Irrespectively of this manual exist only germany language, it's useful - although i need some additional task to translate: My english is bad, but usable - but i really dont speak germany. :)
Excellent service from this company (including a total refund on an earlier purchase when through no fault of the company the manual was incomplete). I have purchased several manuals which I have been very satisfied with, as I am with this one. Highly recommended.
Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
Text excerpt from page 9 (click to view)
Adattamento ai diversi tipi di gas
Sostituzione degli ugelli
1. Togliete le griglie. 2. Togliete i cappellotti e gli spartifiamma dai bruciatori. 3. Con una chiave a tubo da 7 svitate e togliete (Fig. 9) gli ugelli, sostituendoli con quelli corrispondenti al tipo di gas di funzionamento (vedi tabella 'Caratteristiche dei bruciatori' a pag. 6). 4. Rimontate le parti eseguendo all�inverso le operazioni descritte. 5. Sostituite quindi la targhetta taratura (posizionata vicino all�attacco della rete gas) con quella corrispondente al nuovo tipo di gas. Quest�ultima si trova nel sacchetto degli iniettori a corredo. Qualora la pressione del gas impiegato sia diversa (o variabile) rispetto a quella prevista, è necessario installare sulla tubazione di ingresso, un appropriato regolatore di pressione per gas canalizzati (NON GPL) conformi alla norma UNI-CIG 7430. L�utilizzo di regolatori di pressione per gas liquidi (GPL) è consentito purchè questi siano conformi alla norma UNI-CIG 7432.
FO 0392
Fig. 9
Regolazione del minimo
Per regolare il minimo, procedete come segue. 1. Accendete il bruciatore come precedentemente descritto. 2. Portate il rubinetto sulla posizione di minima fiamma. 3. Estraete le manopole. 4. Agite sullo spillo by-pass indicato nella Figura 10. � Se operate una trasformazione da gas metano a gas GPL, avvitate a fondo in senso orario lo spillo by-pass. � In ogni caso il risultato dovrà essere una piccola fiamma omogenea e regolare su tutta la corona del bruciatore. 5. Verificate infine che, ruotando rapidamente il rubinetto dalla posizione di massimo a quella di minimo, non si abbiano spegnimenti del bruciatore. Le operazioni di adattamento sopra descritte si possono effettuare agevolmente, qualunque sia il posizionamento o il fissaggio del piano di cottura al mobile da cucina.
5 1 0
Fig. 10 Spillo by-pass per la regolazione del minimo
L�incasso nei mobili componibili
Quote espresse in millimetri Questi piani sono previsti per l�inserimento in mobili comA = Bruciatore ausiliario ponibili da cucina aventi una profondità compresa tra 550 SR = Bruciatore semirapido e 600 mm e opportune caratteristiche. Le dimensioni del R = Bruciatore rapido piano sono indicate nella Figura 11. UR = Bruciatore ultra-rapido (tripla corona) FX 75V - FX 75 XXV FX 075 OV
