Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 2 (click to view)
INSTALLATION
This electric unvented storage water heater includes the basic installation elements which are found in the packaging, i.e.: - Insulating bushing for pipes. - Safety valve. Installation and first operation of the storage heater and the fittings have to be done by an expert which can take the responsibility for properly done work and explains the handling procedures. For the connection the specific technical conditions of the energy supplier as well as the valid standards and safety regulations have to be considered.
WALL MOUNTING PROCEDURE
Safety1 valve 3 2 Min. 20 mm air inlet
Use 4 adequately resistant and sturdy screws and rawlplugs capable of holding the weight of the filled heater.
Hot water
6
Cold water 4 5
LOCATION
The installation procedure is greatly facilitated by the possibility to locate the unit horizontally (EWH-SL/SLN and EWH-R/RN) or vertically in a frost-free (!) place anywhere the house. It would be a good idea to place the unit as close as possible to the outlet - short piping means little loss of temperature. A minimum space of 50 cm below the outlet pipe is necessary for servicing. As shown in the drawing the input and output pipes must be on the left side when the heater is installed horizontally. Should the unit be close to a wall leave the recommended minimum-space for maintenance and service. Do not install the heater with its wall mounts against the floor nor on a horizontal plane.
2 Min. 20 mm air inlet 50 cm 50 cm Hot water 6
6
1 Safety valve Cold water 3 4 5
HYDRAULIC INSTALLATION
The heater must be connected to the water supply mains. a) The safety valve - supplied with the heater- MUST be installed on the cold water input (see right side) - Before connecting the safety valve with the heater, the connecting pipe must be rinsed carefully. - The draining pipe and the safety valve must be left open to the air and be installed in a continuous downward slope. Water expands when heated. The units of the series R, eco R and SL are supplied with a safety valve that lets the expanding water flow back into the cold-water feed. The units of the series RN and SLN have a safety valve that prevents the expanding water (N=non return) from flowing back into the cold-water feed. Here a suitable siphon for the absorption of the expanding water is to install. The drain of the safety valve must not be blocked. To open the safety valve (not safety valve eco) to let the water flow from the heater - via the outlet - turn the knob clockwise or counterclockwise as you please. The proper operating of the safety valve should be tested periodically that way: - turn the knob clockwise or counterclockwise up to the top position - the water should flow out of the passage - turn the knob to its down position The pressure rating is indicated on the knob. b) If the water-supply pressure exceeds 5 bar, a type-approved reducing valve must be installed.
Safety valve Safety valve ECO Safety valve 1. Safety valve 2. Turning knob for cleaning and draining 3. Draining pipe for the safety valve 4. Stop valve 5. Reducing valve - necessary when pressure is more than 5 barto be installed after the �meter� 6. Earthed plastic sleeves (supplied with the heater)
ELECTRIC INSTALLATION
All storage water heaters of the EWH-series are of 220/230 V single phase design. Before connecting make sure that the mains supply and unit input features coincide. The heaters installation procedure is totally straightforward and only requires that Low Voltage Electronic Regulations are met. Although well known by the installers we would like to point out some of the basics: �The following volumes and provisions shall be taken into account for installations in bathrooms or toilets�. PROHIBITED VOLUME.- It is the volume limited by the tangential and vertical planes with respect to the outer edges of bathtub, toilet pan or shower enclosure and by a plane situated 2,25 m above the same or the floor, should the units be embedded in the same.
