JVC HR-J640U(C)
Owner's Manual

6 FR

INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU MAGN�TOSCOPE

Raccordements de base
Antenne ou câble Cordon d�alimentation secteur CA ANT. IN (Antenne ou câble d�entrée)

1 2

V�RIFIER LE CONTENU

S�assurer que l�emballage contient tous les accessoires indiqués dans �CARACT�RISTIQUES TECHNIQUES� ( p. 45).

TROUVER UNE PLACE POUR LE MAGN�TOSCOPE
Poser le magnétoscope sur une surface horizontale stable.

Câble coaxial Feeder d�antenne Transformateur d�adaptation (non fourni)

RACCORDER LE MAGN�TOSCOPE AU T�L�VISEUR

3

La méthode de raccordement que vous utilisez dépend du type de téléviseur que vous disposez.
Raccordement RF � Pour le raccordement à un téléviseur SANS bornes d�entrée AV . . . a- Débrancher l�antenne TV du téléviseur. b- Raccorder le câble d�antenne TV à la prise ANT. IN sur l�arrière du magnétoscope. c- Raccorder le câble RF fourni entre la prise RF OUT sur l�arrière du magnétoscope et la borne d�antenne du téléviseur. Régler le téléviseur sur CH3 ou CH4 correspondant au réglage du commutateur CH3�CH4 sur l'arrière du magnétoscope. Raccordement AV � Pour le raccordement à un téléviseur avec bornes d�entrée AV . . . a- Raccorder l�antenne, le magnétoscope et le téléviseur comme montré dans l�illustration. b- Raccorder un câble Audio/Vidéo entre les prises AUDIO OUT et VIDEO OUT sur l�arrière du magnétoscope et les prises d�entrée AV sur le téléviseur. Régler votre téléviseur dans son mode d'entrée vidéo ou le mode d'entrée A/V. Se référer au manue/l d'instructions du téléviseur.

Arrière du magnétoscope Prise Câble audio secteur (non fourni) Câble vidéo (non fourni)

RF OUT

Câble RF (fourni)

Borne 75 ohms

Téléviseur

Arrière du magnétoscope VIDEO

CH3 CH4

BRANCHER LE MAGN�TOSCOPE � UNE SOURCE D�ALIMENTATION

4

REMARQUES:
� Le canal VCR est le canal sur lequel le téléviseur va sortir les signaux vidéo et audio du magnétoscope. Le commutateur CH3-CH4 sur l'arrière du magnétoscope règle le canal VCR sur CH3 ou CH4. � Le commutateur CH3-CH4 est préréglé sur la position CH3. Régler sur CH4 si CH3 est utilisé pour la diffusion dans votre région et régler le canal sur le téléviseur pour correspondre au réglage du commutateur CH3-CH4. � Si le raccordement RF au téléviseur est utilisé, en commutant du mode VCR à TV et du mode TV à VCR, il peut être nécessaire de changer de canal sur le téléviseur pour obtenir une bonne qualité d'image. � Même si vous utilisez des câbles AV pour raccorder votre magnétoscope à votre téléviseur, vous devez également le raccorder en utilisant le câble RF. Ce qui vous assure de pouvoir enregistrer un programme pendant que vous en regardez un autre ( p. 26). � Pour une identification complète du panneau arrière du magnétoscope, se reporter à l�index (VUE DE DERRI�RE p. 43).

� L�horloge et le syntonisateur seront réglés automatiquement si l�antenne est branchée et quand le secteur est raccordé au magnétoscope. ( p. 7). (Si avant de mettre en marche le magnétoscope �Auto� ou "CH" est affiché sur le panneau d�affichage avant, l�horloge et les canaux du syntonisateur sont en cours de réglage automatique. Avant de mettre en marche le magnétoscope, attendre que l�heure soit affichée sur le panneau d'affichage avant.)

Brancher la fiche d�alimentation sur une prise de courant CA.

DERNIERS PREPARATIFS POUR L�UTILISATION
Mettre le magnétoscope en marche et sélectionner le

5

canal VCR (3 ou 4) en réglant le commutateur sur l�arrière du magnétoscope comme montré dans l�illustration. Vous pouvez alors effectuer la lecture simple ( p. 15) ou l�enregistrement simple ( p. 16).