Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 13 (click to view)
Koneen toimintahäiriöt
Tarkista seuraavat asiat, ellei kone toimi moitteettomasti: Kone ei käynnisty: Tarkista, että sulake ei ole palanut. Tarkista, että pistotulppa on kunnolla pistorasiassa. Koneen kansi on kunnolla suljettu. Ohjelma on valittu oikein. Sähkövirta on kytketty koneeseen. Koneen ympärillä on vettä: Tarkista, että annosteltu pesuainemäärä on oikea. Ylivaahtoamisesta (liian suuri annostus) tulee vettä lattialle. Pesuaine on konepesuun sopiva. Pesuainekotelo on puhdas. Tyhjennysletkun pää on oikein sijoitettu. Vedenottoletkun liitoskohdat ovat tiiviit.
Kone ei tyhjennä vettä eikä linkoa: Tarkista, että tyhjennysletku on oikein sijoitettu ja vesi virtaa letkussa esteittä. Nukkasihti on puhdas. Onko valittu ohjelma, jossa viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen ? Tyhjennä vesi koneesta, kts. s. 9, kohta Pesuohjelman päätyttyä.
Pesutulos ei tyydytä: Tarkista, että pesuaine on konepesuun sopivaa. Tarkista, että pyykkimäärä on oikea. Tarkista, että valittu ohjelma ja lämpötila ovat oikeat.
Kone ei ota vettä: Tarkista, että vesihana on avattu ja vesiverkon paine on riittävä. Koneen kansi on kunnolla suljettu.
Koneen pesuohjelma kestää huomattavasti pidempään kuin normaalisti: Tarkista, että vesiverkon paine on riittävä. Tarkista, että vesiverkon vedenotossa ei ole häiriötä. Tarkista, että nukkasihti on puhdas. Tarkista, että sähköverkon virranjakelu toimii.
Kone tärisee liian äänekkäästi: Tarkista, että kuljetustuet on poistettu käyttöohjeessa annetun ohjeen mukaisesti. Kone on sijoitettu suoraan käyttöohjeessa annetun ohjeen mukaan. Koneella on riittävästi tilaa, eikä kosketa esim., seinää tai kalusteita. Vaatteet ovat jakautuneet epätasaisesti rummussa.
Kone pysähtyy kesken pesuohjelman: Tarkista, että vesiverkon paine on riittävä. Tarkista, että nukkasihti on puhdas. Tarkista, että sulake on ehjä. Tarkista, onko ohjelma valittu siten, että viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen. Huuhteluainetta valuu ulos ylivuotoputkesta täytön aikana: Varmista, että: olet noudattanut huuhteluaineen täyttöohjetta, ks. kohta "Pesukoneen käyttö"; että putket pesuainekotelon takaosassa eivät ole tukkeutuneet. Ellei kone yllämainituista tarkistuksista huolimatta toimi moitteettomasti, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kone ottaa vettä, mutta tyhjentää samanaikaisesti: Tarkista, että koneen tyhjennysletku on sijoitettu oikealle korkeudelle ks. käyttöohjeesta kohta "Viemäriliitäntä".
