HITACHI HTDK160
Owner's Manual

Abspielbar e Laser disc-Typen Abspielbare Laserdisc-T disc-Typen
Mit diesem Gerät lassen sich Discs abspielen, die eines der folgenden Kennzeichen tragen:

DVDs 12cm Disc / 8cm Disc Siehe Anmerkung 1 Siehe Anmerkung 2 Siehe Anmerkung 3 Anmerkung 1 � DVD-Abspielgerät und Laserdiscs sind mit �RegionCodes� gekennzeichnet, die festlegen, innerhalb welcher Region eine Disc abspielbar ist. Falls der Region-Code auf der abzuspielenden Disc nicht mit dem Region-Code Ihres DVD-Abspielgerätes übereinstimmt, lässt sich die Disc nicht wiedergeben. Beim Versuch der Wiedergabe einer solchen DVD erscheint auf dem Bildschirm die Meldung �WRONG REGION� (falsche Region). Dieses DVD-Abspielgerät hat den Region Code 2. Auf der Geräterückwand ist dieser Region Code aufgedruckt. Sample disc display:

Video-CDs 12cm Disc / 8cm Disc Siehe Anmerkung 2

Audio-CDs 12cm Disc / 8cm Disc

� Unterstützt MP3

� Unterstützt bis Version 2.0
Symbole auf DVD-Discs Beispiele für verwendete Symbole:

2

1. Englisch 2. Chinesisch

2

1. Englisch 2. Chinesisch

16:9

LB

2

123 456

Anzahl aufgezeichneter Anzahl aufgezeichneter Bildschirmformat- A u f z e i c h - Region-Code RegionAnzahl aufgezeichne- Anzahl aufgezeichne- B i l d s c h i r m ter Audio-Spuren ter Untertitel Audio-Spuren format der Aufder Aufzeichnung n u n g m i t Code Untertitel zeichnung mehreren Kameraperspecktiven

Anmerkung 4

� Das DVD-Discfach lässt sich nur bei DVD-Betrieb öffnen.
Laserdisc-Terminologie

� Titel (eng. �Title� bei DVDs)
Längste Einheit eines auf DVD aufgezeichneten Film- bzw. Musikwerks, z.B. Film bei Bilddatenträgern oder Album bei Musikdatenträgern. Jedem Titel ist eine Titelnummer zugeordnet, die das Auffinden dieses Titels ermöglicht. Disc playable in all regions

Anmerkung 2 � Die Leistungsmerkmale von DVDs und Video-CDs werden von deren Herstellern festgelegt. Da die Funktionen des DVD-Abspielgerätes bei der Wiedergabe an diese Vorgaben des Disc-Herstellers gebunden sind, sind einige Merkmale eventuell nicht bei allen Discs verfügbar. Lesen Sie hierzu die Hinweise auf der Disc bzw. der Verpackung. Das Erscheinen des �Unzulässig�-Symbols beim Betrieb des DVD-Abspielgerätes bedeutet, dass eine vom Hersteller auferlegte Funktionsbeschränkung gilt. Anmerkung 3 � Bei DVDs, die im MPEG-Format V2.0 aufgezeichnet wurden, ist eine Tonwiedergabe eventuell nicht möglich (nur Bildwiedergabe). Nichtabspielbare Laserdiscs � CD-G- und PHOTO CD-Discs sind auf diesem Gerät nicht abspielbar. � Die Wiedergabe von Raubkopien ist auf diesem Gerät nicht möglich.

� Kapitel (eng. �Chapter� bei DVDs)

Teile eines Films oder Musikwerks, die kleiner als Titel sind. Ein Titel besteht aus mehreren Kapiteln. Jedem Kapitel ist eine Kapitelnummer zugeordnet, die das Auffinden dieses Kapitels ermöglicht. Manche Discs sind nicht in Kapitel unterteilt.

Beispiel Titel 1 Titel 2

� Spur (eng. �Track� bei Bild- oder Audio-CDs)
Teil eines Films oder einzelnes Musikstück auf einer Bildoder Audio-CD. Jeder Spur ist eine Spurnummer zugeordnet, die das Auffinden der gewünschten Spur ermöglicht.
Beispiel Spur 1 Spur 2 Spur 3 Spur 4 Spur 5

� Verkratzte Discs lassen sich auf diesem Gerät nicht
abspielen. � Staubige, verschmutzte oder mit Fingerabdrücken verunreinigte Discs sind nicht abspielbar.

100