SONY SCDC222ES
Owner's Manual

Lecture d�un Super Audio CD multicanal

A propos des �Large (grandes)� et des �Small (petites)� enceintes On entend par �Large� les enceintes capables de reproduire parfaitement les basses fréquences. Si vous sélectionnez �Small� pour les enceintes surround, les basses fréquences de ces enceintes sont reproduites par les enceintes avant et/ou le caisson de basses. Pour une utilisation standard, sélectionnez �MCH Direct� ou réglez toutes les enceintes sur �Large� (exemple : �5 � Large + SW�, �5 � Large�, etc.). Si le son obtenu ou la lecture multicanal ne vous satisfont pas lors de l�écoute d�un Super Audio CD multicanal, réglez les enceintes concernées sur �Small�.

Réglage de la balance du niveau de sortie de chaque enceinte
La fonction de gestion multicanal vous permet de régler les éléments suivants :
CNTR BALANCE

Balance relative du niveau de sortie entre les enceintes avant (FRONT L/R) et l�enceinte centrale (CENTER)
SURR BALANCE

Balance relative du niveau de sortie entre les enceintes avant (FRONT L/R) et les enceintes surround (SURR L/ R)
SW BALANCE

4
Lecture de disques

Tournez la commande l AMS L jusqu�à ce que le mode souhaité s�affiche. Appuyez sur la commande l AMS L. La balance du niveau de sortie par défaut s�affiche. Pour régler la balance du niveau de sortie, passez directement à l�étape 4 de la section �Réglage de la balance du niveau de sortie sur le panneau avant du lecteur� de la page 22 ou à l�étape 2 de la section �Réglage du niveau de sortie à partir de la télécommande� de la page 23. Pour revenir à l�affichage normal, appuyez sur MENU.

5

Balance relative du niveau de sortie entre les enceintes avant (FRONT L/R) et le caisson de basses (SUB WOOFER)
Remarque
Certains réglages ne sont pas disponibles, en fonction du mode lecture multicanal sélectionné.

Réglage de la balance du niveau de sortie sur le panneau avant du lecteur Vous pouvez régler la balance de chacune de vos enceintes en mode lecture, à partir du son émis. Vous pouvez également la régler en mode arrêt, à partir du signal d�essai.

Remarques
� La fonction de gestion multicanal n�est pas disponible lorsque vous sélectionnez �MCH Direct� (vous ne pouvez pas régler la balance du niveau de sortie de chaque enceinte). � L�enceinte avant est automatiquement réglée sur �Large� lorsque le caisson de basses est sur ����. � Lorsque vous écoutez une piste ne contenant pas le signal LFE*, le signal du caisson de basses n�est pas émis. Ainsi, lorsque vous sélectionnez �MCH Direct�, �5 � Large + SW� ou �No � CNTR + SW� aucun signal n�est émis par le caisson de basses. Toutefois, lorsque vous sélectionnez �5 � Small + SW� ou �FRT � Large +SW� (quand vous réglez l�enceinte sur �Small�), les basses fréquences proviennent du caisson de basses. * LFE : Low Frequency Enhancement (amélioration des basses fréquences) (décrit comme �.1 CH�)

1 2 3

Appuyez sur MENU. Tournez la commande l AMS L jusqu�à ce que �LEVEL ADJUST� s�affiche. Appuyez sur la commande l AMS L. Si vous effectuez le réglage en mode lecture, passez directement à l�étape 6. Tournez la commande l AMS L jusqu�à ce que �TONE ON� s�affiche. Appuyez sur la commande l AMS L. Le signal d�essai est émis par chacune des enceintes, l�une après l�autre, et l�écran indique quelle enceinte émet actuellement le signal.

4 5

6

Tournez la commande l AMS L jusqu�à ce que l�élément souhaité s�affiche. Sélectionnez l�élément �CNTR BALANCE�, �SURR BALANCE� ou �SW BALANCE�.
Remarque
Lorsque vous réglez le caisson de basses sur ���� en mode de configuration (page 21), �SW BALANCE� ne s�affiche pas. De même, lorsque vous réglez les enceintes centrale et surround sur ����, �CNTR BALANCE� et �SURR BALANCE� ne s�affichent pas.

22FR