GRUNDIG STR6100FR
Service Manual

Mode d�emploi

Raccordements et Réception

Ce chapitre contient des extraits du mode d'emploi. Pour toutes informations supplémentaires veuillez vous référer au mode d'emploi spécifique à chaque appareil, dont le numéro de référence est indiqué dans la liste de pléces détachées.
L R HiFi-Amplifier L R HiFi-Amplifier

STR 6100 FR Partie générale / General Section

Decodeur
Decoder

Magnétoscope
VCR

Magnétoscope
VCR

Terminal numérique Câble HF Câble HF Câble HF Câble HF

Après avoir raccordé le récepteur au secteur, il se trouve en veille et le voyant rouge est allumé.

2

Lorsqu'un décodeur est raccordé, vérifiez la sélection de la norme décodeur dans le menu «Réglages système» («/ 1») et le réglage du décodeur pour chaque position de programme codé dans le menu «Réglages des positions de programme» («/ V�A»). 1

Raccordement d�un téléviseur, d�un magnétoscope, d�une chaîne HiFi et d�un terminal numérique
Raccordez le téléviseur sur le récepteur satellite STR 6100 FR à l�aide d�un câble péritel, selon le schéma ci-dessus. Raccordez le magnétoscope sur le récepteur satellite STR 6100 FR à l�aide d�un câble péritel, selon le schéma ci-dessus. 3 Raccordez le terminal numérique par un câble péritel à l�entrée marquée DEC du récepteur satellite STR 6100 FR selon le schéma ci-dessus. Raccordez votre chaîne HiFi aux fiches CINCH de votre récepteur STR 6100 FR comme indiqué sur le schéma ci-dessus, (vous bénéficiez d�une qualité de son optimum pour les programmes analogiques transmis en stéréo et reçus par votre STR 6100 FR).
R
LNC 13V/18V 300mA DC

Raccordement de l�antenne satellite
!
1 Il est absolument nécessaire de respecter les notes d'installation et de sécurité sur la page 2. Raccordez le câble de votre antenne satellite à la prise d'entrée LNC (borne à vis) sur la face arrière du récepteur. Vérifiez si la tension oscillatrice préprogrammée du LNC (voir pages 10 et 11) correspond au LNC utilisé.

0 kHz (réglage, par ex. «V�A»)

22 kHz (réglage par ex. «V~A«) Commutateur 22 kHz

Réception DUO-Satellites Télécom 2A et 2B
Raccordement de l�antenne
Pour ne descendre qu�un seul câble d�antenne il faut utiliser un commutateur (à installer sur le mat de fixation de la parabole) (COMMUTATEUR DiSEqC, type: COMPATIBLE.DiSEqC). 1 Raccordez (avec du câble antenne satellite équipé de fiches F): Un câble entre la tête de réception T2B et l�entrée du commutateur notée 1 ou EST. Un câble entre la tête de réception T2A et l�entrée du commutateur notée 2 ou OUEST. Un câble entre le commutateur sur la fiche F notée sortie et le STR 6100 FR sur son entrée notée LNC.

2

4

MADE IN U.K.

Raccordement d'un téléviseur et d'un magnétoscope
Téléviseur
1 Raccordez la prise péritélévision de votre téléviseur à la prise TV de votre récepteur à l'aide d'un câble péritélévision (fourni avec l�appareil). Les menus de commande n'apparaissent sur l'écran que lorsque la prise TV du récepteur est utilisée pour le raccordement et après un appui sur la . de la télécommande. touche

Commande LNC par DiSEqC
Le générateur de signaux DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) qui est intégré au récepteur satellite, permet la commande d�un commutateur de même type pour 2 LNC�s universels. Pour la commande DiSEqC, des impulsions de 22 kHz sont émises dans une certaine séquence qui contiennent toutes les informations nécessaires pour la commande du LNC.

Commutation 22 kHz
Il est possible de déterminer pour chaque position de programme dans le menu «Réglages des positions de programe» si le signal (statique) de 22 kHz doit être désactivé (option «�») ou activé (option «~»). Le signal (statique) de 22 kHz peut être utilisé pour les commutations suivantes: 1 Si vous souhaitez recevoir les chaînes de 2 satellites avec 2 antennes (voir croquis) ou avec une antenne équipée de 2 LNC's (sans croquis), le signal de 22 kHz peut contrôler un relais pour que celui-ci commute entre les deux LNC's (voir croquis). Pas pour des LNC type UNIVERSEL. Dans le cas d'un LNC universel, le signal de 22 kHz commute entre la plage supérieure et inférieure d'un satellite. Pour le satellite Astra, la plage supérieure n'est utilisée que pour la réception numérique.

!

Magnétoscope
1 Raccordez la prise péritélévision de votre magnétoscope à la prise VCR de votre récepteur à l'aide d'un câble péritélévision (disponible chez votre revendeur). Lors de la lecture d'une cassette, le signal du magnétoscope (prise VCR) est directement transmis à votre téléviseur (prise TV). Ceci est également le cas en position veille. 1

Raccordement de votre récepteur analogique STR 6100 FR avec un terminal numérique
Raccordement de l�antenne satellite
(pour une antenne MONO-Satellite). Ex: réception ASTRA, analogique et numérique) Raccordez le câble de votre parabole à l'entrée de votre terminal numérique (fiche F de votre terminal, notée entrée antenne). 2 Raccordez votre récepteur satellite (STR 6100 FR) au terminal numérique par un câble antenne satellite équipé de deux fiches F. Un côté du câble sera relié au terminal (sur la fiche F notée sortie antenne), l�autre côté du câble sera relié au récepteur STR 6100 FR sur son entrée antenne (fiche F marquée LNC). 2

ToneBurst (Mini-DiSEqC)
Un signal dit ToneBurst (egalement nommé signal Mini-DiSEqC) est émis après le signal DiSEqC. Ce signal comporte l�information pour la sélection du satellite (A/B). Il est donc également possible d�utiliser un commutateur ToneBurst (Mini-DiSEqC) pour commuter entre les LNC�s. Lorsque la plage supérieure des fréquences est sélectionnée, le signal statique de 22 kHz est émis en plus du signal DiSEqC et du signal ToneBurst.

Décodeur
1 Raccordez la prise péritélévision de votre décodeur à la prise DEC de votre récepteur à l'aide d'un câble péritélévision (disponible chez votre revendeur).

6

Raccordements et Réception
7

GRUNDIG Service 1 5

Antenne satellite Antenne terrestre

Antenne terrestre Antenne satellite

MAINS INPUT AUDIO OUT 230V 50/60 Hz 13W MAX.
R
DO NOT REMOVE COVERS HAZARD-LIVE PARTS

L

TV

DECODER

VCR

LNC 13V/18V 300mA DC

MAINS INPUT AUDIO OUT 230V 50/60 Hz 13W MAX.

L
TV

LNC

DECODER

VCR

13V/18V 300mA DC

R
DO NOT REMOVE COVERS HAZARD-LIVE PARTS

MADE IN U.K.

MADE IN U.K.