AIWA HP-X223
Owner's Manual

English FEATURES
� 38 mm driver units for high quality sound. � Ear logic design assures greater wearing comfort while delivering deeper, stronger bass sound. The headphone driver adjusts to the angle of your ear to minimize pressure for extended listening enjoyment. Thick, comfortable ear pad creates an acoustic seal around your ear for tighter and more powerful bass response, while also helping prevent sound leakage which can disturb other nearby.

Español CARACTER�STICAS
� Excitadores de 38 mm para un sonido de alta calidad � El diseño anatómico asegura un mayor confort al tiempo que proporciona unos sonidos graves más potentes y profundos. El excitador de los auriculares ajusta el ángulo en la oreja para reducir al mínimo la presión y ofrecer un mayor placer de escucha durante un tiempo más largo. Los anchos cojines de las orejas son cómodos y crean una pantalla acústica alrededor de las orejas que ofrece una respuesta de graves más potente y detallada al tiempo que ayudan a evitar las fugas de sonido que pueden molestar a otras personas.

HOW TO USE
� Wear properly: L is left, R is right. � To mute the sound temporarily, keep pressing the MUTE switch. Release the switch to restore the sound.

FORMA DE UTILIZACION
� Llevarlos puestos correctamente: �L� es para el oído izquierdo y �R� para el derecho. � Para silenciar temporalmente el sonido, pulsar el interruptor MUTE. Soltar el interruptor para restablecer el sonido.

PRECAUTIONS
� Listening with headphones at high volume may affect your hearing. For traffic safety, do not use while driving or cycling. � Do not put weight or pressure on the headphones as it may cause the headphones to deform during long storage. � The earpads may deteriorate due to long-term storage or use.

PRECAUCIONES
� La utilización de los auriculares con el volumen muy alto puede dañar los oídos. Por razones de seguridad vial, no utilice los auriculares mientras conduce o va en bicicleta. � Evite colocar peso sobre los auriculares y aplicarles presión porque, con el tiempo, pueden defoemarse. � Las almohadillas auriculares pueden deteriorarse con el paso del tiempo o debido al uso conttinuado.

Top view of ear Vista de la oreja desde arriba

Fits firmly in the depression behind the ear lobe. Ajusta firmemente en el espacio de detrás del lóbulo de la oreja.