PHILIPS PET1030/37B
Owner's Manual

Français
Sommaire
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2 2.1 2.2 2.3 2.4
2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.4.5 2.4.6

1 �léments de contrôle et composants fonctionnels 1.1 Contrôles de l'unité principale (voir figure 1)
1 2; 29 3 4 5 6 7 8 Démarre / marque une pause / reprend la lecture Appuyez une fois pour arrêter la lecture et enregistrer la position d'arrêt. Appuyez deux fois pour arrêter complètement la lecture.

�léments de contrôle et composants fonctionnels Contrôles de l'unité principale Contrôles de l'unité principale Face avant du lecteur Côté droit du lecteur Arrière du lecteur Télécommande Introduction Votre lecteur de DVD portable Déballage de l�appareil Disposition Formats de disque acceptés
DVD-Vidéo CD-Vidéo CD Audio / MP3/ WMA-CD CD contenant des fichiers JPEG Disque DivX® vidéo � propos de la carte mémoire SD

J( / )K Recherche en arrière (J() ou en avant ()K) - VOL + Contrôle du volume SETUP Ouvre le menu SETUP (R�GLAGES) DISPLAY Ajuste les paramètres d'affichage du système DISC MENUAffiche la page MENU 3, 4, 1, 2 Déplace le curseur vers le haut / le bas / la gauche / la droite OK Confirme la sélection 9 OPTION Accède à des fonctions supplémentaires 10 CHR�IR�POWER Indicateur de mise en route / chargement / détecteur de télécommande

1.2 Contrôles de l'unité principale (voir figure 1)
11 OPEN 12 POWER Ouvre la porte pour insérer ou retirer un disque Allume / éteint le lecteur

1.3 Face avant du lecteur (voir figure 1)
13 CHR�IR�POWER Indicateur de mise en route / chargement / détecteur de télécommande

2.5 2.6 3 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 6 6.1 6.2

Zero Bright DotTM Compatibilité entre les connexions USB et la lecteur de DVD portable: Généralités

1.4 Côté droit du lecteur (voir figure 1)
14 Reset Réinitialise le lecteur en cas de blocage. 15 Trou de fixation pour montage en voiture

2.6.1 Types de fichiers musicaux pris en charge:

1.5 Arrière du lecteur (voir figure 1)
16 p 17 AV OUT 18 AV IN Connecteur des écouteurs Connecteur de sortie audio/vidéo Connecteur d'entrée audio/vidéo

Chargement des unités Chargement du lecteur de DVD Télécommande Mise en route Réglages Lecture de DVD Lecture de VCD Lecture d'un super (S)-VCD Lecture d'un CD de musique Lecture d'un CD de musique MP3/WMA Lecture d'un CD d'images Lecture depuis une source USB Fonctions supplémentaires Menu DISPLAY (AFFICHAGE) Connexion

19 USB Connecteur USB 20 SD/MMC card Connecteur pour carte SD/MMC 21 S VIDEO Sortie S vidéo 22 COAXIAL Connecteur de sortie audio numérique 23 DC IN 9V Connecteur d'alimentation électrique

1.6 Télécommande (voir figure 2)
1 MENU 2 3, 4, 1, 2 OK VOL+ / 3 DISPLAY 4 J( 5 2; 69 7 0-9 8 SUBTITLE 9 RETURN 10 A - B 11 SETUP 12 OPTION 13 )K 14 s 15 AUDIO 16 ZOOM Ouvre la page MENU Touches de navigation haut/ bas/gauche/droit Confirme la sélection Contrôle le volume Revient au chapitre, à la piste ou au titre précédent Démarre / marque une pause / reprend la lecture Appuyez deux fois pour arrêter la lecture. Pavé numérique Sélecteur de la langue des sous-titres Retourne à la page de menu VCD Répète ou boucle dans une séquence d'un titre Accède à des fonctions supplémentaires Passe au chapitre, à la piste ou au titre suivant �teint le volume du lecteur Sélectionne la langue audio Agrandit l'image vidéo

6.2.1 �couteurs 6.2.2 TV 6.2.3 Entrée AV 6.2.4 USB 6.2.5Coaxial 6.2.6 Logement pour carte SD/MMC 6.2.7 S-Vidéo

7 8

Guide de dépannage Caractéristiques techniques

Attention L�utilisation des commandes ou réglages ou le non respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l�irradiation.

2 Introduction 2.1 Votre lecteur de DVD portable
Votre lecteur de DVD portable lit les disques vidéonumériques conformes au standard universel DVD-Vidéo. Vous pourrez désormais grâce à lui apprécier pleinement les films de long métrage avec une qualité d'image digne du cinéma et un son stéréo ou multicanal (selon le disque et votre réglage de lecture). Les caractéristiques uniques du DVD-Vidéo, comme la sélection de la langue de doublage et celle des sous-titres, ainsi que les différents angles de caméra (à nouveau en fonction du disque mis en place) sont toutes présentes. En outre, la fonction de verrouillage du disque de Philips permet aux parents de sélectionner les disques que leurs enfants pourront regarder. Vous verrez comme la fonction de réglage à l'écran, l'afficheur du lecteur et la télécommande facilitent l'utilisation du lecteur de DVD.

2.2 Déballage de l�appareil
Vérifiez et identifiez tout d'abord le contenu de l'emballage de votre lecteur de DVDVidéo qui doit être composé comme suit: � Lecteur de DVD portable � Télécommande (AY5507) � Adaptateur allume-cigares (12V) � Adaptateur CA/CC (AY4112/AY4134) � Guide d�utilisateur � Kit de montage sur un repose-tête de voiture (AY4246)

2.3 Disposition
� Disposez le lecteur sur une surface plate et rigide. � Veillez à ne pas le placer à proximité de sources de chaleur, ni au soleil direct. � Si le lecteur de DVD-Vidéo ne peut lire correctement les CD/DVD, nettoyez la lentille avec un disque de nettoyage spécial avant de porter l'appareil à réparer. D'autres méthodes de nettoyage peuvent détruire la lentille.