MCCULLOCH HT45
Owner's Manual

Vorbereitung
TRIMMER
1. 2. Bei Arbeiten mit Ihrem Gerät müssen Sie immer feste Schuhe und lange Hosen tragen. Vor der Verwendung und nach Erhalt eines kräftigen Sto�es muss die Maschine auf Anzeichen eines Verschleisses oder einer Beschädigung überprüft und bei Bedarf die entsprechenden Reparaturarbeiten ausgeführt werden. 3. Das zu mähende Areal jedesmal vorher begutachten. Alle Gegenstände wie z.B. Steine, Glasscherben, Nägel, Draht, Bindfäden usw., die hochgeschleudert werden oder sich im Mähwerk verfangen können, sind wegzuräumen. Es muss überprüft werden, ob der Trimmkopf korrekt angebracht wurde.

4.

HECKENSCHNEIDER
1. Tragen Sie immer geeignete Kleidung, Handschuhe und feste Schuhe. Die Verwendung einer Schutzbrille wird empfohlen. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck, die sich in beweglichen Teilen verfangen können. �berprüfen Sie die Bereiche, wo die Heckenschere eingesetzt werden soll, und entfernen Sie jegliche Drähte und andere Fremdobjekte. 3. Vor der Verwendung und nach Erhalt eines kräftigen Sto�es muss die Maschine auf Anzeichen eines Verschleisses oder einer Beschädigung überprüft und bei Bedarf die entsprechenden Reparaturarbeiten ausgeführt werden. Stellen Sie immer sicher, da� der mitgelieferte Handschutz angebracht ist, bevor Sie die Heckenschere benutzen. Versuchen Sie niemals mit einer unvollständigen Heckenschere oder einer, an der nicht autorisierte Modifikationen vorgenommen wurden, zu arbeiten.

4.

2.

Verwendung
TRIMMER
WENN DIE INNENSEITE DER FADENKOPFABDECKUNG GEREINIGT, DIE SPULENHAUBE ENTFERNT ODER ANGEBRACHT ODER DIE NYLONSCHNUR MANUELL ZUGEF�HRT ODER AUSGEWECHSELT WIRD, MUSS EIN VERSEHENTLICHES STARTEN UNBEDINGT VERMIEDEN WERDEN. ZIEHEN SIE DEN STECKER AUS DER STROMVERSORGUNG UND STELLEN SIE SICHER, DASS SICH IHRE F�SSE NICHT IN DER N�HE DES SCHALTHEBELS BEFINDEN. 1. Den Rasentrimmer nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung verwenden. 2. Rasentrimmer sollten, wenn möglich, nicht in nassem Gras verwendet werden. 3. In nassem Gras ist Vorsicht geboten, da Sie leicht Ihren Halt verlieren können. Beim Mähen nur gehen, niemals laufen. 4. An Hängen mu� sichergestellt werden, da� Sie einen sicheren Halt haben und rutschfeste Schuhe tragen. 5. Beim Trimmen nicht rückwärtsgehen, da Sie stolpern könnten. 6. Faden kopf unter Hüfthöhe halten. 7. Den Rasentrimmer ausschalten, bevor er über andere Oberflächen als Gras getragen wird. 8. Den Rasentrimmer nie verwenden, wenn die Schutzvorrichtungen beschädigt sind oder sich nicht an ihrer vorgesehenen Stelle befinden. 9. 10. 11. 12. Bringen Sie niemals Schneidvorrichtungen aus Metall an. Niemals Hände oder Fü�e in die Nähe der Schneidvorrichtung bringen, insbesondere beim Einschalten des Motors. Der Rasentrimmer darf niemals am Kabel hochgezogen oder damit getragen werden. Sich nicht über die Trimmerschutzschaube lehnen Gegenstände könnten vom Fadenkopf hochgeschleudert werden. Den Stecker aus der Steckdose ziehen: bevor der Rasentrimmer unbeaufsichtigt bleibt; bevor eine Blockierung entfernt wird; bevor der Rasentrimmer überprüft oder gereinigt wird oder Arbeiten daran ausgeführt werden; wenn Sie einen Gegenstand treffen. Der Rasentrimmer darf erst dann wieder verwendet werden, wenn absolut sichergestellt wurde, da� sich der gesamte Rasentrimmer in einem sicheren Betriebszustand befindet; wenn der Rasentrimmer anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren. In diesem Falle mu� er sofort überprüft werden. Ein übermä�iges Vibrieren kann Verletzungen verursachen.

13. -

-

HECKENSCHNEIDER
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Benutzen Sie die Heckenschere nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung. Vermeiden Sie das Arbeiten mit der Heckenschere an einer nassen Hecke, wo immer möglich. Sie sollten wissen, wie Sie das Gerät in einem Notfall abschalten können. Halten Sie die Heckenschere nie an der Schutzvorrichtung. Arbeiten Sie nie mit der Heckenschere, wenn die Schutzvorrichtung beschädigt oder nicht angebracht ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät an eine andere Person übergeben. Vermeiden Sie das Arbeiten, wenn andere Personen, insbesondere Kinder, in der Nähe sind. Stellen Sie beim Arbeiten mit der Heckenschere immer sicher, da� Sie eine sichere und abgesicherte Betriebsposition haben. Niemals Hände oder Fü�e in die Nähe der Schneidvorrichtung bringen, insbesondere beim Einschalten des Motors. 10. Während der Verwendung der Heckenschere darf keine Stufenleiter verwendet werden. 11. Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose:bevor Sie die Heckenschere für einen jeglichen Zeitraum unbeaufsichtigt lassen; bevor Sie eine Blockierung entfernen; bevor der Rasenmäher überprüft oder gereinigt wird oder Arbeiten daran ausgeführt werden; wenn Sie mit der Schere auf einen Gegenstand treffen. Benutzen Sie die Heckenschere erst dann, wenn Sie sicher sind, da� der ganze Rasenmäher in einem sicheren Betriebszustand ist; wenn die Heckenschere auf abnormale Weise zu virbrieren beginnt. Sofort überprüfen. Ein übermä�iges Vibrieren kann Verletzungen verursachen. bevor Sie das Gerät an eine andere Person übergeben.

9.

DEUTSCH - 2