PIONEER GM-5100T/ES
Owner's Manual

Conexión de la unidad
Conexión de los cables de altavoces

Instalación
PRECAUCION
Además, la superficie del amplificador y la superficie de cualquier altavoz instalado también podrían ponerse muy calientes al tacto, pudiendo causar pequeñas quemaduras. No instale el amplificador sobre superficies inestables como el tablero del neumático de repuesto. Confirme que ninguna parte quede detrás del panel, cuando perfore un orificio para la instalación del amplificador. Asegúrese de proteger todos los cables y equipos importantes, tales como líneas de combustibles, líneas de frenos y el cableado eléctrico. Realice primero conexiones provisorias y compruebe que el amplificador y el sistema operan adecuadamente. Para asegurar una instalación apropiada, utilice las partes suministradas de la manera especificada. Si se utiliza cualquier otra parte que no sean las suministradas, puede dañarse las partes internas del amplificador, o pueden aflojarse y el amplificador puede dejar de funcionar.

Especificaciones
Alimentación ............................................................................................................ CC 14,4 V (10,8 � 15,1 V permisible) Sistema de puesta a tierra .................................................................................................................................. Tipo negativo Consumo de corriente .......................................................................................................... 30,0 A (potencia continua, 4 �) Consumo de corriente promedio* .......................................................................................... 10,0 A (4 � para dos canales) 19,0 A (4 � para uno canal) Fusible ........................................................................................................................................................................ 30 A � 2 Dimensiones .................................................................................................................... 300 (An) � 60 (Al) � 327 (Pr) mm Peso .............................................................................................. 4,7 kg (No se incluyen los conductores para el cableado) Potencia de salida máxima ............................................................................................ 250 W � 2 (4 �) / 760 W � 1 (4 �) Potencia de salida continua ...................................................... 125 W � 2 (en 14,4 V, 4 �, 20 Hz � 20 kHz, 0,2% THD) 380 W � 1 (en 14,4 V, 4 �, 20 Hz � 20 kHz, 0,8% THD) 190 W � 2 (en 14,4 V, 2 �, 20 Hz � 20 kHz, 0,8% THD) Impedancia de carga .................................................................................................................... 4 � (2 � 8 � permisible) (Acoplamiento en derivación: 4 � 8 � permisible) Respuesta de frecuencia .................................................................................................... 10 Hz � 50 kHz (+0 dB, �1 dB) Relación de señal a ruido ........................................................................................................................ 95 dB (IEC-Red A) Distorsión ............................................................................................................................................ 0,015% (10 W, 1 kHz) Separación de canales ...................................................................................................................................... 70 dB (1 kHz) Filtro de paso bajo ...................................................................................................................... Frecuencia de corte: 80 Hz Pendiente de corte: �12 dB/oct Refuerzo de graves .................................................................................................................................... Frecuencia: 50 Hz Nivel: 0/6/12 dB Control de ganancia .......................................................................................................................... RCA: 200 mV � 6,5 V Altavoz: 0,8 � 26 V Impedancia / nivel de entrada máxima .................................................................................................. RCA: 6,5 V / 22 k� Altavoz: 26 V / 40 k�

El modo de salida de altavoces puede ser en dos canales (estéreo) o uno canal (mono). Conecte los cables de altavoz para ajustarse al modo según los diagramas mostrados abajo.
� No poder conectar tanto la entrada de RCA y la entrada de altavoz al mismo tiempo.

Modo de dos canales (estéreo)

(Izquierdo) Altavoz (Derecho)

Modo de uno canal (mono)

Altavoz (Mono)

� No lo instale en: �Donde podría lesionar al conductor o a los pasajeros si se detiene el vehículo bruscamente. �Donde podría interferir con el conductor, como por ejemplo en el piso en frente al asiento del conductor. � Asegúrese que los cables no se enganchen en el mecanismo deslizante de los asientos, resultando en cortocircuito. � Confirme que ninguna parte quede detrás del panel, cuando perfore un orificio para la instalación del amplificador. Asegúrese de proteger todos los cables y equipos importantes, tales como líneas de combustibles, líneas de frenos y el cableado eléctrico. � Instale los tornillos de conexión de manera tal que la punta del tornillo no toque ningún cable. Esto es importante para evitar que los cables se corten por vibración del automóvil, lo que podría causar un incendio. � NO permita que el amplificador entre en contacto con líquidos debido a, por ejemplo, la localización donde el amplificador esté instalado. Esto podría causar una sacudida eléctrica. El contacto con líquidos también podría causar daños y sobrecalentamiento al amplificador e altavoces. Además, la superficie del amplificador y la superficie de cualquier altavoz instalado también podrían ponerse muy calientes al tacto, pudiendo causar pequeñas quemaduras. � Para asegurar una instalación apropiada, utilice las partes suministradas de la manera especificada. Si se utiliza cualquier otra parte que no sean las suministradas, puede dañarse las partes internas del amplificador, o pueden aflojarse y el amplificador puede dejar de funcionar. � No reemplace nunca el fusible por uno con un valor de régimen mayor que el fusible original. El uso de un fusible inadecuado podría causar el sobrecalantamiento o humo, así como podría causar daños al producto y lesiones, incluyendo quemaduras.

� �

� �

Ejemplo de instalación en la alfombra del piso o en el chasis
1. Ubique el amplificador en la posición en donde va a ser instalado. Inserte los tornillos autoterrajantes suministrados (4 � 18 mm) en los orificios de los tornillos. Presione los tornillos con un destornillador de modo que puedan dejar puntos marcados de la posición en donde irán los orificios para la instalación. 2. Perfore orificios de 2,5 mm de diámetro en el punto marcado, e instale el amplificador, ya sea en la alfombra o directamente en el chasis.
Tornillos autoterrajantes (4 � 18 mm)

Nota:
� Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoramientos.

*Consumo de corriente promedio

� El consumo de corriente promedio es casi el consumo de corriente máximo de esta unidad, cuando se ingresa una señal de audio. Utilice este valor cuando tenga que trabajar con la corriente total consumida por múltiples amplificadores de potencia.

PRECAUCION: Para evitar fallas de funcionamiento y/o lesiones
� Para asegurar la disipación de calor apropriada del amplificador, cuide de lo siguiente durante la instalación. �Permita un espacio adecuado en la parte superior del amplificador para una ventilación apropiada. �No cubra el amplificador con la cubierta de piso o alfombra. � NO permita que el amplificador entre en contacto con líquidos debido a, por ejemplo, la localización donde el amplificador esté instalado. Esto podría causar una sacudida eléctrica. El contacto con líquidos también podría causar daños y sobrecalentamiento al amplificador e altavoces.

Alfombra del piso o Perfore un orificio de 2,5 mm de diámetro chasis