TURBO GR10N/60A NERO OP.
Owner's Manual

Les GR10N/12 sont utilisables soit en version aspirante soit filtrante. Cette notice s�applique à plusieurs modèles de ce type de hotte. Il se peut donc qu�elle mentionne des éléments de commande dont votre appareil n�est pas doué. En cas de possibilité d'évacuation (tuyau de décharge ou conduit d'aération) il est conseillé d'employer la hotte en version aspirante pour permettre l'évacuation à l'extérieur des vapeurs et des odeurs qui se créent dans la cuisine. Les accessoires peuvent changer selon les pays. Nous nous reservons de modifier le produit sans préaís toujours dans la prospective d'une amélioration et dans le respect des normatives.

Version aspirante
Dans ce cas, il est nécessaire de relier à l'aide de la flasque (fournie), la hotte par un tuyau de décharge pour conduire l'air aspiré à l'extérieur de la cuisine. La forme particulière de la flasque permet d'utiliser au choix, sans pertes de charge excessive, soit un tuyau 100 diam que tuyau diam 125. Sur d'éventuels trajets horizontaux, le tuyau doit avoir une inclination d'environ 10% vers le haut de la hotte (sortie extérieure). Note � L'efficacité de la hotte aspirante est d'autant plus grande que le tuyau d'évacuation est court et le nombre de coudes réduits. En version aspirante il faut observer les indications suivantes. Pour la connexion de la hotte aspirante, il est interdit de relier la décharge à des conduits de fumée, canaux de décharge ou cheminées pour l'aération du milieu. Avec une décharge dans les cheminées hors fonction il est conseillé d'avoir l'autorisation du responsable de l'édifice. L'air ne doit pas être conduit vers une entrée ou circule l'air chaud. Pour I'évacuation de l'air aspiré il faut observer les prescriptions requises. Normes pour l'emploi de la hotte à la position aspirante Quand, avec la hotte aspirante, fonctionne aussi une source de chaleur qui a besoin de l'air du milieu (chaudière à gaz, huile ou charbon etc) il faut faire attention, car à l'aide de la hotte on aspire du milieu l'air dont on a besoin pour la combustion, en créant une dépression à une valeur de 0,04 mbar, à ces conditions, on évite l'aspiration des gaz de décharge de la source de chaleur. Tel résultat est obtenu en effectuant dans le milieu des ouvertures qui ne peuvent pas être obstruées (il ne s'agit ni de portes ni de fenêtres) et dans lesquelles puisse entrer l'air nécessaire à la combustion. Note � Pour donner un avis il faut considérer le conduit de décharge prévu dans l'appartement. En cas de doute il faut se faire conseiller ou se faire donner l'autorisation par le responsable de l'édifice. Pour I'emploi des cuisinières à gaz four etc. et l'emploi de la hotte à la position filtrante ces précautions ne sont pas nécessaires.

I'instal-lation fixe il faut prévoir un dispositif de séparation qui assure l'omnipolaire déconnexion du réseau avec une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm. Attention: si l�appareil présente 3 fils dans le cable d�alimentation, ils doivent être reliés ainsi: Vert-jaune = terre � bleu = neutre � marron = tension Attention: si l�appareil a deux fils dans le câble d�alimentation aucun des deux doivent être reliés à terre. Veuillez considérer les couleurs ainsi Bleu = neutre � marron = tension NB: La maison productrice décline toutes responsabilités pour inconvenientscausés par la négligence de la sudite disposition.

Mode d'emploi
La hotte doit être mise en fonction au plus tard au début de la cuisson. Avant de mettre la hotte en fonction, retirer toutes les pellicules de protection, par exemple celles qui se trouvent sur les filtres anti-graisse en aluminium ou sur les tubes en acier inox. Le GR12 a les suivants boutons de commande: - Commutateur vitesse (Fig. 8/1) - Interrupteur lumière (Fig. 8/2) Le GR10N a les suivants boutons de commande: - Interrupteur de vitesse (Fig. 5/1) - Interrupteur lumière (Fig. 5/2) Pour le GR10N avec un micro-interrupteur, en tirant la vitre volet une lumière s'allume (si l'interrupteur lumière est inséré). En tirant encore le ventilateur se met en marche (si l'interrupteur est inséré), laissant en mémoire la vitesse choisie. Entretien Note � En cas d'intervention, désinsérer la prise de courant. L'air des vapeurs et les odeurs sont aspirés en premier à travers le filtre acrylique et (si la hotte est filtrante) à travers le filtre à charbon. Le bon fonctionnement de l'appareil dépend du bon état des filtres. Filtre anti-graisse Il absorbe les particules de graisse qui se trouvent dans les vapeurs en protégeant la cuisine et les meubles des résidus graisseux. Il doit être lavé tous les 10/15 jours (en con-ditions normales de fonctionnement) avec détergent ou dans le lave-vaisselle. Durant telle opération, attention à ne pas endommager le filtre en le pliant car il est composé par plusieurs couches d'aloi léger. Filtre-anti odeurs au charbon actif Attention: L'emploi du filtre est conseillé seulement en version filtrante. L'air aspiré passe à travers le filtre à charbon et est purifié des mauvaises odeurs. Ce filtre ne peut pas être lavé, il devra donc être remplacer selon la fréquence d'emploi (environ 2 fois par an). Substitution du filtre anti-graisse (Fig. 1/1)-(Fig. 6/1) Pour le GR12 il suffit de pousser la poignée en arrière. Pour certains modèles avec la poignée en Fig.10, pour retirer le filtre anti-graisse en aluminium (Fig. 1/3), prendre le filtre par la languette d�ouverture, plier cette dernière vers soi et baisser le filtre en avant. Pour remettre en place le filtre, effectuer l�opération décrite ci-dessus à rebours. Pour le GR10N il est necessaire extraire le vitre volet, pousser au derriere la poignee de la grille et la decrocher, puis pour lever le filtre (Fig. 3/2) extraire les arrete filtre comme dans la Fig. 3/1. Pour le replacer repeter l'operation en sens inverse. Substitution du filtre anti-odeurs (Fig. 2/2)-(Fig. 7/2)-(Fig.11) Pour démonter le filtre anti-odeur il suffit tirer les deux pommeaux (Fig. 2/1)-(Fig. 7/1) vers le bas. Pour le remonter répéter l'operation en sens contraire. Pour d'éventuelles interventions à l'intérieur de la hotte il faut enlever l'adaptateur du filtre charbon à l'aide des 4 vis (Fig. 2/ 3)-(Fig. 7/3).Chaque modèl filtrante comme Fig. 11, remplacer deux filtres de charbon, tourner dans le sens des aiguilles d�un montre; répéter l�operation dans le sens inverse pour les monter. Replacement des lampes Pour la substitution des lampes néon, enlever avec attention le cachelampe en le tirant par la languette. Pour changer les lampes à incandescence agir de l�intérieur de la hotte. Si votre hotte a une lampe hlogène durant le remplacement faire attention à substitution à ne jamais toucher la lampe avec le mains. Utiliser une protection quelconque qui ne soit pas grasse (es. chiffon en ètoffe) pour èviter le contact direct avec la peau autrement la lampe pourrait èclater. Il ne faut jamais monter des lampes avec une puissance supérieure à celle qui est indiquée sur l'étiquette située à l'intérieur de la hotte.

Version filtrante
On emploie ce système quand il n'y a pas de conduits de décharge vers l'extérieur. L'air est purifié à l'aide d'un filtre charbon actif pour être reconduit par la suite dans le milieu. S'assurer que le filtre à charbon soit à sa place. En cas de hotte filtrante il faut que la flasque soit reliée à un tuyau qui traverse le meuble et décharge l'air filtré à l'extérieur de celui-ci.

Montage
Le GR12 est particulièrement approprié pour être monté à disparitionsous le meuble suspendu et il doit être placé au centre du plan de cuisson et la surface inférieure de la hotte doit être de 650mm. Note � Telles distances sont soumises aux normatives en termes de sécurité en vigueur dans les divers pays. Fixage Note � S'assurer que le meuble soutienne le poids de la hotte. Pour la pose de l'appareil considérer les suivantes dimensions: GR12 60=514x300mm 90=814x300mm 1) Unir les 2 parties de la buse avec les vis fournies en dotation et la fixer au groupe à l'aide des 2 vis dans les trous appropriés. 2) Pour GR10N préparer une ouverture pour la buse de 240x165mm à une profondité de 125mm depuis la partie antérieure de la hotte. 3) Pour le GR12, fixer l'appareil au meuble et le placer à l'aide de 4 vis en dotation dans les trous appropriés (Fig. 9/1). Fixer ensuite les 2 barrettes fournies avec les 4 vis toujours dans les trous appropriés (Fig. 9/2). 4) Pour le GR10N percer le fond du meuble selon le dessin en faisant attention à ce que le bord antérieur du groupe ne sorte pas du panneau du meuble. Fixer à l'intérieur du meuble les 4 vis fournies en dotation. Si le meuble est plus profond de l'appareil il faut appliquer à ce dernier une barrette en acier (de la profondeur requise) en la fixant avec les vis dans la partie postérieure du groupe (Fig. 4). Veuillez Vous assurer que toutes les parties soient bien fixées et que les parties en mouvement soient bien protégées

Normes de sécurité
Il est interdit de flamber des mets sous la hotte. Les friteuses doivent être contrôlées durant l'emploi: I'huile surchauffée s'enflamme facilement. Afin d'éviter un incendie il faut nettoyer fréquemment la turbine et les autres surfaces. Cela peut être effectué avec un chiffon et /ou un pinceau imbibé d�alcool éthylique dénaturé ou dérivés d�alcool, excepté la partie des commandes (Fig. 8). Il est important, de démonter de nettoyer ou de substituer fréquemment chaque filtre installé sur la hotte. Attention: L'air évacué ne doit pas être envoyé dans des conduits de décharge quelconques. En outre l'air évacué ne doit pas être déchargé dans des conduits qui ne soient pas prédisposés pour tel but.

Connexion électrique
Contrôler que les valeurs de la tension d'alimentation correspondent à celles reportées sur I'étiquette de fonctionnement de l'appareil. Attention: Si l'appareil n'est pas muni de prise de courant pour