Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 4 (click to view)
Gebrauchsanweisung 1 Sicherheit
Vor der ersten Inbetriebnahme
� Beachten Sie die �Aufstell- und Anschlussanweisung�.
Bestimmungsgemä�e Verwendung
� Geschirrspüler ist nur zum Spülen von Haushaltsgeschirr bestimmt. � Umbauten oder Veränderungen am Geschirrspüler sind nicht zulässig. � Nur Spezialsalz, Reinigungs- sowie Klarspülmittel verwenden, die für Haushaltsgeschirrspüler geeignet sind. � Keine Lösungsmittel in den Geschirrspüler geben. Explosionsgefahr!
Sicherheit von Kindern
� Verpackungsteile von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr! � Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen, oft nicht erkennen. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt beim Geschirrspüler. � Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere nicht in den Geschirrspüler klettern. Lebensgefahr! � Spülmittel können Verätzungen in Augen, Mund und Rachen verursachen. Lebensgefahr! Sicherheitshinweise der Spül- und Reinigungsmittelhersteller beachten. � Das Wasser im Geschirrspüler ist kein Trinkwasser. Verätzungsgefahr!
Allgemeine Sicherheit
� Reparaturen am Geschirrspüler dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. � Bei Betriebspausen den Geschirrspüler ausschalten und Wasserhahn schlie�en. � Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern immer am Stecker. � Achten Sie darauf, dass die Tür des Geschirrspülers, au�er beim Einund Ausräumen von Geschirr stets geschlossen ist. So vermeiden Sie, dass jemand über die geöffnete Tür stolpern und sich verletzen kann. � Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür. � Steht der Geschirrspüler in einem frostgefährdeten Raum, nach jedem Spülen den Anschlussschlauch vom Wasserhahn trennen. 4
