PHILIPS HL5271/21
Owner's Manual

Le support-réchaud peut être essuyé avec un chiffon propre et humide lorsque nécessaire. IMPORTANT : Ne jamais plonger le support-réchaud dans l�eau ou dans tout autre liquide. Ne pas essayer de nettoyer l�intérieur du réservoir d�eau avec un chiffon, car le chiffon y laissera des résidus de peluches qui peuvent bloquer votre cafetière automatique. Il suffit de rincer simplement le réservoir avec de l�eau froide sur une base régulière. Suggestion: Pour enlever les dépôts marron, remplissez la carafe avec de l�eau trés chaude et joutez une cuillére de bicarbonate de soude. Laissez le bicarbonate de soude agir pendant un moment. Ainsi vous pourrez enlever facilement les particules restantes avec une brosse.

Carafe de rechange
Pour la cafetière HL5271/1, utiliser la carafe HL5208. Pour la cafetière HL5271/2, utiliser la carafe HL5961.

Filtres permanents de forme conique

Pour la cafetière HL5271/1 ou HL5271/2, utiliser les filtres permanents de forme conique GF2 ou CF2.

Mesures de sécurité pour la carafe en verre
L'utilisation de la cafetière peut constituer un danger potentiel si vous ne lisez et ne suivez pas ces mesures de sécurité. Le verre est fragile et peut se casser, ce qui peut provoquer des blessures. N'utilisez pas une carafe craquelée ou une carafe avec la poignée branlante. votre carafe a Ne la placez pas près d'un brûleur à gaz sur la plaque chauffante Cette cafetière.été conçue pour être utilisée uniquementou électrique, ou dans unde four à micro-ondes ou conventionne. Pour éviter la casse, maniez la carafe délicatement. �vitez les chocs pour ne pas casser le verre. Faites attention en la remplissant avec de l'eau pour ne pas la cogner contre le robinet. Ne placez pas la carafe sur une surface froide ou humide. Laissez refroidir avant de la nettoyer ou d'ajouter des liquides. Ne placez pas la carafe vide sur une plaque chauffante chaude.

Jetez la carafe si elle est cassée, rayée ou si elle a été chauffée bien qu'elle fût vide pendant longtemps. Pour éviter tout accident, ne versez pas dans la direction de personnes. Si vous remuez le café dans la carafe, utilisez des ustensiles en bois, en plastique ou en caoutchouc. N'utilisez pas des ustensiles métalliques. Suivez les mesures de sécurité ci-dessus pour éviter les brûlures qui peuvent être provoquées par des liquides très chauds.
8

For Coffee Maker models HL5271/1 and HL5271/2 use permanent cone-style filter models GF2 or CF2.

N'utilisez pas une éponge métallique ou un produit abrasif pour nettoyer la carafe. N'introduisez pas les mains à l'intérieur de la carafe. Lorsque vous la maniez, faites attention si vous portez des bijoux, surtout des bague à diamant.Vous pouvez rayer le verre et augmenter ainsi le risque de casse. Ne cognez pas, ne rayez pas et faites attention que l'eau ne s'évapore pas de la carafe.

There is a potential danger of personal injury if you fail to read and follow these safety precautions. Glass is fragile and can break, which could result in personal injury. Do not use a cracked carafe or a carafe having a loose or weakened handle. This carafe is designed to be used only on the warming plate of your Coffee Maker. Do not put it on a gas or electric range top, or in a microwave or conventional oven. To avoid breakage, handle carafe with care.Avoid impact. Glass will break as a result of impact. Use care when filling with water or cleaning to avoid hitting faucet. Do not place hot carafe on a cool or wet surface.Allow to cool before washing or adding liquids. Do not set empty carafe on a hot heating surface. Do not clean carafe with steel wool pads, abrasive cleanser or any other material that may scratch. Do not place hands inside carafe.When handling, be careful if wearing any hand jewelry, especially diamond rings. Jewelry can scratch the glass, which increases the possibility of breakage. Do not bump, scratch or boil dry the carafe. Discard carafe if it is cracked or scratched, or if it has been heated while empty for an extended period of time. To avoid accidents, do not pour in the direction of people. If stirring in the carafe, use only wooden, plastic, or rubber utensils. Do not use metal utensils. Follow the above safety precautions carefully to avoid serious burn injuries, which may result if breakage occurs while carafe holds heated liquids.

Glass Carafe Safety Precautions

Permanent Cone-Style Filter

For Coffee Maker model HL5271/1 use carafe model HL5208. For Coffee Maker model HL5271/2 use carafe model HL5961.

Replacement Carafe

8