SONY IFV-FX1
Owner's Manual

Français

A

Avant d�utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel, à conserver pour référence ultérieure.

Dépannage
Si l�appareil ne fonctionne pas correctement, commencez par vérifier l�alimentation électrique. Utilisez ensuite le tableau suivant pour le dépannage. Si le problème persiste, mettez l�appareil hors tension et contactez votre revendeur Sony ou le service après-vente agréé.

Spécifications
Entrée VIDEO Mini prise (1): 1,0 Vcc, 75 ohms asymétrique, sync négative

AVERTISSEMENT
Pour prévenir tout risque d�incendie ou d�électrocution, conservez cet appareil à l�abri de la pluie et de l�humidité.

Problème

Causes possibles et remèdes

Caractéristiques
Cet émetteur AV infrarouge sans fil ne doit être utilisé qu�avec le lecteur portable de CD/DVD Sony DVP-FX1/F5 (modèle de mai 2000). Si vous connectez cet émetteur à DVP-FX1/F5 et si vous l�utilisez avec un récepteur AV infrarouge sans fil doté de la fonction LASER LINK, vous pouvez transmettre de manière optique les images et le son. L�absence de câbles rend possible n�importe quelle organisation des appareils audio vidéo. * LASER LINK est un système permettant l�envoi et la réception d�images et de son par infrarouge. LASER LINK est une marque commerciale de Sony Corporation.

Pas d�image ni de son
�Le connecteur TV/VCR du téléviseur est réglé sur TV. bRéglez-le sur VCR �L�adaptateur d�alimentation secteur du récépteur AV infrarouge sans fil n�est pas connecté à une prise secteur. bRaccordez l�adaptateur d�alimentation secteur du récépteur AV infrarouge sans fil à une prise secteur. �Le câble de connexion n�est pas branché correctement. bConnectez correctement le câble de connexion. �Le capteur infrarouge du récepteur AV infrarouge sans fil est exposé aux rayons directs du soleil. bEvitez la lumière directe du soleil.

(lorsque l�appareil est sous tension - ON) Entrée AUDIO Mini-prise stéréo (2:G,D): -10 VdBs, impédance de sortie : 47 kilohms (lorsque l�appareil est sous tension - ON) Entrée CC 5V CC (provenant de l�alimentation DC OUT 5 V du DVP-FX1/F5) Distance de transmission Inférieure à 3 mètres (pour une utilisation avec le IFTR10/R20) Angle de transmission ±5º (horizontalement et verticalement) à une distance de 3 m (pour une utilisation avec IFT-R10/R20) Température de fonctionnement 5ºC à 35ºC Humidité en fonctionnement 5 % à 80 % Dimensions Env. 36.5 � 16 � 65 mm (l/h/p) Poids Environ 25 g Accessoires fournis Mode d�emploi La conception sans préavis. modifications et les spécifications sont sujettes à

B
Lecteur portable de CD/DVD

Remarque
OPTICAL OUT AUDIO VIDEO DC OUT 5V

Les récepteurs AV infrarouge sans fil IFT-R20/R10 ne sont pas disponibles dans certaines régions.

Composants de l'appareil
Voir illustration A
1 Alimentation CC (5 V) 2 Connexion vidéo 3 Fiche audio 4 Emetteur infrarouge 5 Commutateur POWER 6 Indicateur POWER
IFV-FX1

Le système de transmission infrarouge ne fonctionne pas
�Le récepteur AV infrarouge sans fil n�est pas sous tension (OFF). bAppuyez sur le bouton d�alimentation pour mettre le récepteur AV infrarouge sans fil sous tension (ON). �L�émetteur AV infrarouge sans fil n�est pas sous tension (OFF). bMettez-le sous tension (ON). �Le lecteur portable de CD/DVD n�est pas sous tension (OFF). bMettez-le sous tension (ON). �L�émetteur et le récepteur AV infrarouge sans fil ne sont pas l�un en face de l�autre. bModifiez la position et l�angle des appareils. �La distance entre l�émetteur et le récepteur AV infrarouge sans fil est trop grande. bPlacez l�émetteur AV infrarouge sans fil près du récepteur AV infrarouge sans fil. �Le commutateur LINE SELECT du DVP-FX1 est placé sur IN. bPlacez-le sur OUT.

Préparation

C

Voir illustration B

1 Raccordez l�émetteur AV infrarouge sans
fil au lecteur portable de CD/DVD.

2 Raccordez un récepteur AV infrarouge
sans fil (par exemple IFT-R20/R10) à un téléviseur.
Pour plus d�informations, reportez-vous au mode d�emploi du récepteur AV infrarouge sans fil.

Utilisation d�un système AV sans fil
Commutateur POWER

D
Récepteur AV infrarouge sans fil dans 3 mètres.

(1) Allumez le téléviseur puis réglez le sélecteur TV/VCR du téléviseur sur VCR. (2) Mettez le récepteur AV infrarouge sans fil sous tension. (3) (Si vous utilisez DVP-FX1) Placez le commutateur LINE SELECT sur OUT. (4) Mettez le lecteur portable de CD/DVD sous tension. (5) Mettez le commutateur POWER de l�émetteur AV infrarouge sans fil sur ON. (voir illustration C) L�indicateur POWER s�allume. (6) Ajustez l�angle et la direction de l�émetteur et du récepteur AV infrarouge sans fil. (voir illustration D) (7) Commencez la lecture sur le lecteur portable de CD/DVD. (8) Ajustez l�angle et la distance de l�émetteur et du récepteur AV infrarouge sans fil pour obtenir des images nettes.

Parasites et image floue
�L�émetteur et le récepteur AV infrarouge sans fil ne sont pas l�un en face de l�autre. bModifiez la position et l�angle des appareils. �Un autre appareil émet des infrarouges à proximité. bArrêtez cet appareil.

Précautions
Fonctionnement
� Ne laissez pas l�adaptateur secteur : � où il risque d�être soumis à des vibrations � sur un tapis ou une couverture � dans un endroit très humide ou mal ventilé � soumis à la lumière directe du soleil � dans un endroit extrêmement froid

Emetteur AV infrarouge sans fil

Pour mettre l�appareil hors tension
Attention à mettre hors tension l�émetteur AV infrarouge sans fil avant de mettre hors tension le lecteur portable de CD/DVD portable.

Remarques
� Reportez-vous au mode d�emploi du lecteur portable de CD/DVD Sony pour obtenir plus d�information sur l�utilisation de l�émetteur AV infrarouge sans fil. � Ne masquez pas l�émetteur ni le récepteur AV infrarouge sans fil avec votre main ou un autre objet. � Les rayons infrarouges ne peuvent pas traverser les murs ou le verre opaque. Veillez à placer l�émetteur et le récepteur AV infrarouge sans fil de façon à ne pas obstruer leur fonctionnement. L�utilisation de la technologie LASER LINK au travers d�une vitre diminue la distance de transmission. � Ne placez pas l�émetteur AV infrarouge sans fil trop près du téléviseur, cela risquerait de provoquer des interférences. � Si vous utilisez l�émetteur AV infrarouge sans fil seulement avec une batterie rechargeable, et que la batterie est presque déchargée, l�image et le son risquent d�être parasités et la distance de transmission d�être réduite. Lors de l�utilisation de la technologie LASER LINK, raccordez l�émetteur AV infrarouge sans fil à un adaptateur secteur ou chargez la batterie.

Utilisation
� N�utilisez pas l�appareil dans des zones soumises à des courants électriques importants � N�utilisez pas l�appareil près d�un récepteur radio AM ou d�un tuner. Des interférences risqueraient de se produire. � Ne laissez pas tomber l�adaptateur et ne le cognez pas. � L�appareil chauffe lors de son utilisation, ceci est normal. � N�encombrez pas l�espace entre l�émetteur et le récepteur AV infrarouge sans fil. Sinon l�image et le son risquent de ne pas fonctionner. � N�utilisez pas en même temps d�autres appareils émettant des infrarouges. Des interférences risquent de se produire.

Entretien et nettoyage
� Nettoyez le boîtier à l�aide d�un chiffon doux légèrement imbibé d�eau ou d�une solution détergente non agressive. � N�utilisez pas d�alcool, de benzène ou de solvant pour nettoyer le boîtier, ceux-ci risquent de ternir la finition. � Lors de l�utilisation d�un nettoyant chimique, reportez-vous aux instructions fournies. � N�utilisez pas d�aérosol tels que des insecticides, et ne placez pas l�émetteur AV infrarouge sans fil près d�objets en caoutchouc ou en plastique, ceci risquent de ternir la finition.