollständig vorhanden als auch sauber ist. Stellen Sie eine höhere Temperatur ein. Stellen Sie sicher, da� die Tür ganz geschlossen und der Dichtung sowohl vollständig vorhanden als auch sauber ist. An der Stelle das Gerät aufgestellt ist, ist die Umgebungstemperatur höher als normal. Die Eismaschine ist nicht eingeschaltet. Starten Sie die Eismaschine. Siehe Abschnitt �Ein-- und Ausschalten der Eismaschine�. Keine Wasserzufuhr. Sorgen Sie für die Wasserzufuhr. Leck im Wasseranschluss. Beheben Sie das Leck und entleeren Sie den Kasten durch Herausziehen des roten Stöpsels. Siehe Bild zu �Anschluss des Wasserschlauchs�. Eisdurchlauf in der Tür blockiert. Entfernen Sie die Hindernisse. Keine Wasserzufuhr. Sorgen Sie für die Wasserzufuhr. Stellen Sie das System wieder her durch Drücken des Tasters (I). Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. (Versuchen Sie ein anderes elektrisches Gerät an die Steckdose anzuschlie�en.) Die Sicherung ist herausgesprungen. Der Netzstecker ist nicht richtig angeschlossen.
Kein Eis
Die Beleuchtung des Eisspenders blinkt
Die Beleuchtung des Eisspenders blinkt und kein Eis kommt heraus. Das gesamte Gerät ist au�er Funktion. Die Kühlung oder die Innenbeleuchtung funktionieren nicht. Es leuchten keine Anzeigelämpchen.
Der Geräuschpegel im Gerät ist zu hoch. Das Kühlsystem erzeugt ständig gewisse Geräusche. Ein Impulsgeräusch ist wahrnehmbar, wenn Kühlflüssigkeit in die Kühlkanäle gepumpt wird. Beim Ein-- und Ausschalten des Kompressors ist ein Ticken zu hören. Der Geräuschpegel hängt vom jeweiligen Gerätebetrieb ab. Wenn Ihnen der Geräuschpegel abnorm erscheint: Biegen Sie die Kanäle auf der Geräterückseite auseinander und stellen Sie sicher, da� sich die Kanäle nicht gegenseitig berühren. Sollten sich die Puffer (zwischen der Gerätewand und den Kanälen) lösen, müssen diese erneut befestigt werden. Folgen Sie genau den Anweisungen im Kapitel �Installation, Aufstellen des Gerätes�. Regelmä�ig wiederkehrendes klapperndes Geräusch. Stromausfall Umrühren des Eises, um ein Zusammengefrieren zu verhindern. Keine Ma�nahme, normales Geräusch. Als Alternative Aktivierung des Nachtmodus. �ffnen Sie das Gerät nicht unnötig. Ein �ffnen ist erforderlich, wenn die Stromzufuhr zum Gerät scheinbar zu lange unterbrochen ist. In einem derartigen Fall sollten die Lebensmittel in ein intaktes Gerät umgepackt werden. Sind die Lebensmittel trotz der Stromunterbrechung nach wie vor hart, so können sie sofort wieder eingefroren werden. Sind die Lebensmittel angetaut, aber nach wie vor frisch und geschmacklich in Ordnung, so ist eine Weiterverwendung unbedenklich. Sie sollten jedoch vor dem Wiedereinfrieren bzw. Verzehr zubereitet werden.
