BOSCH SHU42L
Owner's Manual

Aide d�individu
Les lave-vaisselle peuvent parfois présenter des problèmes non reliés à un mauvais fonctionnement. L�information suivante peut aider à résoudre un problème sans avoir recours à un technicien. Vaisselle non sèche Le distributeur d�agent de rinçage peut être vide. Le vérifier et le remplir au besoin. Le séchage de la vaisselle peut être accéléré en ouvrant la porte du lave-vaisselle et en la laissant entrouverte avec le panier supérieur. Voyant(s) non allumé(s) Vérifier le fusible ou coupe-circuit à la boîte électrique et remplacer le fusible ou réenclencher le coupe-circuit au besoin. Pas de mise en marche S�assurer que la porte du lave-vaisselle est bien fermée et verrouillée. Lave-vaisselle fonctionne longtemps Peut être causé par de l�eau froide qui entre. Avant de mettre le lave-vaisselle en marche, ouvrir le robinet d�eau chaude à l�évier jusqu�à ce qu�elle soit chaude, fermer le robinet. Mettre le lave-vaisselle en marche. Cycle ne passant pas au rinçage REMARQUE : le guide d�installation fourni avec le lave-vaisselle peut aider avec les instructions suivantes : La canalisation en eau peut être fermée. Vérifier la soupape d�alimentation en eau et l�ouvrir au besoin. Taches blanches ou rayures sur vaisselle et verres Agent de rinçage additionnel nécessaire. Voir la rubrique Ajout de détergent et agent de rinçage pour plus de détails sur la quantité appropriée à utiliser. Eau non vidée du lave-vaisselle S�assurer que le tuyau de vidage n�est pas plié, obstrué ou mal installé. S�assurer qu�une portion du tuyau est au moins à 20 po au-dessus du plancher (voir le guide d�installation). Les filtres peuvent être obstrués. S�assurer que le système de filtre n�est pas obstrué (voir la rubrique Entretien). Le drain de l�évier peut être obstrué ; il faudra peut-être un plombier plutôt qu�un technicien. Si un intervalle d�air est installé à l�évier, il peut être obstrué. Couvercle du distributeur de détergent ne ferme pas Le couvercle est mal fermé ou un cycle n�était pas terminé et doit être annulé. Voir la rubrique Ajout de détergent et agent de rinçage pour plus de détails. Voir la rubrique Fonctionnement pour plus de détails sur l�annulation d�un cycle. Rainures sur les verres Trop d�agent de rinçage. Aller à la rubrique Ajout de détergent et agent de rinçage dans ce guide d�instructions concernant les quantités appropriées. Bruits Les ustensiles sont mal placés. Mousse dans le lave-vaisselle Mauvais type de détergent utilisé. Prendre seulement du détergent pour lave-vaisselle automatiques. Résultats insatisfaisants � Quantité incorrecte de détergent. � Ustensiles mal placés ou panier trop plein. � Rotation du bras gicleur bloquée par des ustensiles. � Embouts du bras gicleur à nettoyer. � Filtres mal placés. � Cycle inadéquat sélectionné.

16