Irrespectively of this manual exist only germany language, it's useful - although i need some additional task to translate: My english is bad, but usable - but i really dont speak germany. :)
Excellent service from this company (including a total refund on an earlier purchase when through no fault of the company the manual was incomplete). I have purchased several manuals which I have been very satisfied with, as I am with this one. Highly recommended.
Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
Text excerpt from page 33 (click to view)
Wat doen, als�
Machine leegmaken
1 Waarschuwing! Wasautomaat vóór het leegmaken uitschakelen!
Als de wasautomaat het waswater niet meer wegpompt, moet de machine worden leeggemaakt. Voorzichtig! Het waswater dat uit de leegmaakslang loopt, kan heet zijn. Verbrandingsgevaar! Vóór het leegmaken van de machine waswater laten afkoelen. 0 Een platte opvangbak klaarzetten om het uitstromende waswater op te vangen. 0 Klep links in het onderpaneel naar beneden klappen en lostrekken.
0 Leegmaakslang uit houder losmaken. 0 Leegmaakslang iets uittrekken. 0 Opvangbak klaarzetten. 0 Sluitdop van de leegmaakslang tegen de wijzers van de klok in losdraaien en uittrekken. Het waswater loopt weg. Afhankelijk van de hoeveelheid waswater kan het nodig zijn de opvangbak meerdere keren leeg te maken. Daarvoor de leegmaakslang tussentijds weer met de sluitdop sluiten. Als het waswater volledig uit de machine is gelopen: 0 Sluitdop stevig in leegmaakslang duwen. 0 Leegmaakslang weer iets naar binnen duwen en in de houder laten vastklikken. 0 Klep in onderpaneel zetten en sluiten.
3
De juiste werking van de ECO-sluis is bij een geheel leeggemaakte wasautomaat niet meer gewaarborgd. Daarom vóór de volgende wasbeurt met ca. 1liter water vullen (door de wasmiddellade naar binnen gieten). 105
